Перевод "Выражается пожелание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
выражается - перевод : Выражается пожелание - перевод : выражается - перевод : пожелание - перевод : выражается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожелание | Wishlist |
| Это пожелание? | Is that an order? |
| Пожелание было удовлетворено. | And to do that it needs to create a housing bubble to replace the Nasdaq bubble. Wish granted. |
| Пожелание было удовлетворено. | Wish granted. |
| Это пожелание реализовалось. | That hope has been fulfilled. |
| Итак, моё пожелание | So now my wish is |
| Как она выражается | As she says, |
| А это особенное пожелание. | AND THIS IS A SPECIAL GOODNIGHT. |
| Да, это и есть мое пожелание. Chris Вот его Пожелание (лауреата 2006 TEDPrize)! | Wait a sec that's your wish? |
| Верховный комиссар также принимает к сведению письмо, написанное Главным судебным прокурором, в котором выражается его пожелание выполнить эту задачу на основании взаимно согласованной с министром обороны процедуры. | The High Commissioner also takes note of a letter written by the Procurator General expressing his wish to accomplish this task through a procedure to be mutually agreed upon with the Minister of Defence. |
| Как грубо он выражается! | What rude language he uses! |
| И это выражается просто... | The difference is easy to see. |
| Я передам ему твоё пожелание. | I'll give him your message. |
| Это беспокойство выражается несколькими способами. | This disquiet is expressed in several ways. |
| Выражается в существовании необратимых процессов. | This is especially important in processes such as deep drawing. |
| А эта крошка красочно выражается! | That child has some colorful expressions! |
| Быть может, знать иначе выражается. | Perhaps the gentry have different ways of saying things. |
| У меня для вас осталось лишь одно пожелание. Пожелание, которое у меня в 21 год уже сбылось. | I have one last hope for you, which is something that I already had at 21. |
| А в цифрах как это выражается? | What does that translate to in terms of numbers of films, really? |
| Megakhuimyak выражается, как обычно, более резко | Megakhuimyak is traditionally more harshly outspoken |
| А в цифрах как это выражается? | What does that translate to in terms of numbers of films, really? |
| Так, что это мое пожелание на будущее. | So, that would be my wish to the future. |
| Это ни совет, ни пожелание, это приказ! | It is neither a board a wish, It's an order. |
| В случае идентификации по калибру он выражается | If identification is by the size, this should be expressed |
| Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED Устав Сострадания | Karen Armstrong makes her TED Prize wish the Charter for Compassion |
| Таково пожелание Группы африканских государств и всей Африки. | That is the wish of the African Group and of Africa. |
| Товарищи просили передать привет и пожелание скорей выздоравливать. | Comrades asked to say hi and wish you a speedy recovery. |
| Разве что пожелание тебе долгой и счастливой жизни. | Except to wish you a long and happy life. |
| Также в докладе анализируется, каким образом выражается киберпреследование. | In addition, the group analyzes the ways in which cyber harassment has been expressed. |
| Выражается надежда, что представленные разъяснения помогут уточнить ситуацию. | It is hoped that the explanations provided will serve to clarify the situation. |
| Значимость гигантских акул для береговых сообществ выражается лингвистически. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| Ага, конечно, этот старый лицемер всегда так выражается. | Yeah, sure, that's how he acted, the old hypocrite. |
| Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009 | Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans |
| Масесебе Ва Рамахура, репортёр из ЮАР, высказал такое пожелание | Masesebe Wa Ramahuma, a South African reporter, expressed the following wish |
| Икра означает пожелание рождения многих детей в новом году. | It symbolizes a wish to be gifted with numerous children in the New Year. |
| Сообщить об ошибке или высказать пожелание, связанное с konsole . | Edit profile settings for current session. |
| Могу ли я считать, что таково пожелание Генеральной Ассамблеи? | May I take it that that is the wish of the General Assembly? |
| Правительство Перу выразило пожелание представить новый вариант данного доклада. | The Government of Peru wished to submit a new version of the report. |
| Это и есть ваше пожелание (лауреата 2006 TEDPrize)? Sinclair | Chris Anderson |
| Я хочу, чтобы это пожелание начало исполнятся прямо сейчас. | I wanted that wish to actually start now. |
| Много факторов должно слиться воедино, и вот моё пожелание. | There's a lot that has to come together. So this is a wish. |
| Как она выражается Это прибор с одной единственной функцией. | As she says, It's a single function device. |
| Это выражается в числе умерших на 1000 человек населения. | It is expressed as number of deaths per 1,000 population. |
| Эта значение выражается в ньютонах на сантиметр ширины ленты. | This value shall be expressed in Newton per centimetre of width of the tape. |
| Наиболее четко это выражается в статье 1 (см. ниже). | This is most clearly expressed in article 1 (see below). |
Похожие Запросы : выразить пожелание - Выздоравливайте пожелание - искреннее пожелание - разместить пожелание - выразил пожелание - Ваше пожелание - выразить пожелание - выполнить пожелание - выразить пожелание - выражается через
