Перевод "консолидации отрасли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

консолидации отрасли - перевод :

ключевые слова : Industry Industries Grew Market Science

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снижение консолидации бюджета	Shorting Fiscal Consolidation
и принцип работы отрасли	We don't have the industry set right.
Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Все отрасли в городе процветают.	All the industries in the city are booming.
Это верно и для фармацевтической отрасли.	The same is true of the pharmaceutical industry.
Для отрасли это тоже грустно, конечно.	This is sad news for the industry, of course.
Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности.	The government is trying to develop new industries.
Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы.	However, much work remains to be done to consolidate that shift.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Контролирующим и регулирующим органам необходимо нанимать экспертов из отрасли, для того чтобы осуществлять эффективное регулирование. Однако эксперты из отрасли, в основном, готовы разделять неявные ожидания данной отрасли.	Regulators need to hire industry experts to regulate effectively but industry experts are almost bound to share the industry s implicit assumptions.
Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство .	Germany is the global leader in this industry.
Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета.	It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время.	Cementing and focusing political leadership will take time.
Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их.	Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them.
Необходимо открыть отрасли сферы услуг по всему ЕС.	Service sector industries throughout the EU must be opened up.
Отрасли промышленности все усложняются и глобальная конкуренция растет.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Успех отрасли, однако, вовсе не означал её безопасность.	The industry's success, however, did not guarantee safety.
высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты	It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat.
По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.	According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.
В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода.	Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition.
Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы.	The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth.
Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции.	First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation.
IBM, ветеран IT отрасли, получило теперь титул сэр IBM .	The IT veteran IBM has now earned the title of Sir IBM.
Инфраструктура нефтяной отрасли Ирака на новой интерактивной карте Internews	Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
Вместо потакания всей отрасли субсидиями или ограничением импорта, региональные власти и INTA создали общественное благо, которое помогло увеличить производство в конкретной отрасли.	Instead of coddling an entire industry with subsidies or import restrictions, the provincial government and INTA provided a public good that bolstered production in a specific sector.
В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам.	As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks.
Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит.	Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли.	GM techniques are widely accepted in medicine and food technology.
ВЕНА. Обрабатывающие отрасли промышленности во всем мире стоят перед дилеммой.	VIENNA Manufacturing industries present society with a dilemma.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.	Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Мой брат работает в той же отрасли, что и ты.	My brother is in the same line of business as you are.
В процессе борьбы 3Com стала основной компанией в этой отрасли.	In the process, 3Com became a major company.
Во первых, несмотря на то что некоторые отрасли экономики достигли высокого уровня индустриализации в рекордные сроки, другие отрасли (и институты) с трудом пытаются им соответствовать.	First, although some parts of the economy reached advanced industrialization in record time, other parts (and institutions) are struggling to catch up. Manufacturing conglomerates such as Hyundai, LG, and Samsung have morphed into highly productive global giants whose growth creates fewer high quality jobs at home than before.
Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро.	The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority.
Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста.	Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can.
Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное.	The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd.
Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта.	The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.	Further liberalization of farm trade will not ensure food security. Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.	So the job losses extend far beyond those in the construction industry.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.	Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Энергоемкие отрасли промышленности по всему континенту обеспечивают четыре миллиона рабочих мест.	Energy intensive industries directly support four million jobs across the continent.
Дальнейшая либерализация торговли в сельскохозяйственной отрасли не поможет обеспечить продовольственную безопасность.	Further liberalization of farm trade will not ensure food security.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Решение ссылается на различные отрасли права, включая самую главную права человека.	The decision was based on various branches of law, including, most importantly, human rights.

Display this page in English