Translation of "a consequence of" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A consequence of - translation :

Consequence - translation :

Keywords : последствие последствия последствий следствие последствием

Examples (External sources, not reviewed)

The consequence of a commitment to realism.	The consequence of a commitment to realism.
Even seasickness is a consequence of uncertainty.	Даже морская болезнь является следствием неопределённости.
That is a named consequence of geoengineering.	Это называется последствием геоинженерии.
And as a consequence of this trade,	И как последствие этой торговли
As a consequence of overwork, he became ill.	Он заболел вследствие переутомления.
As a consequence of overwork, he became ill.	Как следствие того, что он перетрудился, он заболел.
Now, this is a consequence of play deprivation.	А теперь, последствия игровой недостаточности.
But this is a consequence.	Но это последствие
All of this is a consequence of the war	Это у нас последствия войны
It's of no consequence.	Ca ne tire pas a consequence.
And sometimes that has a sort of a difficult consequence.	И иногда вследствие этого возникают труднопреодолимые последствия.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.	Идеологическое истощение социализма не прошло даром.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
T.N. Shooting animals is a consequence of a much larger problem.	Т.Н. Отстрел животных это следствие более масштабного явления.
It is of no consequence.	Это не важно.
The consequence?	Последствия?
The consequence?	Результат?
Maternal mortality is a sinister consequence of this complex situation.	Материнская смертность является побочным следствием этой сложной ситуации.
This increase in unemployment is a consequence of the recession.	Этот рост безработицы результат рецессии.
The consequence of a wrong translation can sometimes be catastrophic.	Последствия плохого перевода иногда могут быть катастрофическими.
Current situation as a consequence of the crisis in the	Нынешняя ситуация как следствие кризиса в бывшей Социалистической
So paralysis is a consequence of having too many choices.	Таким образом паралич является следствием слишком большого количества вариантов.
A paltry, foppish man of no consequence, who's better dead.	Пустой, мелкий человек, это не имеет значения.
As a consequence, oil prices would skyrocket.	Как следствие, взлетели бы цены на нефть.
As a consequence, paragraph (7) was deleted.	В результате пункт 7 был исключен.
As a consequence it was agreed that	Вследствие этого была достигнута следующая договоренность
And as a consequence, people chose it.	В результате, люди выбирали именно это.
That's not necessarily a bad unintended consequence.	Далеко не факт, что это плохое непредвиденное последствие.
Disasters may be both a consequence and a cause of environmental degradation.	Бедствия могут быть одновременно и причиной, и следствием деградации окружающей среды.
Your opinion is of no consequence	Твое мнение здесь не имеет значения, мисс.
The proliferation of armaments, including nuclear arms, is a consequence of insecurity.	Распространение вооружений, включая ядерное оружие, является результатом отсутствия безопасности.
Critics say this is a consequence of the judiciary's widespread corruption.	Критики заявляют, что это следствие распространённости коррупции в судебной власти.
The consequence was that, she lost a considerable amount of money.	Результатом стало то, что она потеряла приличную сумму денег.
This has a telling consequence for the interpretation of the equation.	Таким образом, уравнение Дирака с самого начала многочастичное.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.	Любое постигшее вас несчастье, неприятное вам, является последствием неповиновения Аллаху. Аллах выше того, чтобы наказать вас в будущей жизни за те проступки, которые Он простил вам или за которые Он наказал вас в этой жизни.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.	Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами.
Whatever misfortune befalls you is a consequence of your own deeds.	Какая бы беда вас ни постигла, Это за то, что предварили вам деянья ваших рук.
The food import requirements of the continent increased as a consequence.	В результате возросли потребности Африки в импорте продовольствия.
Political problems are often a consequence of economic and social problems.	Политические проблемы часто являются следствием экономических и социальных проблем.
As a consequence, they are excluded from the benefits of development.	В результате этого на них не распространяются блага, ассоциируемые с процессом развития.
As a consequence of both these facts, a high proportion of violations remain unpunished.	В силу этих двух причин показатель безнаказанности остается высоким.
What's the consequence?	К чему это приведёт?
There may have been a more important consequence.	Также было более важное последствие.
As a consequence, she left the family house.	В результате Камилла покинула родной дом.
The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.	Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.

Показать эту страницу на русском языке