Перевод "прямые убытки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прямые убытки - перевод :

ключевые слова : Direct Straight Descendants Flights Roads Damages Losses Restitution Loss Amends

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Их убытки останутся минимальными.	Their losses will remain minimal.
Иногда они терпят убытки.	They are sometimes making loss.
Компания понесла большие убытки.	The company suffered big losses.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Предприятие понесло огромные убытки.	The company suffered much damage.
Меня не привлекают прямые углы и прямые линии жёсткие, строгие, рукотворные.	It's not the right angle that attracts me, nor the straight line, hard, inflexible, created by man.
Однако возместить убытки было непросто.	But repairing the damage was tough.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Прямые рейсы в Вильнюс	12 flights weekly between Vilnius and Tallinn, Estonia
Связи прямые и горизонтальные.	The relationship is direct and horizontal.
Мы прямые очевидцы несправедливости.	We are firsthand witnesses of injustice.
Параллельные прямые не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
У Тома прямые волосы.	Tom has straight hair.
У меня прямые волосы.	I have straight hair.
Тому пришлось заплатить владельцу машины за убытки.	Tom had to pay damages to the owner of the car.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза.	YouTube, live streams, and legal expertise.
Налоги делятся на прямые и непрямые.	Taxes consist of direct taxes and indirect ones.
Истцы утверждали, что посты бизнесмена принесли им убытки.	The plaintiffs asserted that Musk s posts resulted in losses for them.
Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.	Direct talks also have some well known liabilities.
Они должны опять предложить Ирану прямые переговоры.	They should again offer Iran direct talks.
Прямые трансляции потоковой системы, основанной на P2P	Streaming Direct Broadcast System based on P2P
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции	Livestreaming slows to a trickle in Shanghai
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Если правительство несёт убытки, цены искажаются. Банки уже понесли убытки, а их прибыль теперь должна быть обеспечена за счёт налогоплательщиков.	With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense.
Любые возможные убытки понесут только кредиторы банков и правительство.	The banks creditors or governments ultimately would bear any losses.
Но даже в США прибыль победителей перевешивает убытки проигравших.	But even in the US, losers losses are outweighed by winners gains.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.	Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.	Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Также, убытки из за неполного использования общественных ресурсов неизбежный результат отсутствия таких быстродействующих и жестких стимулов на порядок превышают убытки государственного сектора.	Likewise, the waste from not fully utilizing society s resources the inevitable consequence of not having had such a quick and strong stimulus 160 exceeds that of the public sector by an order of magnitude.
Неудавшиеся прямые переговоры часто приводили к вспышкам насилия.	Failed direct talks have often led to a spike in violence.
Этим летом администрация Буша предложила Ирану прямые переговоры.	This summer, the Bush administration offered Iran direct talks.
США придётся начать переговоры возможно, прямые и двусторонние.	The US will have to enter talks direct and bilateral if necessary.
Прямые иностранные инвестиции самый прямой канал для интеграции.	Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Но как повышение курса юаня повлияет на прямые иностранные инвестиции (ПИИ), привлеченные в Китай, и внешние прямые инвестиции, осуществляемые Китаем?	But what would an appreciation of the renminbi do to China s inward and outward foreign direct investment (FDI)?
Несколько богатых личностей получили выгоду, а все налогоплательщики понесли убытки.	A few rich individuals appeared to gain and all taxpayers to lose.
Понесенные убытки еще больше усугубят финансовую ситуацию и экономический спад.	The ensuing losses will aggravate the financial turmoil and economic contraction.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.	Countries that import currently subsidized food will be worse off.
Убытки концерна оцениваются по меньшей мере в 25 миллиардов евро.	The Group's losses are estimated to be at least 25 billion euros.
Кинотеатры терпят всё большие убытки из за пиратства в интернете.	Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Это означает прямые опросы людей об их удовлетворенности жизнью.	This means asking a person directly about his or her life satisfaction.
Почему бы тем, кто выиграет от реформ, не возместить убытки пострадавшим?	Why shouldn t winners compensate the losers?
По подсчётам, незамедлительные экономические убытки составили около 1 миллиарда долларов США.	Immediate economic losses for the blackout have been estimated at around US 1 billion.

Display this page in English