Перевод "лесные участки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лесные участки - перевод :

ключевые слова : Forest Fires Woodland Creatures Critters Areas Precincts Stations Sites Claims

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Неистовые лесные пожары	Raging forest fires
Белки едят лесные орехи.	Squirrels eat hazelnuts.
Белка съела лесные орехи.	The squirrel ate the hazelnuts.
Причина проста лесные пожары в Индонезии не похожи на типичные лесные пожары.	The reason is simple Indonesia s fires aren t your typical forest fires.
Мы стараемся предотвратить лесные пожары.	We're trying to prevent forest fires.
Лесные предприятия северо восток района.	The area of the district is .
И мы продолжаем уничтожать лесные пространства.	And we continue to destroy forest land.
Только имярек может предотвратить лесные пожары.	Only so and so can prevent wildfires.
Пострадавшие лесные земли остались в критическом состоянии.	Meanwhile, the rainforest was left in critical condition.
Белка закрыла глаза и начала считать лесные орехи.	The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
Сейчас уже поздно голосовать. Избирательные участки закрыты.	It's too late to vote now. The polls are closed!
Наши леса и лесные фонды уже сейчас сильно загрязняются.	Our forests and reserves are already being polluted very severely.
В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки.	Kenyans are going to the polls in 2017.
Наиболее высокие участки расположены в южной части района.	It is located in the east of the republic.
Действительно, каждый год мир теряет лесные территории размером с Ирландию.	Indeed, every year, the world loses forest area the size of Ireland.
В южной Пльзни и Тахове могут попадаться намерзшие участки.	Southern areas of the Pilsen and Tachov regions may have icy patches.
На многих реках перемежаются участки горного и равнинного характера.	Anastamosing rivers are similar to braided rivers and are also quite rare.
особо отмечая необходимость устойчивого использования всех видов лесов, включая уязвимые лесные экосистемы,	Emphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
Обширные по площади участки растительности уничтожаются для производства белого порошка.	Vast areas of vegetation are being destroyed for lines of white powder.
В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города.	In the future, similar areas will appear in other districts of the city.
Мы должны сделать это таким образом, избирательные участки сейчас закрыты...	We have to do it this way, the voting booths are closed now...
Лесные ресурсы помогают выжить 90 из 1,2 млрд людей, живущих в крайней нищете.	Forest resources directly contribute to the livelihoods of 90 of the 1.2 billion people living in extreme poverty.
Среди них типично лесные звери бурый медведь, рысь, лось, волк, заяц беляк, белка.	These include typical forest animals brown bear, lynx, elk, wolf, polar hare, and squirrel.
Теперь мы знаем участки мозга, отвечающие за воображения и долгосрочное планирование.	We now know the brain circuitry of imagination, of long term planning.
Однако, из за загрязнения, огромные участки по всей реке экологически разрушены.	However, great stretches of the river are now facing environmental devastation as a result of pollution.
ТЕГЕРАН. 12 июня иранцы придут на избирательные участки на выборы нового президента.	TEHRAN Iranians will go to the polls on June 12 to elect a new president.
По словам представителя МИД, все нарушители были немедленно доставлены в полицейские участки.	According to the Interior Ministry representative, all offenders were promptly taken to police stations.
Участки начнут работать в стране с 7 часов утра по местному времени.	The poll stations will start working in the country at 7 am local time.
28. Избирательные участки были подразделены на крупные, средние и мелкие стационарные участки, персонал которых насчитывал соответственно восемь, шесть и три группы по выборам, а также на мобильные пункты.	28. Polling stations were divided into large, medium or small static stations consisting of eight, six and three polling teams respectively as well as mobile stations.
МАНИЛА Каждый год лесные пожары разоряют Индонезию, становясь причиной масштабной экологической, социальной и экономической разрухи.	MANILA Every year, forest fires ravage Indonesia, causing massive environmental, social, and economic devastation.
Около 40 населения живут в сельской местности, 80 которой поделены на маленькие участки.	Some 40 of our population lives in rural areas, with 80 of the land divided into small lots.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.	Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Многие избиратели не могли найти себя в списках и поэтому покинули избирательные участки.	Plenty of voters couldn t find themselves in the voters list and left.
Вчера (6 ноября) таджикистанцы прибыли на избирательные участки, чтобы проголосовать в президентских выборах.	Tajikistanis went to the polls today (November 6) to cast their votes in the presidential elections.
Земельные участки были объединены в более крупные участки и в конечном итоге проданы в руки частным российско армянским инвесторам для того, чтобы освободить территорию для нового роскошного жилого и коммерческого строительства.	Plots of land were consolidated into larger lots and eventually auctioned to private Russian Armenian developers in order to make way for a new luxury residential commercial mix use territory.
В 2007 году по всей Греции бушевали беспрецедентные лесные пожары, которые почти уничтожили древние руины Олимпии.	In 2007, unprecedented wildfires raged across Greece, nearly destroying the ancient site of Olympia.
Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная.	Where it's blue and it's green, it means the water is really cold.
Вот уже в третий раз на протяжении года граждане Турции пойдут на избирательные участки.	In just over a year, citizens of Turkey are going to the ballot box for the third time.
Я не удивлюсь, если, когда он выйдет, я прочитаю о том, что мировые лесные пространства продолжают уменьшаться.	I will not be surprised when it is released and I read that the global forest area has continued to shrink.
Между тем, лесные племена доказали, что они зачастую являются наилучшими защитниками деревьев, от которых зависит их жизнь.	Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut.
К концу 70 х годов лесные хозяйства Мексики оказались в кризисной ситуации из за чрезмерного использования лесоматериалов.	By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests.
С другой стороны, под угрозой находятся обширные участки спорных земель в богатом ресурсами Гималайском регионе.	By contrast, vast tracts of disputed land are at stake in the resource rich Himalayan region.
Трансформированные участки нервной системы могут хранить информацию о боли даже после устранения источника ее появления.	The altered parts of the nervous system might keep generating injury messages, even after the original injury has healed.
Огромные участки лучшей недвижимости в городах, проданные офицерам за копейки, превратились в крупные жилые кварталы.	Vast tracts of prime real estate in cities, sold to officers for a pittance, have turned into mega housing developments.
Многие участки для голосования были переполнены, и, чтобы проголосовать, люди должны были стоять в очереди.	Many voting stations were overcrowded and people had to stay in line to vote.

Display this page in English