Перевод "последующий период" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
период - перевод : последующий - перевод : последующий - перевод : последующий период - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 59 147. Празднование десятой годовщины Международного года семьи и последующий период | 59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| В последующий период динамика развития в указанных странах была весьма неоднородной. | At the close of the 1980s, all the countries in this zone were forced to review their development model amidst a deep economic crisis. |
| Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| 60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период | 62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond |
| 59 148. Политика и программы, касающиеся молодежи десятая годовщина Всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | 59 148. Policies and programmes involving youth tenth anniversary of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond |
| 2. постановляет принять прилагаемое к настоящей резолюции Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период | 2. Decides to adopt the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed to the present resolution |
| Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период . | The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond . |
| Но последующий националистический откат обрёк усилия Ельцина на провал. | But a nationalist backlash doomed Yeltsin s efforts. |
| Предупреждение последующий пост содержит изображения и кадры наглядной жестокости. | Warning The following post contains images and footage of a graphic and distressing nature. |
| ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, | Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, |
| Парадоксально, но факт чем быстрее будут падать цены на нефть, тем более коротким будет последующий период дефляции и, таким образом, не допускается дальнейший урон для экономик промышленных стран. | Eventually, lower commodity prices and lower inflation will act like a huge tax cut for households, allowing interest rates to fall further and thus stabilize economic activity. Paradoxically, the faster oil prices now fall, the shorter the subsequent period of deflation will be, as further damage to the economies of industrial countries is avoided. |
| Зимний период. | p. 228. |
| Советский период. | Cоветский период. |
| Совместно они перенесли последующий мировой экономический спад лучше, чем большинство других стран. | Collectively they did better than average in the subsequent global recession. |
| Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля. | Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel. |
| ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, в которой она приняла прилагаемую к резолюции Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, | Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, |
| Основной Закон воплощает это представление, закладывая фундамент для нашего развития в последующий 50 летний период и обеспечивая нам свободу и власть, чтобы занять положение мирового города Азии и сделать это самостоятельно. | The Basic Law embodies this vision, laying the foundations for our development over a 50 year period and providing the freedom and the power for us to position ourselves as Asia s world city and to do it on our own. |
| В последующий период Бюро и секретариат провели совместную работу с французским министерством иностранных дел по следующему предложению, которое было представлено для рассмотрения Руководящему комитету ФГЭФ на совещании 27 октября 2004 года. | Since then, the Bureau and the secretariat have been working together with the French Ministry of Foreign Affairs on the following proposal, which was submitted to the FFEM Steering Committee for consideration at a meeting on 27 October 2004. |
| Последующий тур по Великобритании пришлось отложить, так как Чад Смит сломал себе запястье. | A US tour was to follow but was postponed after Chad Smith broke his wrist. |
| Данный период окончился. | That period is now over. |
| Необходим период остывания . | A cooling off period is necessary. |
| Это межмуссоный период. | This is the Yala Intermonsoon. |
| Соглашение, подписанное в Осло в 1993 г., и последующий мирный процесс осуществили это ожидание. | The Oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation. |
| разумную последовательность. Можно даже представить, если угодно, что этап последующий всегда вне пределов воображения | We can think, really, that each one is sort of beyond the imagination of the inventor of the previous one, if you like. |
| Дело в том, что у нас есть период детства, период защищенности. | So the idea is that we have this early period when we're completely protected. |
| Но тот период закончился. | But that period is over. |
| Акции и длительный период | Stocks and the Long Run |
| Это был невероятный период. | It s an incredible period. |
| Очень понравился первый период. | Liked the first period very much. |
| Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. | As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. |
| Фильм получил премию Оскар за лучший грим, и вдохновил последующий сериал с таким же названием. | The film won an Academy Award for Best Makeup, and inspired a follow up TV series of the same name. |
| ссылаясь далее на резолюцию 2007 27 Экономического и Социального Совета от 26 июля 2007 года, в которой Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период, | Recalling further Economic and Social Council resolution 2007 27 of 26 July 2007, by which the Council recommended to the General Assembly the adoption of the Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, |
| Переходный период во время кризиса? | Transition in Crisis? |
| Затяжной переходный период в Непале | The Long March in Nepal |
| Группы Переходный период весьма различны. | Transitional is completely different. |
| Первая рабочая жизнь, период производительности. | There is our work life, where we're productive. |
| Геологи называют этот период голоценом. | Ahli geologi menyebut periode ini Holocene. |
| Какой период истории ты изучаешь? | Which period of history are you studying? |
| Конституцию провозгласили в период диктатуры. | The Constitution was proclaimed during the dictatorship. |
| У Тома сейчас непростой период. | Tom is going through a rough patch. |
| Это может способствовать финансовому напряжению в среднесрочный период и протекционистскому давлению в краткосрочный период. | This could generate financial strains over the medium term and protectionist pressures in the short term. |
| ссылаясь на свою резолюцию 50 81 от 14 декабря 1995 года, в которой она приняла Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период, содержащуюся в приложении к этой резолюции и являющуюся ее неотъемлемой частью, | Recalling its resolution 50 81 of 14 December 1995, by which it adopted the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, annexed thereto, as an integral part of that resolution, |
| Та поездка и последующий визит президента Ричарда Никсона стали главным событием пересмотра отношений во время холодной войны . | That trip, and President Richard Nixon s subsequent visit, represented a major Cold War realignment. |
| 1. подтверждает Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий периодРезолюция 50 81, приложение. | 1. Reaffirms the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond Resolution 50 81, annex. |
Похожие Запросы : последующий - последующий - последующий сервис - последующий прием - последующий процесс - последующий план - последующий ущерб - последующий расчет - клиент последующий - Пациент последующий - последующий обзор
