Перевод "мишень" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мишень | Bullseye |
| Мишень женщина. | The target is a woman. |
| Последняя мишень надпочечники. | The fourth cell type, is gonna be the adrenal gland. |
| Вы сделали мишень. | You have made the target. |
| Как зовут мишень? | What's the name of the target? |
| Прикрепите мишень к шапке. | Attach the target to the hat. |
| Нет, я... Я мишень. | No, I'm the target. |
| Важен не стрелок, важна мишень. | Remember, it's not the thrower that counts. |
| Ты даже не видел мишень. | You haven't even seen the target. |
| Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери? | How do you expect to hit the target if you can't get the target to come to the door? |
| Я нацелил мой пистолет на мишень. | I aimed my gun at the target. |
| Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень. | Remaining archers will use center target. |
| Да, бегает, как мишень в тире. | Sure, hanging around like a duck in a shooting gallery. |
| Он даже не спрашивает, кто мишень. | He don't even ask who the target is. |
| Завтра вы можете показать мне мишень. | Tomorrow you can show me the hit. |
| Кто то украл мою мишень для дротиков. | Someone stole my dartboard. |
| КАТЕГОРИЯ 3 Транзиторные воздействия на орган мишень | CATEGORY 3 Transient Target Organ effects |
| В 1988 использован как плавучая мишень и потоплен. | She was expended as a target in 1988. |
| Мы сделаем мишень и прикрепим её к шапке. | We are going to make the target and attach it to the hat. |
| Я расцелую эту мишень, если мы упадем на нее. | I'll smack one dead center if I have to land on that target. |
| Однако в результате интервенции войска США просто превратились в очередную мишень. | The massacres in Palestinian refugee camps prompted a new commitment to restore a strong and central government to Lebanon, to quote President Ronald Reagan. |
| Такое поведение открывает возможно истинную мишень коммунистического гнева средства массовой информации. | This focus has, however, smoked out what may be the real target of communist rage the media. |
| Что я буду делать здесь просто попасть на мишень с этим | What I'll do here is just get on target with this |
| А что собирался сделать Стэнли, когда он делал из меня мишень? | I don't know what you're talking about. |
| Более достойная мишень для вашей (несправедливой) критики китчевая стройка на набережной Вардара. | Instead of (unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay. |
| Каждый раз перечёркивая мишень маленьким курсором, она получает каплю бразильского апельсинового сока. | And if she's doing that, because every time she crosses that target with the little cursor, she gets a drop of Brazilian orange juice. |
| Журналисты самая легкая мишень для нападок правителей, которые боятся за свои несправедливые выборы.... | Journalists are the easiest targets for rulers who are afraid of their own unfree elections....it seems that in Iran, before any event, journalists get arrested. |
| Будь доволен, если тебе вообще подберут плащпалатку по твоей комплекции, мишень ты ходячая. | You'll be thankful if they slip a waterproof sheet... |
| И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень. | And besides, Mona can be amusing unless you happen to be her target. |
| И вот... я слышу как мой сосед делает пять выстрелов. Моя мишень падает. | So just then so just then I hear 5 shots go off from the guy next to me. |
| При режиме эффективности, они с таким же успехом могли бы повесить на лоб мишень. | Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads. |
| Псевдоним Росс Макдоналд впервые использовал в 1949 году, когда выпустил свой роман Живая мишень . | One was credited to John Ross Macdonald, the other simply to Ross Macdonald. |
| Впоследствии XFL 1 был использован как наземная мишень для испытания вооружения, а затем уничтожен. | The XFL 1 was later used, grounded, for armament tests, and later destroyed. |
| Расположите эту мишень на столе и попытайтесь попасть в неё с растояния другим шариком. | Place this target on a table and try to hit it from a distance with a balloon stick. |
| Мишень Хаймата по всей видимости была совместная операция, сделанная израильской армией и секретной службой. | The targeting of Haitham was apparently a joint Israeli military and secret service intelligence operation. Israel further claimed that Hamas knew about |
| Я, потенциальный клиент, не просто покупаю мы едем с продавцом в лес, там ставим мишень. | I, the potential client, am not just buying we go to the forest with the seller and set a target there. |
| Но когда он видит легкую мишень, человек lt b gt она разбивает lt B gt | But when he sees an easy target, a person lt b gt she smashes lt b gt |
| Местным детишкам больше не в кого кидаться бобами, ведь Спайк слишком маленькая мишень для этого. | The local children don't have anything to throw peanuts at anymore... ...and Spike is simply too small of a target! |
| Учитывая способность Ирана отражать атаку, он представляет намного более трудную мишень для Израиля, чем Ирак или Сирия. | Given its efforts to fend off an attack, Iran represents a far more difficult target for Israel than Iraq and Syria did. |
| Группа направляется к большое гала представление после того, как они узнают что следующая мишень Человека Джеймс Браун. | The group heads to an awards gala after they find out that James Brown is The Man's next target. |
| Мисс Новак,.. ...хотя я и мишень вашего остроумия,.. ...я невольно восхищаюсь тем, как изысканно вы выражаете свои мысли. | Miss Novak, although I'm the victim of your remark I can't help but admire the exquisite way you have of expressing yourself. |
| Посередине стены мишень, представляющая собой Нью Йоркский Всемирный Торговый центр с приближающимся к нему самолетом и надписью Спаси Америку . | In the middle of the wall is a target representing New York s World Trade Center being approached by an aircraft, with the inscription Save America. |
| Переделан в корабль мишень в 1926, числился как сторожевой корабль в 1940 затоплен в качестве брекватера при Арроманш в 1944. | She was converted to a target ship in 1926, rated as an escort ship in 1940, and was sunk off Arromanches as a breakwater in 1944. |
| Если у нас есть движущаяся мишень, Не могут быть направлены непосредственно на цель, Следует использовать точки вправо или влево от мишени, | If we have a moving target, can not aim directly at the target, should use the points to the right or left of the target, depending on the direction |
| Это означает, что хоть мышцы и состоят из клеток, эти клетки не делятся. Так что для рака это не подходящая мишень. | Meaning that you have muscle cells, but they're not dividing, so it doesn't seem like a good target for cancer to hijack. |
Похожие Запросы : ткань-мишень - мягкая мишень - клетка-мишень - белок-мишень - орган-мишень - молекулярная мишень - основная мишень - мишень приобретают - мишень вольфрама - частая мишень - вторичная мишень - мишень бесплатно
