Перевод "местные благотворительные организации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Благотворительные организации должны быть подотчётными
Holding Charities Accountable
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Группа часто жертвует средства в местные благотворительные организации и фонды, чтобы помочь отремонтировать и сохранить исторические здания города.
The band often donated funds to local charities and to help renovate and preserve historic buildings in the town.
а благотворительные организации должны приносить мир строить школы и прокладывать дороги.
And donors are supposed to bring peace by building schools and roads.
Благотворительные формируются.
Charity movements are forming.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах.
Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services.
Согласно данным проведенного исследования, лишь 5 опрошенных респондентов по всей России жертвуют в благотворительные организации.
According to the research carried out, only 5 of those questioned across Russia donate to charity.
Однако правительственные бонды Японии в основном покупают местные организации и семьи.
But JGBs are mostly purchased by domestic organizations and households.
Местные сообщества, неправительственные организации и фирмы все должны внести свой вклад.
Local communities, non governmental organizations, and businesses all must do their part.
Они звонили во многие благотворительные организации, но, в конце концов, поняли одну странную вещь такой информации не было.
They called many charities, but eventually realized something that seemed extraordinary the information was just not there.
Е.В. Многие благотворительные организации работают онлайн, чтобы привлечь внимание к проблеме, увеличить аудиторию, собирать больше средств и т.п.
E.V. Many charitable organizations work online to draw attention to their issue, to grow their audience, to collect more funds, and so on.
Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
Кифая утверждает, что сын президента Гамаль также имеет собственные благотворительные организации, обеспечивающие его деньгами, включая знаменитую организацию Аль Мустакбаль .
The president s son Gamal also has his own charities that provide him with money, claims Kifaya, including the famous al Mustaqbal organization.
Они избирают местные советы, издают газеты и организуют различные политические и общественные организации.
They are choosing local councils, publishing newspapers, and organizing various political and social organizations.
Усваивая простые уроки экономики, все мы люди, правительства и благотворительные организации можем обеспечить, чтобы наша щедрость давала наибольшую возможную выгоду.
By embracing simple lessons from economics, all of us individuals, governments, and philanthropies can ensure that our generosity yields the greatest benefit possible.
Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры.
So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Exempt from taxation, Bonyads and their regime appointed directors are very wealthy, with vast powers over major industries.
Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).
Я подумал будет важно подчеркнуть, что людям помогают, либо международные неправительственные, либо местные организации.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.
(Статья 38) В настоящее время китайское правительство и местные финансирующие организации редко поддерживают правозащитников.
(Article 38) Currently, Chinese government and domestic funding organizations seldom support advocacy groups.
Это не благотворительные организации, и я склоняюсь к тому, что разработчик игры предоставит все геоданные американским агентствам в обмен на технологию.
These organizations are not charities and I can induce that the game developer will hand over the geo data in exchange for the game's technology.
Вы местные?
Are you from around here?
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan. This is what network theorists call self organizing behavior.
Проведение массовой акции зависело от того, подхватят ли инициативу местные организации, опираясь на общий глобальный план.
Mass action depended on local organizations seizing the initiative, based on a loose global plan.
Я высылала оборудование и поддерживала местные организации по оказанию первой медицинской помощи, которые предоставляют ее грекам.
I have sent equipment and supported local first aid organizations that support Greek people.
Местные Краутсорсинг Инициативы
Local Crowdsourcing Initiatives
Они не местные.
They don't belong here.
Мы не местные.
We're not from around here.
Местные очень гостеприимны.
The natives are very hospitable.
Вы не местные?
Aren't you from here?
В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег.
Several districts have set up foundations to raise money.
Е.В. Часто благотворительные фонды и организации размещают на своих страничках просьбы о помощи и сопровождают их какими то жуткими фотографиями больных детей или животных.
E.V. Often, charity funds and organizations post requests for help on their pages that are accompanied by creepy pictures of sick children or animals.
Защитники индейской общины неоднократно обращались в различные благотворительные организации (1, 2 , 3 ) с просьбой помочь этим людям, но поступающей гуманитарной помощи критически не хватает.
Defenders of the community have made many calls for humanitarian assistance programs, grants and projects to help these indigenous people, but few have become reality.
Появляются местные крупномасштабные решения.
Local, large scale solutions are emerging.
Региональные и местные отделения
Regional and branch offices
Местные СМИ сообщили, что
Domestic media outlets reported that By 20 00 on 13 of May, hundreds of thousands computers from 29,372 institutions have been attacked by the ransomware. 4341 education related institutions have infected cases
Вы ведь не местные?
You're not from around here, are you?
Вы ведь не местные?
You aren't from around here, are you?
Это треть от людей, которых убивает загрязнение, и всё же международные благотворительные организации и правительства уделяют этой тройке ужасных заболеваний свыше 20 миллиардов долларов в год.
That s one third the number of people that pollution kills, and yet this troika of terrible diseases attracts over 20 billion per year from international charities and governments.
Все чаще в своей работе благотворительные организаций используют бизнес модель коммерческих предприятий.
EV More often charity organizations use the business model of commercial enterprises.
4. настоятельно призывает правительства поощрять и поддерживать национальные и местные неправительственные организации и организации, базирующиеся на уровне общин, и привлекать их к осуществлению своих национальных планов действий
4. Urges Governments to encourage, support and involve national and local non governmental and community based organizations in the implementation of their national plans of action
Поэтому Карнофски и Гассенфельд объединились с шестью друзьями, также работавшими в сфере финансов, и разделили между собой благотворительные организации, чтобы выяснить, какие из них можно назвать эффективными.
So Karnofsky and Hassenfeld got together with six friends who also worked in finance and divided up the field to find out which charities could be shown to be effective. They contacted organizations and received lots of attractive marketing material, but nothing that answered basic questions what do the charities do with their money, and what evidence do they have that their activities help?
Мусульманские благотворительные организации, часто финансируемые Саудовской Аравией и другими арабскими странами, начали внедряться в те области общественной жизни, в которых государство потерпело фиаско, особенно в область образования.
Muslim charitable organizations, often funded by Saudi Arabia and other Arab countries, began to move into areas of social life where the state had failed dismally, particularly education.

 

Похожие Запросы : благотворительные организации - местные организации - благотворительные причины - благотворительные цели - благотворительные гранты - благотворительные взносы - благотворительные обязательства - благотворительные усилия - благотворительные усилия - благотворительные инициативы - благотворительные пожертвования - благотворительные проекты - благотворительные пожертвования - благотворительные взносы