Перевод "политическая власть" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

власть - перевод : Власть - перевод : политическая - перевод : политическая власть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Довольно архаичная политическая культура России чрезмерно персонифицирует власть.
Russia s somewhat archaic political culture overly personifies power.
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом.
But power be it political or economic without legitimate origins is arbitrary.
Именно это коллективное обязательство перед законодательством, регулирующим, как может осуществляться политическая власть, является сущностью либеральной демократии.
And it is this collective commitment to the law governing how political power can be exercised that is the essence of liberal democracy.
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.
Although the Iranian regime s rhetoric may be totalitarian, political power there is much more diffused.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А Аллах, Армия и поддержка из Америки.
It is said that political power in Pakistan flows from the three A s Allah, the Army, and support from America.
Вторым осложняющим фактором является то, что политическая власть в настоящее время находится в руках конкурирующих боевиков.
The second complicating factor is that political power now lies in the hands of competing militias.
Политическая партия, находящаяся при власти, объявила, что оппозиция была вовлечена в это с целью опорочить власть.
The political party in power has alleged that the opposition has indulged in a conspiracy to frame them.
Политическая власть в Шанхае всегда традиционно рассматривалась как трамплин к более высоким постам в правительстве КНР.
Political power in Shanghai is widely seen as a stepping stone to higher positions in the national government.
Увы, Россия движется все дальше в противоположном направлении политическая власть становится все более, а не менее, сосредоточенной.
Alas, Russia is moving more in the opposite direction political power is becoming more, not less, concentrated.
Политическая эволюция
Political Evolution
Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
Власть.
Moscow.
Политическая проблема проста.
The policy problem is simple.
Политическая интрига гарантирована.
Political scheming is guaranteed.
Политическая буря Китая
China s Political Storm
Техно политическая трансформация
The Techno Political Transformation
Политическая ситуация изменилась.
The political situation has changed.
Политическая власть государств членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.
It doesn t condemn the EU, but as French President Nicolas Sarkozy likes to say, it doesn t save it, either. The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.
Действительно, политическая модернизация сталкивается с масштабным противодействием со стороны Коммунистической партии Китая, которая не заинтересована в сдаче своей монополии на власть.
Indeed, political modernization faces massive opposition from the Chinese Communist Party, which has no interest in surrendering its monopoly of power.
Политическая власть государств членов остается двигателем, определяющим европейскую политику, включая все, что под этим подразумевается в вопросах координации, компромисса и переговоров.
The member states political authority remains the motor of European policymaking, with all that this implies in terms of coordination, compromise, and negotiation.
Власть Кремля
Kremlin Rules
Пятая власть
A fifth estate
Для других мотивация политическая.
For others the motivation is political.
Политическая весна Южной Кореи
South Korea s Political Springtime
Политическая демонстрация в Азербайджане.
Political demonstration in Azerbaijan.
Христианофобия или политическая провокация?
(Christianophobia or political provocation?).
Его политическая карьера окончилась.
His political career has ended.
Эта корпорация политическая марионетка.
This corporation is a political puppet.
Нам нужна политическая революция.
We need a political revolution.
Президент США, руки которого в последние месяцы были связаны домашними заботами, а политическая власть прогрессивно подвергалась эрозии, неожиданно вернулся на мировую арену.
The US President, whose hands had been tied in recent months by domestic concerns, and whose political power had been progressively eroded, has suddenly returned to the world stage.
МЕХИКО Впервые в истории Латинской Америки, бывшая военно политическая организация, пытавшаяся завоевать власть с помощью оружия, сделала это в Сальвадоре посредством выборов.
MEXICO CITY In El Salvador, for the first time ever in Latin America, a former political military organization that tried to gain power through the barrel of a gun has achieved its aims through the ballot box.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Болливудская власть Индии
India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России
Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть
Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.
Power corrupts people.
Власть портит людей.
Power corrupts people.
Политическая карта начала неуклонно изменяться.
The political map was subtly but consequentially redrawn.
Их политическая культура недостаточно развита.
They were admitted to the EU only fifteen years after the fall of communism, and not all of them had previous experience with democracy.
Политическая жизнь стала гораздо агрессивнее.
The political environment is much more hostile.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.
Sovereign regimes require a political identity.
Лиза Маргонелли Политическая химия нефти
Lisa Margonelli The political chemistry of oil
Их политическая культура недостаточно развита.
Their political cultures are underdeveloped.
Как работает политическая система Алжира?
How does Algeria's political system work?
А если они начнут действовать, то внутренняя политическая оппозиция, скорее всего, будет настолько агрессивной, насколько это необходимо для того, чтобы отобрать у них власть.
This is the main reason why it will be difficult for Japan to conclude the proposed trilateral FTA, despite Prime Minister Yoshihiko Noda s recent endorsement of it.

 

Похожие Запросы : власть - власть или власть - политическая дискриминация - политическая позиция - политическая причина - политическая сфера - политическая группа - политическая ориентация - политическая борьба - политическая жизнь