Перевод "расположение трубопроводов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

расположение - перевод : расположение - перевод :
ключевые слова : Location Graces Arrangement Favor Position

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Расположение Оцути (Ōtsuchi).
Location of Ōtsuchi.
Это идеальное расположение.
This is the perfect location.
Расположение панелей по умолчанию
The default View Layout
Он завоевал её расположение.
He won her affection.
Вы можете сохранить текущее расположение панелей, выбрав Вид Сохранить расположение панелей. Откроется диалог, позволяющий выбрать уже существующее расположение или создать новое.
You can save the current view layout with View Save View Layout... A dialog opens that lets you select an existing layout or create a new one.
Географическое расположение является важным фактором.
Geography is an important factor
У этого магазина выигрышное расположение.
This store enjoys a geographical advantage.
Ее расположение само по себе классика.
The location alone is classic.
Основой энергетической безопасности является разнообразие, как трубопроводов, так и поставщиков.
The key to energy security is diversity of pipelines as well as sources of supply.
К концу жизни ее расположение духа изменилось.
Towards the end of her life, this mood changed.
Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей
The selected view layout is displayed in the box View Layout
Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
The default plugin layout for the bottom panel
Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
The default plugin layout for the top panel
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X
Tile the Windows Upon your X Desktop
Я поменял расположение мебели в своей комнате.
I changed the arrangement of the furniture in my room.
Он привёл меня в хорошее расположение духа.
He put me in a good mood.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.
Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
Расположение шести реакторов на ядерном комплексе Фукусима Дайичи.
Location of six reactors at Fukushima Daiichi nuclear complex.
Это горное расположение определило стратегию современного расширения города.
This mountainous location has defined the contemporary expansion of the city.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
The position of the camera is not relevant.
Изменилось расположение окон с форточками вдоль правого борта.
Changed the location of windows with vents along the starboard side .
Расположение kdm на вашей системе может быть и другим.
If it fails to work, you would be in for a hard time getting back....
Китаю удалось обеспечить дополнительные поставки углеводородов при помощи трубопроводов из Казахстана и России.
China has managed to secure new hydrocarbon supplies through pipelines from Kazakhstan and Russia.
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents. When they are plainly wrong, why let them off the hook?
В попытках завоевать расположение своих оппонентов иногда появляется обратная сторона.
There may sometimes be a downside in trying to woo your opponents.
В диалог можно указать расположение и имя файла для сохранения.
The file save dialog will allow you to choose a name and location to save the file.
Там она вошла в расположение к Танаквиль жене римского царя.
In one variant, she became wife to a noble client of Tarquinius.
В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития.
Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes.
Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
Веселое расположение его еще усилилось, когда он увидал Кити совершенно поправившуюся.
His spirits were still better when he saw Kitty completely recovered.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.
You can change the order with the Up and Down buttons.
Целью является расположение мастей в порядке, наиболее подходящем для текущего расклада.
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на Открыть , чтобы открыть изображение. Нажмите на Выход , чтобы выйти из программы. Опция Расположение позволяет выбрать режим показа изображения.
Open an image and select an image layout. Click Open for opening an image. Click Quit for quitting the program. Image Layout feature allows you to view in any layout.
В результате существующая инфраструктура водоснабжения, состоящая их дамб, резервуаров, систем очистки и трубопроводов, потребует крупных изменений.
Although we are not certain about the exact effects, many scientists believe that total annual precipitation will increase, but that its seasonality and the frequency of extremes may also increase. This would make it difficult to use the existing supply infrastructure of dams, reservoirs, treatment systems, and pipelines without big modifications.
Еда в том месте вкусная, и цены там низкие. Хотя расположение неудачное.
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
Особую роль в этом процессе сыграло расположение города, находившегося в глубоком тылу.
A special role in this process was played by the location of the city, which was in the rear in relation to the conflict.
С 1983 года изменилась форма и расположение передних и задних габаритных огней.
Since 1983, changed the shape and location of the front and rear position lamps .
Масштаб развивающихся экономик возрастает, и их расположение в глобальной цепочке ценности быстро смещается.
Emerging economies scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.
Расположение стрелков подвергает исторический монумент опасности в случае его обстрела со стороны повстанцев.
This positioning of snipers puts the monument in danger from rebel fire.
Мы не будем изменять начальное расположение камеры, это будет изучаться в последующих разделах, однако заметьте, что камера имеет контрольные точки. Вы можете изменять их расположение щелчком левой кнопки мыши и перетаскиванием.
We will change nothing to the basic settings of the camera, this will be the scope of later tutorials, but please note that in the graphic view, the camera has control points that let you control the point to which the camera points. You just have to left click on one handle and move it to an appropriate location.
Этим событием стало расположение в Исландии 40.000 американских солдат во время Второй Мировой войны.
It came in the form of 40,000 US troops who were stationed in Iceland during the war.
В 1813 году Вильгельм прибыл с визитом в расположение британских войск в Южных Нидерландах.
In 1813, he came nearest to any actual fighting, when he visited the British troops fighting in the Low Countries.
В результате, Петробрас бразильская энергетическая компания инвестировала огромные суммы в Боливию, начиная от поиска месторождений и до строительства трубопроводов.
As a result, Petrobras, the Brazilian energy company, has invested huge sums in Bolivia in everything from exploration to pipelines.
Поскольку географическое расположение Грузии препятствует реализации этой цели, России сначала пришлось иметь дело с ней.
In the 1990 s, it used crude political pressure to bring Georgia into line, but it shifted to economic leverage in 2003.

 

Похожие Запросы : расположение расположение - проектирование трубопроводов - система трубопроводов - система трубопроводов - схема трубопроводов - утилита трубопроводов - система трубопроводов - поддержка трубопроводов - строительство трубопроводов - продукты трубопроводов - активы трубопроводов - сеть трубопроводов - производство трубопроводов - трубопроводов ржанка