Перевод "пожелание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожелание было удовлетворено. | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted. |
| Пожелание было удовлетворено. | Wish granted. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Пожелание JR на премии TED вывернуть этот мир наизнанку при помощи искусства. | JR's TED Prize wish Use art to turn the world inside out |
| Готова ли Европа предпринять такое усилие, если её пожелание исполнится и Керри победит? | Is Europe really ready to undertake such an effort if its wish for a Kerry victory comes true? |
| Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако). | This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico. |
| Призыв к действию, который я предлагаю вам сегодня мое TED пожелание звучит так Уважайте договоренности. | The call to action I offer today my TED wish is this Honor the treaties. |
| Как объясняет Рикардо, равносторонние треугольники символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего району. | According to Riccardo, the equilateral triangles symbolise stability and strength, and a wish for sturdy future construction of the neighbourhood. |
| Надо надеяться, что подобное международное сотрудничество сможет гарантировать честность проводимого в августе референдума, результаты которого отразят истинное пожелание избирателей. | It is to be hoped that similar external cooperation can ensure that the mid August poll is conducted fairly, so that the results reflect the will of Venezuelan voters. |
| Трианголизм в Катманду для kolorkathmandu равносторонний треугольник как символ стабильности и силы, а также пожелание надежного будущего этим районам. | Welcome to my home Triangolism in Kathmandu for kolorkathmandu Equilateral triangle, a symbol of stability and strength, a wish to the future reconstruction of these neighborhoods. |
| Итак, моё пожелание Я хочу, чтобы вы защищали то, что цените, участвуя в глобальном художественном проекте и вместе мы вывернем этот мир наизнанку. | So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out. |
| Ассад хочет, чтобы это событие было предано забвению и сторонники диалога думают, что могут выполнить его пожелание, в надежде разрушить союз Сирии с Ираном. | Assad wants nothing more than to see this affair forgotten and the proponents of dialogue think that they can give him what he wants in the hope of breaking Syria s alliance with Iran. |
