Translation of "a measure for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| God has appointed a measure for everything. | (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру определил сроки, место, размер и остальные пределы для всего . |
| God has appointed a measure for everything. | Аллах установил меру для каждой вещи. |
| God has appointed a measure for everything. | Он предопределил для каждой вещи определённый срок и определённую меру, которые нельзя преступить. |
| God has appointed a measure for everything. | Аллах предопределил меру для каждой вещи. |
| God has appointed a measure for everything. | Поистине, Он меру должную всему установил. |
| God has appointed a measure for everything. | Бог для всякой вещи установил меру. |
| Allah hath set a measure for all things. | (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру определил сроки, место, размер и остальные пределы для всего . |
| Allah hath set a measure for all things. | Аллах установил меру для каждой вещи. |
| Allah hath set a measure for all things. | Он предопределил для каждой вещи определённый срок и определённую меру, которые нельзя преступить. |
| Allah hath set a measure for all things. | Аллах предопределил меру для каждой вещи. |
| We'll measure them a measure, and be gone. | Мы будем измерять их меру, и будет. |
| It is a structural measure for a country's infrastructure development. | Этот факт представляет собой меру развития инфраструктуры в стране. |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру определил сроки, место, размер и остальные пределы для всего . |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | Аллах установил меру для каждой вещи. |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | Он предопределил для каждой вещи определённый срок и определённую меру, которые нельзя преступить. |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | Аллах предопределил меру для каждой вещи. |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | Поистине, Он меру должную всему установил. |
| Indeed Allah has set a measure for all things. | Бог для всякой вещи установил меру. |
| My bed here is a true measure for man. | Моё ложе вот истинная мера всему! |
| The reason for this measure | Причина такого решения |
| Measure for Measure is a play by William Shakespeare, believed to have been written in 1603 or 1604. | Мера за меру пьеса Уильяма Шекспира, написанная предположительно в 1603 или 1604 году. |
| He who spoke with me had for a measure, a golden reed, to measure the city, its gates, and its walls. | Говоривший со мною имел золотую трость для измерения города и ворот его и стены его. |
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять |
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять... |
| Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. | (И) уже установил Аллах для каждой вещи меру определил сроки, место, размер и остальные пределы для всего . |
| We measure A again. | и дополн. |
| Measure of A does not equal the measure of angle B. | Мера A не равно меру угла В. Ну, они могли бы, право? |
| Measure of angle A is equal to measure of angle C. | Мера угла A равен для измерения угла C. Я вижу, что они говорят здесь. |
| God attains his purpose. God has appointed a measure for everything. | Ведь Аллах совершает Свое дело установил Аллах для каждой вещи меру. |
| They just said that this was a preventive measure and a measure of security. | Нам лишь сказали, что это превентивная мера и мера безопасности. |
| Temporary compulsory medical treatment could be a coercive measure as an alternative to custody in remand or a penal measure for insane offenders. | Временное принудительное лечение может применяться в качестве меры наказания вместо содержания под стражей или уголовной меры для душевнобольных правонарушителей. |
| For the quadrilateral shown below, a quadrilateral has four sides, measure of angle A plus the measure of angle C is equal to what? | Задан четырехугольник показанный ниже, сумма углов A и C равна чему? |
| It's a questionnaire, it's not a biology measure, about their self reported measure of stress. | Это опросник, а не биологическая мера, об их само измерении уровня стресса. |
| Try to measure a circle. | Попытайтесь измерить круг. |
| I have a tape measure. | У меня есть рулетка. |
| Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 atoms to measure a dihedral angle. | Выберите два атома для измерения дистанции, три атома для измерения угла, четыре атома для измерения двухранного угла. |
| Food Cash for Work measure for needy families in | нуждающихся семей в Наргархаре и Кандагаре |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Он создал всякую вещь (без каких либо изъянов) и размерил ее мерой по Своей мудрости придал каждому творению свою соответственную меру . |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Он создал всякую вещь и размерил ее мерой. |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Он сотворил всякую вещь и придал ей соразмерную меру (или предопределил ее). |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Аллах сотворил всякую вещь и соразмерил её точной мерой по законам, по которым всё существует в соответствии с идеальным порядком. |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Он сотворил все сущее и придал ему должную меру. |
| He hath created everything and hath meted out for it a measure. | Он Тот, Кто создал всяку вещь И соразмерил должной мерой. |
| Some cost benefit analyses incorporate a measure for the value of life. | Некоторые виды анализа затрат и выгод могут оперировать величиной этой ценности. |
| They serve both as a direct measure of the demand for treatment services and an indirect measure for assessing drug abuse trends using prevalence estimation techniques. | Они служат как непосредственным показателем спроса на услуги наркологических заведений, так и косвенным показателем для оценки тенденций в области злоупотребления наркотиками с использованием методов расчета уровней распространенности. |
Related searches : Measure For Measure - Measure For - For Measure - For Good Measure - Measure For Openness - Measure For Success - Measure For Improvement - A Small Measure - Measure A Process - Include A Measure - Make A Measure - In A Measure - Use A Measure - As A Measure
