Translation of "a set target" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A set target - translation :

Target - translation :

Keywords : цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

target set 1.0MtC	Цели поставлены
Set the target filter position.	Позиция фильтра.
Set the target CCD chip temperature.	Температура CCD.
Missing this target is what has set Greece apart.	Отсутствие этой цели и является тем, что отделило Грецию от остальных.
Set here all lightness adjustments to the target image.	Изменение светлоты изображения в конечном изображении.
However, target dates have been set for the other 19.	В то же время для остальных 19 рекомендаций были установлены конечные сроки выполнения.
Set here the brightness re adjustment of the target image.	Корректировка яркости изображения после обработки.
Set here the contrast re adjustment of the target image.	Корректировка контрастности изображения после обработки.
Set here the gamma re adjustment of the target image.	Корректировка гаммы изображения после обработки.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.	Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 млрд долларов на 2015 г.
The two countries have set a bilateral trade target of 280 billion for 2015.	Две страны установили цель двухсторонней торговли в размере 280 nbsp млрд долларов на 2015 г.
The ECB has also set up a clearing system, TARGET, for large euro transactions.	ЕЦБ создал клиринговую систему для крупных платежных транзакций в евро, TARGET.
However, target dates have been set for the other 47 recommendations.	В то же время для остальных 47 рекомендаций конечные сроки выполнения были установлены.
They also often indicate the target indicators set for specific years.	Они также зачастую включают целевые показатели по конкретным годам.
Runtime library The C CX has a set of libraries that target the Windows Runtime.	Библиотека Runtime C CX имеет набор библиотек, предназначенных для работы с Windows Runtime.
A target level of 38 UN Habitat programme managers was set for the end of 2004.	На конец 2004 года был установлен ориентировочный уровень в 38 руководителей программ.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.	Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
The target wavelength for the flexible substrate was set to 10 µm.	Ожидаемой длиной волны для гибкой подложки было установлено 10 микрон.
The new CERF has set itself an ambitious target of 500 million.	Новый СЕРФ поставил перед собой амбициозную задачу достичь объема 500 млн. долл.
We have set for ourselves a target to implement the Millennium Development Goals by the year 2015.	Мы поставили перед собой задачу достичь целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
The European Union has set a timetable to reach the 0.7 per cent aid target by 2015.	Европейский союз установил сроки для достижения к 2015 году показателя в 0,7 процента ВНД на оказание помощи.
The prime objective is set by the Interim Planning Target which aims to	Основной целью, установленной в Промежуточном плановом задании, является
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.	Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
The European Union has now set a clear timetable to achieve the 0.7 per cent target for aid.	Европейский союз установил четкий график по достижению целевого показателя в 0,7 процента для оказания помощи.
Progress on achieving the Millennium Development Goals by the target dates set is a matter of shared responsibility.	Своевременное достижение целей в области развития, закрепленных в Декларации тысячелетия это наша общая ответственность.
A target set under the Lisbon strategy consisted in attaining a 60 per cent employment rate among women by 2010.	В Лиссабонской стратегии была поставлена цель, состоящая том, чтобы к 2010 году увеличить уровень занятости женщины до 60 процентов.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г.
The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures.	В Стандартных правилах указываются предпосылки для равноправного участия и целевые области для создания равных возможностей, а также меры по осуществлению.
When a symbolic link is added to the repository, a file containing the link target is created with this property set.	Когда символьная ссылка добавляется в репозиторий, в репозитории создаётся файл с установленным свойством svn special.
A large number said it was important that donors set a firm timetable to achieve the 0.7 per cent ODA target.	Многие выступавшие указывали на важность выработки донорами твердого графика достижения контрольного уровня ОПР в размере 0,7 процента.
European Union (EU) member States have recently set a target date of 2015 for reaching the 0.7 per cent goal, with an intermediate target of 0.51 per cent by 2010.	Страны члены Европейского союза (ЕС) недавно поставили перед собой задачу достичь к 2015 году показателя в 0,7 процента, а к 2010 году промежуточного показателя в 0,51 процента.
Yet, strangely, it is the Fed, not the ECB, that has set an unemployment target.	Тем не менее, как ни странно, именно ФРС, а не ЕЦБ, установила целевой уровень безработицы.
The way that motivation comes together with feedback and with the set of target behaviors.	Путь что мотивация приходит вместе с обратной связи и с набором целевых поведения.
Fourth, youth employment should not be approached from a target group angle or simply as a sub set of the labour market.	В четвертых, занятость молодежи нельзя рассматривать с точки зрения какой либо одной целевой группы или категории рабочей силы на рынке труда.
The government has set a target according to which 50 of each generation should enter higher education by 2010. However absurd this target may be, mass higher education is here to stay.	Правительство поставило цель, согласно которой 50 людей из каждого поколения должны получить высшее образование к 2010 г. Несмотря на абсурд этой цели, здесь будет наблюдаться массовое высшее образование.
The signing of these agreements achieved the 100 per cent coverage set as the 2003 target.	Подписание этих соглашений на 100 закрыло объем запланированных на этот год подобных мероприятий.
Financial contributions to the Programme have not thus far met the target set 13 years ago.	Финансовые взносы в эту Программу до сих пор не достигли уровня, установленного 13 лет назад.
Humor does need a target.	Юмору нужен объект.
You've got a target L.Z.	Старайте се да запазите курса.
There's a target somewhere here.	Где то здесь есть объект.
The target is a woman.	Мишень женщина.
I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there.	Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень.
A target to eliminate maternal and neonatal tetanus by the end of 2007 has been set and immunization campaigns have continued.	Была поставлена цель ликвидировать к концу 2007 года столбняк среди матерей и новорожденных, и продолжались кампании по иммунизации.
It set a target of 24.3 million (for all United Nations agencies), with the number of planned beneficiaries specified at 500,000.	В нем была установлена целевая сумма взносов в размере 24,3 млн. долл. США (по всем учреждениям Организации Объединенных Наций), за счет которых планировалось оказание помощи 500 000 человек.
UNRWA has set a target for 2 per cent of new staff recruitment to be drawn from appropriately qualified disabled persons.	БАПОР поставило перед собой задачу обеспечить, чтобы 2 процента от численности вновь набираемого на работу персонала составляли обладающие необходимой квалификацией инвалиды.

Показать эту страницу на русском языке