Перевод "инцидент с участием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инцидент - перевод :

ключевые слова : Incident Involving Unfortunate International Accident Involving Featuring Incident Crimes Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

А! с участием сказал Вронский. Войдем же.	'Ah!' said Vronsky in an interested tone. 'Well, come in.'
К сожалению, инцидент с Лолитой Чавес не единственный.	Lolita Chavez by James Rodriguez from MiMundo.org, used with permission
Ноябрь Инцидент Енпхендо	November The Yeonpyeong incident
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.	That consensus must include the US.
Что представляет из себя журналистика с участием граждан?	What does journalism with citizen collaboration consist of?
Казалось бы, инцидент исчерпан.	The story should have ended there.
Инцидент произошёл в полночь.	The incident took place at midnight.
Инцидент случился в полночь.	The incident took place at midnight.
Это был небольшой инцидент.	It was a small incident.
Гулльский инцидент Грибовский В.	By Captain A. T. Mahan, U.S. Navy.
Это соревнование с участием 16 команд было выиграно Венгрией.	The event was won by Hungary, with 16 teams competing.
Инцидент произошел вечером 29 июля.	The incident occurred on the evening of July 29.
Инцидент произошел в штате Теннесси.	The incident occurred in the state of Tennessee.
Инцидент произошел во вторник утром.	The incident took place on Tuesday morning.
Данный инцидент освещает сайт Reuters	Reuters reports on this incident
Этот инцидент посеял семена войны.	The incident sowed the seeds of the war.
Это место, где произошел инцидент.	This is the place where the incident took place.
Вот место, где был инцидент.	This is the place where the incident happened.
Я могу объяснить этот инцидент.	I'll explain the incident.
Некоторые смотрят на инцидент с юмором, насмехаясь таким образом над режимом.	Others have treated the incident with humour in order to mock the regime.
Песков также добавил, что инцидент не нужно связывать с национальным вопросом .	Peskov also added that the incident should not be tied up or confused with the issue of inter ethnic relations.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	Non governmental monitors need to scrutinize the proceedings to ensure that errors are identified early enough to be corrected.
Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.	The trials should be conducted transparently and with broad public involvement.
Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.	Illinois is trying it on a limited basis with trucks.
Ниже приведена ссылка на запись полной конференции с участием Сигуямы	Here is the full FCCJ press conference featuring remarks by Sugiyama Press conference at Foreign Correspondents Club of Japan Fumino Sugiyama.
В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.	A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.
Как правило, одновременно шло по несколько фильмов с её участием.	While that seems quite likely, there is much speculation around her death.
Можно вспомнить общественную кампанию по поводу ДТП в Иркутске с участием Анны Шавенковой и ДТП на Ленинском проспекте с участием вице президента Лукойла Баркова.	One can also recall a social campaign started by the car accident of Anna Shavenkova in Irkutsk and accidents on Leninsky Prospekt with Vice President of Lukoil company Barkov.
Инцидент произошел в столице страны Мехико.	The incident occurred in the country s capital, Mexico City.
Инцидент квалифицирован по статье Государственная измена .	The incident comes under the Treason clause.
Инцидент разделил небольшое таджикское Twitter сообщество.	The incident polarized the small Tajikistan community on Twitter.
Этот инцидент нанёс вред его репутации.	That incident harmed his reputation.
Тысячи экспериментов с участием людей и животных подтверждают правоту правила Гамильтона .	Literally thousands of experiments with both nonhumans and humans show the power of Hamilton s Rule.
МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.	The ILO is a tripartite organization with representatives of labor, government, and business.
Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.	A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.
Ведомство Лемберг не вело расследование с участием большого жюри против Перри.	Lehmberg's office did not lead the grand jury investigation against Perry.
a) за кратким выступлением последует интерактивное обсуждение с участием заинтересованных делегаций	(a) A brief presentation will be followed by interactive discussions with interested delegations
Митинги с участием представителей двух оппозиций прошли в столице Молдовы Кишинёве.	Protests from both sides took place in Moldova s capital, Chișinău.
Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц.	The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans.
На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.	Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.
начало диалога по тактическому ядерному оружию с участием России, США и НАТО	beginning a dialogue on tactical nuclear weapons involving Russia, the US, and NATO
В прошлом месяце я смотрел телешоу с участием Хань Мэйлиня известного художника.	Last month, I watched a TV show featuring Han Meilin, a famous painter.
Свой пилотный проект она записала в Панаме с участием индейцев племени Эмбера.	Her pilot project took place with the Embera communities in Panama.
Инцидент произошел в Баллихакаморе, сообщили в полиции.	The incident happened in Ballyhackamore, police said.
Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент.	The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident.

Display this page in English