Перевод "политические рычаги" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политические рычаги - перевод :

ключевые слова : Political Politics Views Parties Your Leverage Levers Buttons Strings Controls

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо применить и экономические рычаги.	Economic leverage should be applied as well.
Однако есть и рычаги, которые могут помочь в решении этих проблем.	But there are levers in place that can help.
Политические вопросы	Political affairs
Политические заключенные	Political prisoners
Политические требования	Political demands
Политические системы	Political systems
Политические скандалы	Political scandals
Политические потрясения Японии	Japan s Political Tremors
Политические последствия очевидны.	The policy implications are clear.
Специальные политические миссии	Special political missions
Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.	Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.
Ответ прост центральные банки снова взялись за свои рычаги ликвидности, обеспечивая рост рисковым активам.	The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets.
Возможны также политические проблемы.	There would also be political problems.
Политические взгляды в психиатрии	The Politics of Psychiatry
Политические партии да уж.	Political parties oh boy.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
Мирные политические инициативы Турции	Turkey s Politics of Peace
Политические заключенные в Иране	Political prisoners in Iran
Единый рынок также предоставляет платформу и рычаги для экспорта товаров и услуг на международные рынки.	The single market also provides a platform and leverage to export goods and services to international markets.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.	Political arrangements are somewhat more problematic.
Политические преступления никогда не исчезают.	Political crimes never fade.
Также кризис усилил политические проблемы.	The crisis has also intensified political problems.
Megakhuimyak освещает политические реалии Казахстана	Megakhuimyak reflects on the political realities of Kazakhstan
Многочисленные водные баррикады, политические репрессии.	Numerous water barricades, political repression.
Министр иностранных дел и ЕСБ должны иметь возможность максимально использовать все возможные рычаги, имеющиеся у Европы.	The Foreign Minister and the European Security Council must be allowed to use all available European leverage to the fullest.
Мы будем использовать все рычаги вплоть до Европейского суда по правам человека , заявил он РИА Новости .	We will make use of all the levers of power, right up to the European Court of Human Rights , he told RIA Novosti.
Политические источники сообщили, что взаимное недоверие и несогласие партий усложняют попытку включить политические фигуры.	Political sources said that the mutual mistrust and disagreement between the parties are complicating the attempt to include political figures.
Европа сегодня находится в состоянии максимальной гибкости поскольку возрастает зависимость от поставок российских энергоносителей, рычаги ЕС ослабляются.	Today is Europe s moment of maximum flexibility as dependence on Russian energy supplies grows, the EU s leverage weakens.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко.	Political pendulums often swing too far.
Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.	Of course, parliamentary political systems are far from perfect.
Природе наплевать на наши политические махинации.	Nature doesn t care about our political machinations.
Наши сегодняшние невзгоды имеют политические корни.	The causes of our present woes are political.
Но политические последствия этого не просты.	But the policy implications of this are not straightforward.
Есть и другие, менее политические угрозы.	There are other, less political dangers.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
Аристотель (философские и социально политические взгляды).	), Seel, Gerhard (Ed.).
2. Политические силы и парламентские блоки	2. The political forces and parliamentary blocs
Естественно, политические события стали основным катализатором.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Они любили спорить на политические темы.	They liked to argue about political issues.
Большие политические процессы начались в октябре.	However this policy was never fully implemented.
Большие политические процессы начались в октябре.	The great political trials began in October.
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков.	To avert a repetition, securities held by banks must carry a much higher risk rating than they currently do. Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
Все это означает, что возможность сетевого подключения остается палкой о двух концах рычаги, которые оно предлагает, обременены уязвимостью.	All of this implies that connectedness will remain a double edged sword the leverage it provides being fraught with vulnerability.
Банки должны платить за свои подразумеваемые правительственные гарантии, меньше используя рычаги и принимая ограничения по инвестициям денег вкладчиков.	Banks must pay for their implicit government guarantee by using less leverage and accepting restrictions on how they invest depositors money.
Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.	Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.

Display this page in English