Перевод "строго говоря" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

говоря - перевод :

Telling

говоря - перевод :

By saying

строго - перевод :

Sternly

строго - перевод :

Strictly

строго говоря - перевод :

Strictly speaking

ключевые слова : Mention Speaking Speaking Frankly Frankly Strictly Strict Harshly Severely Confidential

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Строго говоря, они правы.	Strictly speaking, they are right.
Строго говоря, это ошибка.	This is, strictly speaking, a mistake.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you are wrong.
Строго говоря, помидор фрукт.	Strictly speaking, the tomato is a fruit.
Строго говоря, это так.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, ты ошибаешься.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, вы ошибаетесь.	Strictly speaking, you're wrong.
Строго говоря, помидор это фрукт.	Strictly speaking, a tomato is a fruit.
Строго говоря, его ответ неверен.	Strictly speaking, his answer is not correct.
Строго говоря, Земля не круглая.	Strictly speaking, the earth is not round.
Строго говоря, так и есть.	Strictly speaking, that's true.
Строго говоря, это предложение грамматически неверно.	Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Строго говоря, эта теория не верна.	Strictly speaking, the theory is not correct.
Строго говоря, помидоры не овощи, а фрукты.	Strictly speaking, tomatoes aren't vegetables, but rather fruits.
Строго говоря, помидор это не овощ, это фрукт.	Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit.
Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.	Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Строго говоря, в его речи были некоторые ошибки.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его речи присутствовали некоторые ошибки.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его речи присутствовало несколько ошибок.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, в его речи было несколько ошибок.	Strictly speaking, there were some mistakes in his speech.
Строго говоря, хирагана это силлабарий, а не алфавит.	Technically hiragana is a syllabary, not an alphabet.
Строго говоря, нулевые ставки наблюдаются только по номинальному, среднесрочному долгу, который считается безрисковым.	Strictly speaking, zero rates are observed only for nominal, medium term debt that is perceived to be riskless.
Однако, строго говоря, не так просто предсказать, станет ли культурная жизнь страны более открытой.	But generally, it is not possible to give a definitive opinion about whether or not the cultural atmosphere in the country would open up.
Строго запрещено.	Strictly forbidden.
Курение строго запрещено.	Smoking is strictly prohibited.
Курить строго воспрещено.	Smoking is strictly forbidden.
Это строго личное.	This is strictly a private matter.
Тюрьма строго охраняется.	The prison is heavily guarded.
Это строго запрещено.	That is strictly prohibited.
Это строго запрещено.	That is strictly forbidden.
Это строго запрещено.	This is strictly forbidden.
Строго говоря, их вина больше в том, что они путают понятия потенциального и фактического, а не правдивого и ложного.	Strictly speaking, they are guilty more of confusing the potential and the actual than the true and the false.
Правительство Моди действует строго.	Modi govt acting strictly.
Здесь строго запрещено курить.	Smoking is strictly forbidden here.
Анна строго посмотрела на него.	Anna glanced sternly at him.
Это невозможно, сказал он строго.	'It is impossible,' he replied sternly.
Каждая такая попытка строго наказывается.	Any such attempt is harshly sanctioned.
Продавцы видеоигр будут строго придерживаться .	Game traders would strictly follow the .
Мы должны его строго наказать.	We must punish him severely.
Она должна быть строго наказана.	She must be severely punished.
Он должен быть строго наказан.	He must be severely punished.
Не суди меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите меня слишком строго.	Don't judge me too harshly.
Не судите Тома слишком строго.	Don't judge Tom too harshly.

Display this page in English