Перевод "руководитель экспедиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

руководитель - перевод :

ключевые слова : Supervisor Advisor Executive Manager Campaign Expedition Expeditions Expedition Leader Members

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто был лидером экспедиции?	Who was the leader of the expedition?
Том был руководителем экспедиции.	Tom was the expedition leader.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
Он принимал участие в экспедиции.	He took part in the expedition.
Следующий американский руководитель	The Next American Leader
Том их руководитель.	Tom is their leader.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's supervisor.
Я руководитель Тома.	I'm Tom's mentor.
Том руководитель проекта.	Tom is the project manager.
Том руководитель проектов.	Tom is the project manager.
В феврале 2006 года руководитель Российской антарктической экспедиции (РАЭ) Валерий Лукин заявил Планируется открыть ранее законсервированные станции Молодёжная, Ленинградская и Русская в сезоне 2007 2008 года.	However, in February 2006, Valeriy Lukin, the head of the Russian Antarctic Expedition (RAE), said There are plans to open the mothballed stations Molodyozhnaya, Leningradskaya and Russkaya in the 2007 2008 season.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.	He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
Он никогда не вернулся из той экспедиции.	He never returned from that expedition.
Кто их классный руководитель?	Who is their homeroom teacher?
Ты руководитель. Тебе решать.	You're the leader. You decide.
Вы руководитель. Вам решать.	You're the leader. You decide.
В администрации президента сменился руководитель	The head of the Executive Office of the President has been replaced
Руководитель, конечно, совсем другое дело	If you were in management, oh, that was a different story.
Трассировка маршрута экспедиции самая захватывающая часть любого большого проекта.	Tracing expedition routes is one of the most exciting parts of any major project.
Руководитель Rising Voices Эдуардо Авила рассказывает	Rising Voices director Eduardo Avila explains
Господин Танака, наш классный руководитель, женился.	Mr. Tanaka, our homeroom teacher, got married.
Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.	Art Director and Conductor Boris Tevlin.
Ученый рассказал о возможной научной программе экспедиции РФ на Луну	A scientist spoke about a possible scientific expedition program of the Russian Federation to the Moon
За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции .	In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition.
Молодой яномами, принимающий участие в экспедиции к Пико да Неблина.	A young Yanomami who took part in the expedition to Pico da Neblina.
Это поражение шокировало Англию, незамедлительно началась подготовка к карательной экспедиции.	The defeat sent shockwaves into England, and preparations for a retaliatory campaign started immediately.
Для сбора материала Э. Зеленка организовывал экспедиции в тропические страны.	In order to collect material, Selenka organized expeditions to tropical countries.
Артем Деев, руководитель аналитического департамента ФК AForex	Artem Deev, Head of the Analytical Department at the financial company, AForex
Студент оптимистичен, а его научный руководитель пессимист.	The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
Научный руководитель не разделяет оптимизма своего студента.	The scientific adviser doesn't share his student's optimism.
Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии. Были и другие.	I recently joined a field campaign in Malaysia. There are others.
Встречу также посетил руководитель табачного направления в PHE.	The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE.
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Руководитель отдела всегда находится между молотом и наковальней.	A departmental manager is always between a rock and a hard place.
В 1936 1972 художественный руководитель эстрадного оркестра ЦДКЖ.	In 1936 1972 he was the artistic director of the Variety orchestra of ЦДКЖ (ZDKZh).
Многие современные географические названия в верховьях Миссури были даны участниками этой экспедиции.	Many present day names of geographic features in the upper Missouri basin originated from their expedition.
Хороший руководитель центрального банка должен уметь сказать нет политикам.	The ECB s independence is its most valuable asset indeed, it is indispensible. A good central banker must be able to say no to politicians.
Род Бекстром Спасибо, Крис. Род Бекстром, руководитель компании ICANN.	Rod Beckstrom Thank you Chris. I'm Rod Beckstrom, CEO of ICANN.
Примерно через два года с начала экспедиции она наконец завершилась в Сент Луисе.	A little over two years after the expedition began, it was finally over, ending in St. Louis.
В 1894 году участвовал в Памирской экспедиции в должности начальника штаба Памирского отряда.	He was a member of the Pamir Expedition in 1894, and was promoted to colonel in 1896.
Факт остается фактом такие экспедиции не могут состояться без благословения со стороны теократического режима.	The fact of the matter is that such expeditions would not be possible without the blessing of the theocratic regime.
Будучи в Ирландии, в мае 1807 года Уэлсли услышал о британской экспедиции в Данию.	War on Denmark Wellesley was in Ireland in May 1807 when he heard of the British expedition to Denmark.
На этот раз мне предъявил иск руководитель гражданской авиации Армении.	Investigations lasted several months, before pressure from international organizations and public opinion forced the prosecutor to drop the charges.
Сможет ли Ким Чен Ын, как руководитель страны, улучшить ситуацию?	Will Kim Jong un leader be able to do better?
Но Медведев, сегодняшний руководитель, скорее младший партнер, чем просто продавец.	But Medvedev, today s front office guy, is more of a junior partner than a simple salesperson.

Display this page in English