Перевод "по отношению друг к другу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

друг - перевод :

ключевые слова : Another Your Together Trust Another Together Love Unfair Toward Towards Fair Feelings Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Суверенные государства все больше оценивают свою уязвимость не по отношению друг к другу, а по отношению к силам, не подлежащим их контролю.	Sovereign states increasingly measure their vulnerability not to one another, but to forces beyond their control.
Они прижались друг к другу.	They huddled together.
Мы ходили друг к другу в гости по выходным.	We used to visit each other on weekends.
Мы ходили друг к другу в гости по выходным.	We used to visit each other on the weekend.
Согласно Бергсону, один источник является племенным и ведет к закрытому обществу, члены которого чувствуют близость по отношению друг к другу, но страх и враждебность по отношению к другим людям.	One source, according to Bergson, is tribal and leads to a closed society whose members feel affinity for each other but fear or hostility towards others.
Дома стоят близко друг к другу.	The houses stand near to each other.
Поставьте столы вплотную друг к другу.	Put the tables end to end.
Давай перестанем друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Их фермы примыкают друг к другу.	Their farms adjoin.
Просто будьте добрее друг к другу!	Can't you just be nice to each other?
Они придвинулись ближе друг к другу.	They moved closer to each other.
Несмотря на это, некоторые признались, что общее негативное мнение каждой из сторон по отношению друг к другу вызывает разочарование.	Even so, some admitted that the general negative view each side holds of the other was disappointing.
У них странная тяга друг к другу.	They have a strange affinity for each other.
Все дома близко расположены друг к другу.	Each house is near another.
Мы ходили друг к другу на свадьбу.	We went to each other's weddings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
Они постепенно придвигались ближе друг к другу.	They gradually moved closer to each other.
По отношению к Z я абсолютно нейтрален, ни друг, ни враг.	Toward Z, I am indifferent, neither friend nor foe.
Давай не будем больше друг к другу придираться.	Let's stop finding fault with each other.
Их глубокая любовь к друг другу была однозначна.	Their deep love for each other was unequivocal.
Я хочу, чтобы мы вернулись друг к другу.	I want us to get back together.
Они тесно прижались друг к другу под одеялами.	They snuggled tightly beneath the blankets.
Эти две вещи не относятся друг к другу.	Those two things aren't related.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Иногда у друзей возникают чувства друг к другу.	Sometimes friends can develop feelings for each other.
Люди помогают друг другу.	People help each other.
Давай помогать друг другу.	Let's help each other.
Давайте помогать друг другу!	Let's help each other.
Мы помогли друг другу.	We helped one another.
Мы представились друг другу.	We introduced ourselves to each other.
Важно помогать друг другу.	It is important to help each other.
Они друг другу кивнули.	They nodded to each other.
Они улыбнулись друг другу.	They smiled at each other.
Они помогли друг другу.	They helped each other.
Они улыбнулись друг другу.	They exchanged smiles.
Они доверяют друг другу.	They trust each other.
Они друг другу доверяют.	They trust each other.
Мы помогали друг другу.	We helped each other.
Мы помогли друг другу.	We helped each other.
Мы написали друг другу.	We wrote to each other.
Мы доверяли друг другу.	We trusted each other.
Мы нравились друг другу.	We liked each other.
Они помогают друг другу.	They help each other.
Они друг другу помогают.	They help each other.
Мы помогаем друг другу.	We help each other.

Display this page in English