Перевод "политики сплоченности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
политики - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет. | It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level. |
| То же самое отсутствие сплоченности наблюдается и среди журналистов. | The same lack of cohesion is found among journalists. |
| Задержание и притеснение активистов продолжается, и растет необходимость международной сплоченности. | Detentions and harassment of activists continue as does the need for international solidarity. |
| Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил. | This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. But the EU s Battlegroups are a first response to this requirement. |
| Это подразумевает высокий уровень сплоченности, что невозможно гарантировать в случае многонациональных сил. | This implies a high level of cohesion, which in the case of multinational forces is not guaranteed. |
| Многие пользователи восприняли это как положительный пример онлайн сплоченности и организованности украинцев. | Many netisens viewed it as a positive case of online consolidation and organization of Ukrainians. |
| Проблема возникает, когда мы начинаем задумываться о вопросе интеграции и сплоченности нации. | The problem arises when we start thinking in terms of integration and national unity. |
| Сегодня его доминирующее положение, кажется, поставлено под угрозу восточноазиатскими наследниками конфуцианства, типичной идеологии государственной сплоченности. | Today that dominance seems threatened by the East Asian heirs to Confucianism, the ideology par excellence of state cohesion. |
| Белфастское соглашение было бы невозможным без существования духа сплоченности европы и европейского политического и легального порядка. | The Belfast agreement would not have been possible without the umbrella of a wider European identity and Europe s political and legal order. |
| Во вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех. | Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success. |
| Маврикийцы выбрали путь, который ведет к более высокому уровню социальной сплоченности, благосостоянию и экономическому росту и меньшему неравенству. | Mauritians have chosen a path that leads to higher levels of social cohesion, welfare, and economic growth and to a lower level of inequality. |
| Эпидемия политики | An Epidemic of Politics |
| Лживые политики | Lying Politicians |
| Координация политики | Policy coordination |
| Европейский Союз недавно предпринял важные шаги для усиления единства и сплоченности, назначив президента и высшего представителя по международным делам. | The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs. |
| Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада. | Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity. |
| Для разработки такой политики необходимо создание единой энергетической политики. | To formulate such a policy requires us to frame a single energy policy. |
| Это является вопросом прав человека и основных ценностей, и это важно для мира и сплоченности в обществе во всей Европе. | This is a matter of human rights and basic values, and it is vital to peace and cohesion in societies across Europe. |
| Они не политики. | They were not politicians. |
| Демилитаризация мусульманской политики | Demilitarizing Muslim Politics |
| Реформирование политики мачо | Reforming Macho Politics |
| Возрождение политики воссоединений | Reviving a Policy Marriage |
| Ослабление политики потепления | Sinking the Sunshine Policy |
| Глобализация массовой политики | The Globalization of Mass Politics |
| Здоровье американской политики | The Health of American Politics |
| Пантеры политики идентичности | The Panthers of Identity Politics |
| Это вопрос политики. | This is a matter of politics. |
| Парадокс политики идентичности | The Paradox of Identity Politics |
| Перерождение политики России | Russian Politics Reborn |
| Результат плохой политики | 'The result of bad policy' |
| Эти политики продажны. | These politicians are corrupt. |
| Противопоставляя храбрость своих бойцов и комфортную жизнь мусульманских наблюдателей, Аль Каида стремиться придать больше сплоченности борцам за свои идеи в Ираке. | Contrasting its fighters bravery and commitment with the comfort of Muslim bystanders, Al Qaeda tries to rally more fighters to its cause in Iraq. |
| На бумаге перераспределение богатства за счет высоких налогов и государственных трансфертов, отражающих республиканские идеи равенства и социальной сплоченности ( fraternité ), принесло хорошие результаты. | On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Впервые в истории, Мексика находится на вершине четырех достижений реальной демократии, экономического процветания, социальной сплоченности и хороших взаимоотношений с Соединенными Штатами Америки. | For the first time in its history, Mexico is on the verge of four simultaneous accomplishments real democracy, economic prosperity, social cohesion, and good relations with the United States. |
| Наконец, политики исчерпывают варианты. | Finally, policymakers are running out of options. |
| Четвертый императив политики перестройка. | The fourth policy imperative is rebuilding. |
| Политизация конкурентной политики ЕС | Politicizing EU Competition Policy |
| Тогда и политики зашевелятся. | Then the politicians will follow. |
| Это махинации итальянской политики. | These are the machinations of Italian politics. |
| Триумф политики в Европе | The Triumph of Politics in Europe |
| Время политики в Кабуле | Time for Politics in Kabul |
| Пересмотр кредитной политики МВФ | The IMF s Lending Overhaul |
| Деэскалация Европейской Политики Возмущения | Deescalating Europe s Politics of Resentment |
| Космополиты денежно кредитной политики | The Monetary Cosmopolitans |
| Загадка европейской оборонной политики | The Enigma of European Defense |
Похожие Запросы : партия сплоченности - отсутствие сплоченности - чувство сплоченности - сообщества сплоченности - сплоченности команды - Степень сплоченности - содействие социальной сплоченности - укрепление социальной сплоченности - политики - политики - политики, - отдел политики - применение политики
