Translation of "a reputable company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A reputable company - translation :

уважаемая компания

Company - translation :

Компания

Reputable - translation :

уважаемый

Keywords : компания Компания компанию компанией гости уважаемый репутацией авторитетный уважаемую уважающий

Examples (External sources, not reviewed)

This task will be supervised by a reputable financial engineering company with a proven track record in developing such financial mechanisms and approaches.	Эта задача будет решаться под контролем признанной компании, занимающейся финансовым инжинирингом и хорошо зарекомендовавшей себя в области разработки таких финансовых механизмов и подходов.
A very reputable man, too, I'm told.	Я слышал, достойный человек.
But good science is expensive so if some perfectly reputable company is prepared to pay for it, why be choosy?	Но хорошая наука стоит дорого, поэтому, зачем проявлять излишнюю разборчивость, если известная уважаемая компания готова платить за это?
The 2009, annual survey by the Reputation Institute ranked Tata Group as the 11th most reputable company in the world.	Ежегодное исследование, проводимое Reputation Institute, поставило в 2009 году Tata Group в список 11 компаний с самым высоким уровнем репутации в мире.
However, once again, a reputable Western firm will not be offended if a NIS company carries out routine checks on its organisation and asks (say) for bank or trade references.	Однако, уважаемая западная фирма не будет обижена, если вы выполняете обыч ные процедуры проверки их организации и попросите, скажем, рекомендации банка или партнера.
JR Mayer Collections is a reputable brand of coins and medallions.	JR Mayer Collections является брэндом, заслужившим уважение, в области чеканки монет и медальонов.
For example, an automobile company may own a tire company, a glass company, and a metal company.	Например, автопроизводители могут владеть компанией по производству покрышек, по производству автомобильных стёкол и автомобильных шасси.
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Однако под предлогом самозащиты часто совершаются и гораздо менее достойные деяния.
A Company!	Первая рота!
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	И у разведенных (женщин) (есть право на) пользование одежду, еду, питье,... согласно принятому шариату , как должно остерегающимся (наказания Аллаха).
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	И для разведенных пользование по обычаю, как должно богобоязненным.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Разведенных жен полагается обеспечивать разумным образом. Такова обязанность богобоязненных.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Для разведённых женщин право получить надел (подходящее обеспечение) в благопристойном размере в соответствии с возможностями мужа, как подобает людям благочестивым. Так должны поступать богобоязненные.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Для разведенных жен следует содержание, согласно обычаю, как полагается богобоязненным.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Для разведенных жен на содержание Надел благопристойный. (Господь) вменил сие благочестивым.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Для жён, с которыми сделан развод, надел будет в благоприличном размере, как подобает людям благочестивым.
In Lagos I cannot go alone into many reputable bars and clubs.	Я не могу одна сходить во многие приличные клубы и бары Лагоса.
We should merely report on what reputable parties have said about it.	Наша задача лишь транслировать аргументы авторитетных представителей каждой из сторон.
What a company.	Вот это компания.
There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com,	Есть такая компания, Бенетт и Ко, она поставляет продукты для Polo.com и
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	В прошлом месяце заслуживающий доверия источник подтвердил, что заключенные в Гуантанамо страдают от больше, чем бессрочного заключения.
The company based in Finland is a Mid Cap company.	По состоянию на 2008 год в компании работает 3680 сотрудников.
That company formed Spin Media LLC as a holding company.	Это компания, основала Spin Media LLC в качестве холдинговой компании.
The Company A Biographical Dictionary of the Royal Shakespeare Company .	С 1991 сотрудничает с Королевской Шекспировской компанией (Royal Shakespeare Company).
And so the company transformed itself into a math company.	И поэтому компания превратилась в математическую компанию.
Legacy The immediate success of The Downward Spiral established Nine Inch Nails as a reputable force in the 1990s.	Успех The Downward Spiral стал переломным моментом для Nine Inch Nails группа вознеслась на олимп рок сцены 90 х.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Добрая речь (по отношению к просящему) и прощение (назойливо просящего) лучше, чем милостыня, за которой следует обида. А Аллах богатый (и не нуждается в милостынях Своих рабов), сдержанный не спешит с наказанием !
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Речь добрая и прощение лучше, чем милостыня, за которой следует обида. Поистине, Аллах богат, кроток!
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Доброе слово и прощение лучше милостыни, за которой следует обидный попрек. Аллах Богатый, Выдержанный.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Доброе слово, которое успокаивает души и не унижает достоинства бедных перед другими, лучше, чем милостыня, за которой следуют укор и обида. Аллах, Славный, Всевышний, богат, и не нуждается в милостыне, за которой следуют обида и попрёки.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Доброе слово и прощение лучше подаяния, за которым следует обидный попрек. Аллах ни в чем не нуждается, Он снисходителен.
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Речь добрая, прощение обид Превыше милостыни всякой, За коей следует попрек. Аллах свободен от любой нужды и кроток!
A reputable word and forgiveness are better than an alms which hurt followeth and Allah is Self Sufficient, Forbearing.	Доброе слово, прощение обид лучше милостыни, за которой следует укор. Бог богат, кроток.
Company town The company built a company town, Pullman, Illinois on , south of Chicago in 1880.	В 1880 году компанией был построен свой город Пулльман, штат Иллинойс, в 23 км к югу от Чикаго.
Becoming a public company Nielsen was a private company from 2006 through 2011.	С 2006 по 2011 год Нильсен был частной компанией, до этого и после этого публичной.
It's a Chinese company.	Это китайская компания.
It's a big company.	Это большая компания.
It's a Canadian company.	Это канадская компания.
A company interviews you.	Компания проводит собеседование.
It's a company car.	Это машина компании.
We've created a company.	Мы создали компанию.
in a large company	Q в крупной фирме
A Company, mark time!	Группа А , шаг на месте!
Mind a little company?	Нужна небольшая компания?
That such views are increasingly being expressed in reputable journals and newspapers is troubling.	Вызывает обеспокоенность тот факт, что такие мнения можно все чаще встретить на страницах уважаемых журналов и газет.

Показать эту страницу на русском языке