Перевод "время экспедиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : время экспедиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во время экспедиции вёл метеорологические и гидрологические наблюдения.
He was also the author of the book of the expedition and the narrator of the story.
Во время путешествия участники экспедиции страдали от лихорадки.
During the journey all the travelers suffered severely from fever.
Например, арктические экспедиции, экспедиции Магеллана, Амундсена,
Arctic exploration, you know, people like Magellan,
За очень короткое время Паша стал членом нашей экспериментальной экспедиции .
In a very short time, Pasha became a member of our experimental expedition.
Он открыл остров во время своей второй экспедиции к Новому Свету.
In 1976 administration of the island was given to the U.S.
Умер 30 мая 1968 во время научной экспедиции в пустыне Негев.
He died during an expedition in the Negev, Israel.
Из экспедиции.
It's from the expedition.
Во время второй экспедиции провел зиму 1892 1893 г. в западной Гренландии.
One expedition wintered during the winter between 1892 and 1893 in Western Greenland.
Он глава экспедиции.
Commander of the expedition.
Полярные экспедиции используют любое время по своему усмотрению, например, среднее время по Гринвичу или стандартное время той страны, откуда они прибыли.
Polar expeditions may use any time zone that is convenient, such as Greenwich Mean Time, or the time zone of the country from which they departed.
Автор собрал экземпляры в Решерш Бей () во время экспедиции Брюни Д Антркасто в 1792 году.
The author collected specimens at Recherche Bay during the d'Entrecasteaux expedition in 1792.
Во время этой экспедиции я думал, что его непременно убьют, а заодно и нас.
During this expedition I expected him to be killed outright, and us as well.
Кто был лидером экспедиции?
Who was the leader of the expedition?
Том был руководителем экспедиции.
Tom was the expedition leader.
Тони, менеджер экспедиции, сказал
Tony, the expedition manager, he said,
Всё назначение этой экспедиции...
The whole purpose of this expedition...
Oн побывал в экспедиции?
Did he ever go exploring?
Он был фотографом экспедиции.
That's his shadow down in the corner.
Во время экспедиции в Центральную Индию в 1868 году Луи Русселе описал казнь преступника слоном.
During an expedition to central India in 1868, Louis Rousselet described the execution of a criminal by an elephant.
Первооткрывателем был Эрнест Шеклтон во время своей антарктической экспедиции 1908 1909 годов на судне Нимрод .
The glacier was discovered and climbed by Ernest Shackleton during his Nimrod Expedition of 1908.
Много экспонатов было собрано как во время экспедиции, так и через покупки у местных торговцев.
Many artifacts were collected during the expedition, both from archeological diggings, and via purchases from local merchants.
Между 1879 и 1884 годами, во время своей третьей экспедиции, город посетил Генри Мортон Стэнли.
The town was visited by Henry Morton Stanley sometime between 1879 and 1884, on his third expedition.
Остров был открыт в 1793 году исследователем Джеймсом Джонстоуном ( James Johnstone ) во время Ванкуверской экспедиции ().
The first European to sight the island was James Johnstone, one of George Vancouver s officers during his 1791 95 expedition, in 1793.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Он принимал участие в экспедиции.
He took part in the expedition.
Назначен организатором экспедиции на Севастополь.
He praised the audio design, as well as the reactive A.I.
2. Результаты научно исследовательской экспедиции
2. Results of the Mount Mitchell research cruise
Снимите фильм об этой экспедиции .
He said, Make a movie about this expedition.
Во время этой экспедиции Павел Виноградов провёл 197 суток 17 часов и 34 минуты в космосе.
During the mission, Vinogradov spent 197 days, 17 hours, and 34 minutes in space.
Первым европейским исследователем реки был Самюэль Блэк, который достиг верховьев реки во время экспедиции 1824 года.
The first European to explore the river was Samuel Black, who visited the headwaters during his Finlay River expedition in 1824.
Теперь, сэр, пришло время прощаться, если вы только не хотите присоединиться к нашей экспедиции в Стамбул.
Now, sir, we'll say goodbye to you unless you care to undertake the Istanbul expedition with us.
Многие из фотографий экспедиции были опубликованы в журнале National Geographic Society, который был главным спонсором экспедиции.
Many of the photographs of the expedition have been published in the magazine of the National Geographic Society which was a major sponsor of the expedition.
Он принял участие в экспедиции на Кубу 1874 75 годов, во время которой переболел малярией и туберкулёзом.
He took part in an expedition to Cuba in 1874 75, where he contracted malaria and tuberculosis.
Позже в 1802 году во время французской экспедиции у побережья Австралии остров Кинг посетил капитан Николя Боден.
Captain Nicolas Baudin visited King Island later in 1802, during an 1800 04 French expedition to map the coast of Australia.
В ходе экспедиции оказалось затёрто льдами.
It was the first expedition to search for the ship.
И мы начали планировать эти экспедиции.
And so, we started planning these expeditions.
Жирка, самый маленький член нашей экспедиции.
Jirka's in the middle.
С этим поаккуратней, это дневник экспедиции.
Stop that Jirka, we have to protect this book.
Это и было объектом нашей экспедиции.
To let him meet prehistoric life.
В 1916, когда экспедиции угрожала опасность, объединённый спасательный комитет не советовался с Брюсом о спасении этой экспедиции.
Bruce was not consulted by the Shackleton relief committee about that expedition's rescue, when the need arose in 1916.
Если бы она достигла вершины во время менструации, согласно традициям, она бы подвергла опасности жизнь каждого члена экспедиции.
If she had completed her journey while menstruating, according to tradition, she could have endangered the lives of everyone in her travel group.
Это одно из многих мест, посещённых в 1894 году адмиралом Робертом Пири во время его экспедиции в Арктику.
History The cape was the one of many places visited in 1894 by Admiral Robert Peary during his second expedition to the Arctic.
Эти планетарные туманности были обнаружены методами визуальной спектроскопии в обсерватории Dun Echt и во время экспедиции в Анды.
Planetary nebulae were found by visual spectroscopy at Dun Echt and during an Andes expedition.
В прошлом году я вел блог вживую во время экспедиции, которая в 10 раз опаснее восхождения на Эверест.
Last year, blogging live from an expedition that's been described as 10 times as dangerous as Everest.
Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.

 

Похожие Запросы : охотничьи экспедиции - Стоимость экспедиции - руководитель экспедиции - отдел экспедиции - плата экспедиции - дата экспедиции - дата экспедиции - изучение экспедиции - Участники экспедиции - с разумной экспедиции - с должной экспедиции - из-за экспедиции - Льюис и Кларк экспедиции