Перевод "мешок трубопроводов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мешок - перевод : мешок - перевод : мешок - перевод : мешок трубопроводов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дайте мне мешок картошки. | I want a sack of potatoes. |
| Том распаковал спальный мешок. | Tom unpacked his sleeping bag. |
| Том развернул спальный мешок. | Tom unrolled his sleeping bag. |
| Не клади ребёнка в мешок! | Do not put child into bag! |
| Мне нужно купить мешок цемента. | I need to buy a bag of cement. |
| Том купил большой мешок картошки. | Tom bought a large bag of potatoes. |
| Смотрите, мальчики этот мешок по лон груш. | Look, boys, this sack is full of pears. |
| Я хочу купить пятикилограммовый мешок риса. | I want to buy a five kilo bag of rice. |
| Друзья Тома называли его мистер Денежный мешок. | Tom's friends called him Mr Money Bags. |
| Том сказал, что хочет купить спальный мешок. | Tom said he wanted to buy a sleeping bag. |
| Друзья Тома называли его мистер Мешок с деньгами. | Tom's friends called him Mr Money Bags. |
| Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков. | The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply. |
| Девушка взяла мешок и собачку, дворецкий и артельщик другие мешки. | The maid took one bag and the little dog, the major domo and the porter took the other bags. |
| Том купил мешок яблок и съел одну треть за день. | Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day. |
| Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну. | Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers. |
| А я сказал Точно, у меня тоже с собой спальный мешок. | And I said, Yeah, I have one too. |
| У неё была потрясающая идея продавать сумки под названием Feed Bag Пищ мешок название очень удачное, потому что сумку можно действительно надеть на спину, как мешок. | And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag. |
| История началась в 1994 году, когда Проктор приобрел мешок фасоли в Мексике. | The story began in 1994, when Proctor purchased a bag of beans in Mexico. |
| И на этих 4 сотках мы собрали 21 мешок хорошего отборного картофеля. | We managed to collect 21 sacks of high quality potatoes. |
| Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России. | China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia. |
| Его сын сказал Папа, у меня есть спальный мешок, я посплю на полу. | So, his son said, Dad, I have a sleeping bag, I'll sleep on the floor. |
| Том умудрился порезаться, когда он пытался открыть мешок с арахисом своим карманным ножом. | Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. |
| В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития. | Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes. |
| Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции. | Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids. |
| Да какая там машина! Ему вон мешок лука купить и то не по карману. | A car, you say! He can't even afford to buy a sack of onions. |
| В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. | Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. |
| Общее название происходит непосредственно из имени рода, первоначально от греческого θύλακος (thýlakos), означающего мешочек или мешок . | The common name derives directly from the genus name, originally from the Greek θύλακος ( thýlakos ), meaning pouch or sack . |
| Встречаются как то собака и крокодил. Крокодил говорит Привет, блошиный мешок! А собака отвечает Привет, дамская сумочка! | A dog meets a crocodile. The crocodile says to the dog Hello, fleabag! The dog responds Hello, handbag! |
| В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов. | As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines. |
| Заключённые никогда не знают, куда их увозили для этих жестоких расследований, потому что им накидывают мешок на голову по пути. | Detainees never know where they were taken for this brutal investigation because they are hooded throughout. |
| Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов. | Finally, high oil prices in the past 12 months provided an unexpectedly large windfall to the Iraqi budget, allowing for the financing of other sectors without slighting the oil industry. High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. |
| Чтобы не дать поставщикам нефти продавать свои товары по рыночной цене, правительство тормозит нефтяной экспорт и развитие новых трубопроводов на Запад. | To keep oil suppliers from selling their products at market prices, the government discourages petroleum exports and the development of new pipelines to the East. |
| Высокие цены также позволили временной администрации Ирака задействовать большее число гражданских лиц в обеспечении безопасности нефтеочистительных и нефтеперерабатывающих заводов и трубопроводов. | High prices also enabled the Coalition Provisional Authority to add even more private security personnel to protect refineries and pipelines. |
| Вначале Petrobras и Prominp разрабатывают пятилетний план по привлечению персонала, касающийся таких узкоспециализированных областей, как строительство нефтедобывающих верфей, трубопроводов и технологий газонефтедобычи. | First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering. |
| Она поднялась на высокую ступеньку и села одна в купе на пружинный испачканный, когда то белый диван. Мешок, вздрогнув на пружинах, улегся. | She mounted the high step of the railway carriage and seated herself in an empty compartment on the dirty though once white cover of the spring seat. |
| Здесь ЕС также может сыграть важную роль, признав особую заинтересованность России в надлежащем обслуживании трубопроводов и надлежащем учете газа, который по ним перекачивается. | Here the EU can also play a prominent role by recognizing Russia s special interest in proper pipeline maintenance and a proper accounting for the gas they carry. |
| Например, желание России приобрести долю газораспределительных рынков Европы имеет смысл и полностью обосновано, принимая во внимание энергетические ресурсы России и пропускную способность трубопроводов. | For example, Russia s desire to take ownership stakes in Europe s gas distribution markets makes perfect sense and is fully legitimate given Russia s energy assets and pipeline capacity. |
| На демонстрации защитник прав иммигрантов читает письмо, которое Г. Э. написал своим сторонникам, боровшимся за его освобождение и пожертвовавшим для него мешок одежды. | At the rally, an immigrant rights advocate reads a letter that G.E. wrote to supporters, who lobbied for his release and donated a duffel bag full of clothes for him. |
| ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений. | The EBRD would safeguard the legitimate interests of all parties (including Russia), ensuring the proper operation and maintenance of the pipelines and overseeing the distribution of transit fees. |
| Он также неоднократно выражал свою заинтересованность в расширении деятельности по добыче полезных ископаемых, строительству трубопроводов и гидроэнергетике, которая и дальше будет угрожать индейским территориям. | He has also repeatedly expressed his interest in expanding mining activities, pipelines, and hydro energy, which will continue to threaten indigenous land. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. Indeed, Georgia is Russia s choke point in its policy of using oil and gas as strategic foreign policy weapons, which it has done repeatedly. |
| В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений. 160 160 160 160 160 160 160 160 160 | This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications. |
| В пятых, сама Грузия представляет важное связующее звено к энергетическим ресурсам Каспийского моря для тех европейцев, которые не хотят полностью зависеть от трубопроводов, контролируемых Россией. | Fifth, Georgia itself provides an important link to Caspian energy for all those Europeans who do not want to be totally dependent on pipelines controlled by Russia. |
| Но транспортировка газа обходится дорого, поскольку зависит от дорогостоящих трубопроводов и установок для сжижения газа, которые невозможно заменить в короткие сроки, если возникает перебой в поставке. | But gas is expensive to transport, for it depends on costly pipelines or gas liquefaction facilities that cannot be replaced quickly when flows are interrupted. |
| Сначала вы видите мешок для перевозки трупа, в котором поступило тело, затем я снимаю кожу вы видите мускулы, и, наконец, вы видите костную структуру этой женщины. | First you saw the body bag that the body came in, then I'm peeling off the skin you can see the muscles and eventually you can see the bone structure of this woman. |
Похожие Запросы : мешок - мешок - проектирование трубопроводов - система трубопроводов - система трубопроводов - схема трубопроводов - утилита трубопроводов - система трубопроводов - расположение трубопроводов - поддержка трубопроводов - строительство трубопроводов