Перевод "по заказу работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
по заказу работы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первые работы компании не были оригинальными и являлись переработкой другого программного обеспечения и даже работы для военных нужд по заказу Loral Corporation. | The first projects were non original and consisted of software conversions and even some military work for Loral Corporation. |
| Но блестящие идеи не приходят по заказу. | But brilliant ideas cannot be made to order. |
| Догадываетесь, по чьему заказу был сфабрикован видеошантаж? | Still wonder who ordered the video? |
| Мы не можем творить и создавать по заказу. | We cannot create and produce arts on order. |
| К вашему первоначальному заказу добавляется скидка в 5 . | Your initial order is subject to a special discount of 5 . |
| В то время он был сотрудником Netscape Communications, которая разрабатывала по заказу пакет электронной коммерции. | At the time, he was an employee of Netscape Communications, which was developing an e commerce application for MCI. |
| IBM завоевала доминирующую позицию, поскольку ей удалось взять в аренду изготовленный по заказу и индивидуализированный пакет. | IBM built up a massively dominant position because it leased a carefully custom designed and individualized package. |
| Эта история выполнена по заказу Freemuse, ведущего защитника музыкантов в мире, и Global Voices для Artsfreedom.org. | This story was commissioned by Freemuse, the leading defender of musicians worldwide, and Global Voices for Artsfreedom.org. |
| У меня работы по горло. | I am up to my neck in work. |
| У меня работы по горло. | I'm up to my neck in work. |
| Мы против работы по воскресеньям. | We are against working on Sundays. |
| Избранные работы по географии Азии. | Gill, T.E., A. Warren, and J.E. |
| Также по заказу BBDO Branding агентство HardCase Design разработано семейство корпоративных шрифтов RussianRail, состоящее из 15 начертаний. | Also, commissioned by BBDO Branding The Agency HardCase Design created a family of corporate fonts RussianRail, consisting of 15 fonts. |
| У меня по прежнему много работы. | I still have a lot of work to do. |
| У домохозяйки много работы по дому. | A housewife has many domestic duties. |
| В США уверены, что Григорий Лепс, который проживает на острове Пхукет перевозил для бандитов деньги по их заказу. | In the U.S. they are confident that Grigory Leps, who resides on the island of Phuket, transported money for gangsters on their orders. |
| Их первым собственным проектом стала игра Mars Saga , разработанная по заказу Electronic Arts и изданная в 1988 году. | Their first original title was Mars Saga , a game developed for Electronic Arts and released in 1988. |
| Большинство работ он создает просто для удовольствия, они участвуют на фестивалях и в уличных галереях, но также Wisetwo выполнял работы (в родном городе, как правило) и по заказу таких общественных организаций, как ООН. | Most of the work he does is for his own pleasure, shown in festivals and the gallery of the streets, but he has done commissioned work, usually in his home city, for NGOs such as the United Nations. |
| Согласно исследованию , проведенному по заказу Фонда PRO Right to Life, 65 поляков выступают за защиту жизни с момента зачатия. | According to a a survey ordered by PRO Right to Life Foundation, 65 percent of the Poles are for protecting life from the moment of conception. |
| Хорошим примером является сбор разведданных, а тщательно разработанный червь Stuxnet, который отключил иранские ядерные центрифуги, судя по всему, был создан по заказу правительства. | Intelligence collection is a good example, and the elaborate Stuxnet worm that disabled Iranian nuclear centrifuges seems to have been a government creation. |
| Обзор работы Координационного комитета по информационным системам | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Она подходит по возрасту для этой работы. | Her age qualifies her for the job. |
| Как много работы по дому ты сделал? | How much housework did you do? |
| Он опоздал на собеседование по поводу работы. | He was late for the job interview. |
| Я постригся по дороге домой с работы. | I got a haircut on the way home from work. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think Tom is still unemployed. |
| Я думаю, Том по прежнему без работы. | I think that Tom is still unemployed. |
| Она много жалуется по поводу своей работы. | She complains about her job a lot. |
| Наряду с Грином, Пилке был одним из 14 ученых соавторов статьи Хартвелл по заказу Лондонской школы экономики и Оксфордского университета. | Along with Green, Pielke was one of 14 noted academics who co wrote February s Hartwell Paper, commissioned by the London School of Economics and the University of Oxford. |
| Работы по строительству стены начались примерно год назад. | Work on the wall started around a year ago. |
| культята ручной работы, которые подгонят вам по размеру | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Я купил хлеба по дороге с работы домой. | I bought some bread on the way home from work. |
| У неё действительно много домашней работы по математике. | She does have a lot of math homework. |
| Том уволился с работы, чтобы путешествовать по миру. | Tom quit his job to travel the world. |
| У Тома двадцатого октября собеседование по поводу работы. | Tom has a job interview on October 20th. |
| Одновременно было начаты работы по улучшению инфраструктуры территории. | This happened almost simultaneously in various parts of the country. |
| 2005 213 Совершенствование работы Комиссии по народонаселению и развитию | 2005 213 Improvement of the work of the Commission on Population and Development |
| В Мьянме уже начались работы по устранению последствий землетрясения. | Myanmar is already cleaning the debris left behind by the earthquake. |
| Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам. | His work is an exemplar of the style, for several reasons. |
| Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. | The maid was dead tired of her household chores. |
| По дороге с работы домой у Тома закончился бензин. | Tom ran out of gas on his way home from work. |
| У Тома двадцатого октября было собеседование по поводу работы. | Tom had a job interview on October 20th. |
| Джордж и Ленни скитаются по стране в поисках работы. | With their work passes, the two end up on Tyler Ranch. |
Похожие Запросы : по заказу - по заказу, - по предварительному заказу - синтез по заказу - по заказу лица - по специальному заказу - по специальному заказу - могут по заказу - по индивидуальному заказу - поставка по заказу - по заказу компании - по специальному заказу - по специальному заказу - по специальному заказу
