Перевод "искреннее пожелание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожелание | Wishlist |
| Чтото искреннее. | That's something you have. |
| В заключение я хотел бы выразить искреннее пожелание пусть будет больше мероприятий, обеспечивающих возможность делегатам от молодежи участвовать в работе Организации Объединенных Наций. | Before concluding my remarks, I would like to express my sincere hope that the number of occasions providing youth delegates with the opportunity to participate in the work of the United Nations will continuously increase. |
| Это пожелание? | Is that an order? |
| Пожелание было удовлетворено. | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted. |
| Пожелание было удовлетворено. | Wish granted. |
| Это пожелание реализовалось. | That hope has been fulfilled. |
| Итак, моё пожелание | So now my wish is |
| А это особенное пожелание. | AND THIS IS A SPECIAL GOODNIGHT. |
| Да, это и есть мое пожелание. Chris Вот его Пожелание (лауреата 2006 TEDPrize)! | Wait a sec that's your wish? |
| Я сама написала, оно искреннее! | I wrote it myself, it's genuine. |
| Я передам ему твоё пожелание. | I'll give him your message. |
| Они привели меня в искреннее удивление . | However the school was closed by the Nazis. |
| У меня для вас осталось лишь одно пожелание. Пожелание, которое у меня в 21 год уже сбылось. | I have one last hope for you, which is something that I already had at 21. |
| Так, что это мое пожелание на будущее. | So, that would be my wish to the future. |
| Это ни совет, ни пожелание, это приказ! | It is neither a board a wish, It's an order. |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Belongs not sincere religion to God? |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Is not to God that sincere faith is due? |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Lo, religion is exclusively devoted to Allah. Your religion is entirely consecrated to Him. |
| Не к Богу ли относиться должно искреннее благочестие? | Surely pure religion is for Allah only. |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Таково пожелание Группы африканских государств и всей Африки. | That is the wish of the African Group and of Africa. |
| Товарищи просили передать привет и пожелание скорей выздоравливать. | Comrades asked to say hi and wish you a speedy recovery. |
| Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни. | Except to wish you a long and happy life. |
| Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом | Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal |
| Эти сильные, полные боли слова искреннее выражение моих чувств. | These are strong, painful words, but it's a sincere expression of my feelings. |
| Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит. | I believe the honest will win in the long run. |
| Американские создатели показали очень искреннее отношение к китайской культуре . | Its American creators showed a very sincere attitude about Chinese culture. |
| Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху. | The true religion with God is Islam. |
| Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху. | Truly, the religion with Allah is Islam. |
| Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху. | Religion with God is Islam. |
| Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху. | The true religion with Allah is Islam. |
| Поистине, религия Аллаха ислам единобожие и искреннее повиновение Аллаху. | Lo! religion with Allah (is) the Surrender (to His Will and Guidance). |
| Правительство Боснии явно продемонстрировало свое искреннее стремление к миру. | The Government of Bosnia has amply demonstrated its sincere desire for peace. |
| Им необходимо это искреннее общение,эта возможность обменяться идеями. | They want to have this genuine conversation, and this permission to share ideas. |
| Или вот Джозеф (М1) Джекс пишет Какое искреннее интервью . | Such strong integrity, from Joseph Jacks. |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Икра означает пожелание рождения многих детей в новом году. | It symbolizes a wish to be gifted with numerous children in the New Year. |
| Сообщить об ошибке или высказать пожелание, связанное с konsole . | Edit profile settings for current session. |
| Могу ли я считать, что таково пожелание Генеральной Ассамблеи? | May I take it that that is the wish of the General Assembly? |
| Правительство Перу выразило пожелание представить новый вариант данного доклада. | The Government of Peru wished to submit a new version of the report. |
Похожие Запросы : Выражается пожелание - выразить пожелание - Выздоравливайте пожелание - разместить пожелание - выразил пожелание - Ваше пожелание - выразить пожелание - выполнить пожелание - выразить пожелание - искреннее понимание - искреннее отношение - искреннее сочувствие - искреннее спасибо
