Перевод "после консолидации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снижение консолидации бюджета | Shorting Fiscal Consolidation |
| Вместо этого, становится очевидным, что после периода эпической прибыли и роста финансовая промышленность теперь должна пройти период консолидации и сокращения. | Instead, it is becoming apparent that, after a period of epic profits and growth, the financial industry now needs to undergo a period of consolidation and pruning. |
| Однако для консолидации этих сдвигов требуется еще немало работы. | However, much work remains to be done to consolidate that shift. |
| Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов. | Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method. |
| Он не соответствовал конституции, но положил начало процессу консолидации бюджета. | It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation. |
| Процесс консолидации и концентрации усилий политического руководства займет некоторое время. | Cementing and focusing political leadership will take time. |
| Недопущение необходимой консолидации ослабляет кредитные рынки, а не укрепляет их. | Not allowing the necessary consolidation is weakening credit markets, not strengthening them. |
| Но данный процесс должен быть постепенным и сбалансированным значительная часть консолидации должна будет осуществляться после возвращения экономик стран ЕС на путь устойчивого роста. | But the process should be gradual and back loaded with much of the consolidation coming after Europe s economies have returned to a sustainable growth path. |
| высокой степенью консолидации. Ключ к потреблённой пище произведённая пища. Произведённые продукты | It's very consolidated, and the foods that are produced lead to the foods that we eat. |
| По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года. | According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017. |
| В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| Необходимо ускорить темп бюджетной консолидации с учётом экономического роста и уровня безработицы. | The pace of fiscal consolidation should be set with a keen eye on growth and employment. Too slow will kill credibility, but too fast will kill growth. |
| Во первых, мы должны достичь согласия в подходах к бюджетной консолидации Греции. | First, we must concur on how to approach Greece s fiscal consolidation. |
| В результате становится очень трудно достигнуть фискальной консолидации, что способствует новым спекулятивным атакам. | As a result, fiscal consolidation becomes increasingly difficult to achieve, inviting renewed speculative attacks. |
| Центральные банки должны начать содействовать консолидации вместо того, чтобы без разбора предоставлять кредит. | Central banks have to start fostering consolidation, rather than indiscriminately extending credit. |
| После захвата власти в сентябре 1973 года, запытав и убив тысячи людей в ходе консолидации своего господства, Пиночет нуждался в установлении своей законности внутри страны и за рубежом. | After seizing power in September 1973, torturing and murdering thousands in the process of consolidating his rule, Pinochet needed to establish his legitimacy, domestically and internationally. |
| Эволюция внутренней ситуации в стране не оставляет никаких сомнений относительно консолидации власти Рауля Кастро. | The evolution of its internal situation leaves no doubt about the consolidation of Raúl Castro s authority. |
| Европа нуждается в консолидации бюджета, сокращении выбросов углекислого газа и в стратегии экономического роста. | Energy and carbon taxes can produce less economic pain and more gain than conventional taxes can. |
| Мнение, что Греция не достигла достаточной финансовой консолидации, не просто ложное оно явно абсурдное. | The view that Greece has not achieved sufficient fiscal consolidation is not just false it is patently absurd. |
| Соредактор также будет Помогать с разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта. | The Contributing Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| В январе 2014 года, после консолидации 100 акций американской Chrysler, совет директоров Fiat принял решение о создании новой единой автомобилестроительной компании Fiat Chrysler Automobiles со штаб квартирой в Нидерландах. | On 29 January 2014, it was announced that Fiat S.p.A. (the former owner of Fiat Group) was to be merged into a new Netherlands based holding company Fiat Chrysler Automobiles NV (FCA), took place before the end of 2014. |
| Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации. | Returning the eurozone s peripheral economies to the path of growth requires more than structural reforms and fiscal consolidation. |
| И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации. | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. |
| Развивающимся странам, однако, не надо какой консолидации, чтобы держать свой уровень долга 40 от ВВП. | Emerging countries, however, do not need any consolidation to keep their debt ratio at 40 of GDP. |
