Translation of "it figures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

It figures - translation :

Keywords : фигуры фигурки фигур выяснит цифр

Examples (External sources, not reviewed)

They are influential figures .	Они влиятельные персоны
All the figures matched.	Совпали все цифры.
Figures in parentheses include Norway.	В скобках указана величина с учетом Норвегии.
He added up the figures.	Он подвёл итог.
He added up the figures.	Он сложил цифры.
Tom's figures were way off.	Цифры Тома далеко не верны.
Two figures did not match.	Не совпали две цифры.
Of course, it is premature to draw any firm conclusions from these figures.	Конечно, было бы преждевременно делать какие либо выводы исходя из этих цифр.
'Yes, it is wonderfully masterly! How those figures in the background stand out!	Да, удивительное мастерство! сказал Вронский. Как эти фигуры на заднем плане выделяются!
In that context, it is quite a challenge to identify other influential figures.	Поэтому очень сложно назвать любую другу фигуру, которая бы обладала таким же влиянием.
Awaiting the growth figures of Eurozone	В ожидании цифр роста в Еврозоне
Build figures out of colored marbles	Строительство фигур из цветных шаров
The figures are in fact significant.	Цифры и правда колоссальные.
Famous figures in a famous city	Знаменитые персоны в знаменитом городе
Add up this list of figures.	Подсчитайте эти цифры.
Moreover, it was accompanied by a comparison, in figures, with the New York Central Park.	Более того, это сопровождалось сравнением в картинках с Центральным парком Нью Йорка.
The figures for the US are staggering.	Цифры для США ошеломляющие.
Leaders become figures of contempt or worse.	Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже.
Second, and more importantly, it is a propaganda machine for right wing causes and political figures.	Во вторых, и что более важно, это пропагандистская машина, занимающаяся пропагандой мероприятий и политических деятелей правого политического крыла.
In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc.	Другими словами, причина в том, что работа начинается с жили были , а графики нарисованы цветными карандашами.
But these ostensibly alarming figures can be misleading.	Но эти, якобы, тревожные цифры могут вводить в заблуждение.
Better unemployment figures will be required, no doubt.	Несомненно, будут необходимы улучшенные показатели уровня безработицы .
But he did not really require the figures.	Впрочем, ему и не нужны были справки.
Those arrested included several journalists and public figures.	Задержаны были также некоторые журналисты и общественные деятели.
Figures for the ICTR are only slightly better.	Трибунал по Руанде оказался ненамного лучше.
But the mere figures are simply not enough.	Однако одних цифр попросту недостаточно.
GDP figures are calculated at purchasing power parity.	Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.
Play with 39 tangram and more 18,000 figures	Игра с 39 фигурами танграма и с более 18000 других фигур
However, these figures are regularly disputed in Nigeria.	Для различных языков Нигерии в 1980 е гг.
The figures that are available, however, are startling.	Существующие данные тревожны.
Women are said to be weak at figures.	Говорят, у женщин плохо с числами.
The figures are as of January 1, 2007.	А с 1 января 2011 года их стало 19.
So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus.	Поэтому он на одну треть повторяет истории Библейских персонажей, например, Авраама, Моисея, Иосифа, Марии, Иисуса.
But in Britain, the figures are dramatically different only 19 trust the EU, while 55 distrust it.	Однако в Великобритании эти данные значительно отличаются только 19 доверяют ЕС, в то время как 55 граждан относятся к нему с недоверием.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	В Иране эти цифры составили 82 и 78 .
Trade figures tell a similar story of growing influence.	Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии.
Both figures are, again, the lowest in the EU.	Оба этих показателя, опять таки, самые низкие в ЕС.
Figures on privacy and the internet in the EU.	Данные о неприкосновенности частной жизни и интернете в ЕС.
Emigration figures for Europe are also far from surprising.	Кроме того, не вызывают удивления цифры, связанные с эмиграцией в Европе.
Ultraman action figures sold in a Japanese toy store.	Подвижные фигурки ультраменов в японском магазине игрушек.
The figures in this table are shown in thousands.	Цифры в этой таблице показаны в тысячах.
Tom has always had a problem with authority figures.	Том всегда конфликтовал с представителями власти.
Similar to the global figures, today the US has only half the forest cover that it had in 1600.	Идентично общемировому показателю, сегодня в США осталась только половина лесного покрова, который существовал в 1600 году.
For starters, when it comes to public debt, there is a big difference between the gross and net figures.	Для начала, когда дело доходит до государственного долга, существует большая разница между цифрами брутто и нетто.
Figures weren't immediately available for other networks that showed it, including PBS, C SPAN and the Fox Business Network.	К настоящему моменту недоступны данные других телеканалов, которые транслировали это, включая PBS, C SPAN и телеканал Fox Business.

Показать эту страницу на русском языке