Но это были лишь голые цифры.	But those were just dry statistics.
Цифры поражают.	Statistik yang termuat di dalamnya sangat mengejutkan.
Большие цифры	Big Numbers
Это втрое больше цифры, первоначально запланированной администрацией Буша.	This is three times the amount original projected by the Bush administration.
Потрясающие, потрясающие цифры.	Tremendous, tremendous use.
Он сложил цифры.	He added up the figures.
Подсчитайте эти цифры.	Add up this list of figures.
Все цифры приблизительные.	All numbers are approximate.
Совпали все цифры.	All the figures matched.
Необходимо расположить цифры по порядку, вращая блоки по 4 цифры	Arrange the numbers into ascending order
Цифры для США ошеломляющие.	The figures for the US are staggering.
Цифры здесь просто сумасшедшие	The numbers are pretty crazy.
Цифры и правда колоссальные.	The figures are in fact significant.
Ты понимаешь римские цифры?	Do you understand Roman numerals?
Ты знаешь римские цифры?	Do you know Roman numerals?
Не совпали две цифры.	Two figures did not match.
Для нас кризис беженцев это не просто цифры, это кризис с человеческим лицом.	For us, the refugee crisis is no longer a number of people, the crisis has a face now.
Это разожгло обвинения в том, что китайские апологеты подтасовали новые цифры.	This has fomented accusations that China apologists have cooked the new numbers.
Об этом ясно говорят цифры	The numbers tell the story quite clearly.
Определите, каким буквам соответствуют цифры	Figure out which letters are which numbers
Цифры Тома далеко не верны.	Tom's figures were way off.
Являются ли эти цифры отражением тревожного дисбаланса или это обычные признаки бума?	Do these figures reflect alarming imbalances or are they the usual signs of a boom?
Мария Морено, глава отделения МЦС в Колумбии сказала Жертвы это не цифры.	In the words of Maria Camila Moreno, head of ICTJ s Colombia Office, Victims are not numbers.
В существующие цифры верится с трудом.	The numbers are hard to believe.
Четыре года спустя цифры остались прежними.	Four years later, that figure had not budged.
Эти цифры не дают полной картины.	These numbers tell only part of the story.
Однако цифры рассказывают только часть истории.	But the numbers tell only part of the story.
16 февраля 2015 года. Цифры поражают.	February 16, 2015 The numbers are startling.
Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции.	These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Эти цифры близки результатам моих собственных вычислений.	By this standard, many US and foreign banks are effectively insolvent and will have to be taken over by governments.
Проект 100 Девочек представляет нам некоторые цифры.	The Hundred Girls Project tells us some really nice statistics.
Давайте сперва посмотрим на цифры по стране.	Let us first of all look at the national figures.
Как очень часто в Китае, цифры впечатляют.	As is so often the case in China, the figures are imposing.
Прорисовка линий вокруг цифры, согласно ее значению	Draw lines around a digit according to the number in it
Цифры в этой таблице показаны в тысячах.	The figures in this table are shown in thousands.
Цифры для чисел как буквы для слов.	Digits are to numbers what letters are to words.
Эти цифры были приняты в качестве окончательных.	Crucially, these numbers were accepted as definitive.
Это большие цифры, но нет причин для опасений, если страны ЕС примут надлежащие меры.	These are big numbers, but there is little or no reason for fear not if today's EU members prepare.
Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.	If I turn this wheel, you can see that number over there going minus and positive.
Цифры в местах единиц представлены длинными узлами (например, 4 это узел с 4 оборотами).	Digits in the ones position are represented by long knots (e.g., 4 is a knot with four turns).
В Иране эти цифры составили 82 и 78 .	In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
Ведомство отмечает, что указанные цифры являются номинальным курсом.	The department notes that these figures are the nominal rate.
Цифры не должны повторяться в каждой такой области.	There are often no givens in the overlapping regions.
Арабские цифры стали известны европейцам в X веке.	By the mid 16th century, they were in common use in most of Europe.
Среди ученых биологов цифры даже ниже только 5,5 верят в Бога. Среди ученых физиков это 7,5 .	Among biological scientists, the figures are even lower 5.5 percent, only, believe in God. Physical scientists it's 7.5 percent.

Display this page in English