| Часть этих новых ресурсов может быть использована для консолидации бюджета Франции без проведения циклических снижений. | Some of the new resources could also be used to allow for budget consolidation in France without pro cyclical cuts. |
| В Германии хорошо видны проблемы, которые возникают, когда глобальные тенденции консолидации обходят стороной банковский сектор страны. | Germany illustrates the problems that are created when a country s banking sector is largely bypassed by the global trend toward consolidation. |
| Но возникающее в результате этого экономическое бездействие может быть столь же разрушительным для консолидации демократического правления. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
| И выбранное Европой решение более жесткая экономия попросту заставит цели налогово бюджетной консолидации отдаляться еще быстрее. | And Europe s preferred solution more austerity is merely causing fiscal targets to recede faster. |
| Именно по этой причине предыдущий план бюджетной консолидации для Греции столь показательно не достиг установленных целей. | Indeed, this is precisely why previous fiscal consolidation plans for Greece missed their targets so spectacularly. |
| Действительно, еврозона, Великобритания, США и Япония, все они преследуют разные степени жесткой бюджетной экономии и консолидации. | Indeed, the eurozone, the UK, the US, and Japan are all pursuing varying degrees of fiscal austerity and consolidation. |
| Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете. | The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project. |
| Во вторых, это возможно, хотя и не просто выбрать пакет финансовой консолидации, более благоприятный для роста, чем другие. | Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others. |
| К сожалению, пока также нет никаких признаков того, что демократическое руководство готово к зрелому разговору по фискальной консолидации. | Unfortunately, there is no sign yet that the Democratic leadership is ready for a mature conversation about fiscal consolidation, either. |
| Или же она могла быть небольшой деталью в продолжающемся движении СИРИЗЫ к улучшению своего повреждённого имиджа и консолидации усилий. | Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power. |
| Незадолго до встречи в Бусане страны южной Европы объявили о значительных мерах по консолидации в надежде успокоить рынки ссудного капитала. | Shortly before the Busan meeting, the countries of southern Europe announced major consolidation efforts in the hope of soothing debt markets. |
| Греческое правительство хочет такой план бюджетной консолидации, который является разумным, и мы хотим такие реформы, которые все стороны признают важными. | The Greek government wants a fiscal consolidation path that makes sense, and we want reforms that all sides believe are important. |
| После грозы вёдро, после горя радость. | Every cloud has a silver lining. |
| Наконец, вопреки политической оппозиции фискальной консолидации, особенно в США, существует риск, что путь наименьшего сопротивления превратится в непрерывную монетизацию бюджетного дефицита. | Finally, in the face of political opposition to fiscal consolidation, especially in the US, there is a risk that the path of least resistance becomes continued monetization of fiscal deficits. |
| Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake | Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015 |
| Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы. | Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group. The attribution of companies to a common group would need to be based on legal control, that is, ownership of some defined threshold of equity 51 or higher. |
| Но история закрытых обществ показывает, что нагота и принудительная или унижающая достоинство сексуальная практика становится, сознательно или бессознательно, частью консолидации государственной власти. | But the history of closing societies shows that nudity and forced or degrading sexualized practices become, consciously or unconsciously, part of the state's consolidation of power. |
| Во вторых, не существует общих правовых норм по консолидации групп действительно, торговое право многих стран ЕС не содержит никакого юридического определения группы. | Second, common legal rules on group consolidation do not exist indeed, many EU countries commercial law contains no legal definition of a group. |
| Власть в своих политических технологиях нарушила общечеловеческие законы этики, и именно это обстоятельство возмутило все социальные слои общества и способствовало консолидации граждан. | The regime has violated the universal laws of human ethics with its political technologies, and this is what outraged all social strata and encouraged citizens to consolidate. |
| После ассимиляции | After Assimilation |
| После Чернобыля | After Chernobyl |
Похожие Запросы : этап консолидации - консолидации с - процесс консолидации - точка консолидации - бюджет консолидации - консолидации грузов - пакет консолидации - консолидации сайта - план консолидации - банк консолидации - вопросы консолидации - консолидации группы - консолидации спроса