Translation of "a wish for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A wish for - translation :

Wish - translation :

Keywords : пожелать Хотелось желаю Хотела желание

Examples (External sources, not reviewed)

I wish for a friend.	Я хочу друга.
I wish for a better life.	Я хочу лучшей жизни для нас.
You can use your first wish to wish for a million more wishes.	Вы можете использовать своё первое желание, чтобы загадать миллион других.
Everything that a kid can wish for.	Все, что ребенок может желать.
You could not wish for a better location for a restaurant.	Лучшего места для ресторана Kolonāde.
I wish for her to be a nurse.	Я хочу, чтобы она стала медсестрой .
What did you wish for? It's a secret.	Что ты загадал? Это секрет .
What did you wish for? It's a secret.	Что ты загадала? Не скажу .
I wish for her to be a nurse.	Я хочу, чтобы она стала медсестрой .
I wish you'd stay for a moment now.	Я хочу, что бы ты ненадолго задержался.
I've also been to places in this U.S., and I know that girls in this country also have wishes, a wish for a better life somewhere in the Bronx, a wish for a better life somewhere in downtown L.A., a wish for a better life somewhere in Texas, a wish for a better life somewhere in New York, a wish for a better life somewhere in New Jersey.	Я посетила много уголков США и знаю, что у девочек в этой стране тоже есть желания. Они хотят лучшей жизни где то в Бронксе, хотят лучшей жизни где то в центре Лос Анжелеса, хотят лучшей жизни в Техасе, хотят лучшей жизни в Нью Йорке, хотят лучшей жизни где то в Нью Джерси.
What would you wish for if you had one wish?	Что бы ты загадал, если бы у тебя было одно желание?
What would you wish for if you had one wish?	Что бы вы загадали, если бы у вас было одно желание?
Because you should never wish for a man's death.	Потому что мы никогда не должны желать смерти человека.
Jesse, I... I wish... I wish I could die for you.	Джесси я... я хотела бы умереть за тебя.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
A simple wish.	Это простая мечта.
Make a wish.	Загадывайте желание.
Make a wish.	Выбирайте.
A devout wish...	Да, хотелось бы...
Make a wish?	Может, хотите загадать желание?
User Arkoudos makes a wish for all those left behind	Пользователь Arkoudos загадывает желание для оставшихся
I wish I had bought a ticket for the concert.	Если бы я купил билет на тот концерт.
I wish I had bought a ticket for the concert.	Жаль, что я не купила билет на тот концерт.
I merely wish to ask your wife for a hat...	Хочу только попросить у вашей жены шляпу...
What do you wish for?	Чего ты желаешь?
That's all I wish for.	Ŕ áîëüřĺ íč ĺăî íĺ őî ó.
Wish he'd frontpage for me.	Вот бы меня поместил на первую страницу.
What shall I wish for?	И что мне загадать?
Who could wish for more.	Даже малая пташка соловушка
What shall I wish for?	Так...чего бы мне пожелать?
I wish for food for my children.	Я хочу, чтобы мои дети не голодали.
Live long, grow old a wish for you as well as for myself.	Ты доживёшь до старости... чего я и себе желаю.
I wish I could borrow your nature for a while, Captain.	Хотелось бы одолжить ненадолго ваш характер, капитан.
I wish I had a nice plate of sausages for you.	Хотела бы я предложить тебе добрую тарелку колбасок!
Tom made a wish.	Том загадал желание.
I made a wish.	Я загадал желание.
Amy, make a wish.	Эми, загадай желание.
I wish the best for Tom.	Я желаю Тому самого лучшего.
I couldn't wish for anything better.	Лучшего я и желать не мог.
I wish we'd waited for Tom.	Лучше бы мы Тома подождали.
Wish I'd mixed it for you.	Жаль, что не я его смешала.
I wish to apply for leave.	Доброе утро. Прошу дать мне сегодня выходной.
Whatever you wish for You keep	И всё стало ярче вокруг

Показать эту страницу на русском языке