Translation of "acquittal" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Acquittal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime. | Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления. |
| Edward Oxford felt that the attempts were encouraged by his acquittal in 1840. | Эдуард Оксфорд считал, что попытки вдохновило его оправдание в 1840 году. |
| In the one or two cases of acquittal, another charge is filed and a conviction obtained. | В тех немногих случаях, когда выносятся оправдательные приговоры, подсудимому часто предъявляется новое обвинение, и процесс заканчивается признанием его виновности. |
| The only legitimate decision would have been an acquittal I intend to keep fighting for justice. | Единственным законным решением было бы оправдание, намерен дальше биться за справедливость. |
| I will not dwell on the legal possibilities of our acquittal , but I will examine our hypothetical chances. | Я не буду останавливаться на правовых возможностях нашего оправдания , но рассмотрю наши гипотетические шансы. |
| Court officials noted that of the 128 cases the court reviewed in 2014, it had not issued a single acquittal. | Представители суда отметили, что из 128 пересмотренных в 2014 году судом дел, ни одно не было решено в пользу подсудимого. |
| This could include a ruling that amounts to guilty verdicts, another round of long term adjournments, or even an acquittal. | Среди них постановление, равное обвинительным приговорам, новый этап долговременных отсрочек или даже оправдание. |
| The remaining four of us were released in October because we were acquitted (save for the appeal against our acquittal). | Оставшиеся четверо были освобождены в октябре, поскольку мы были оправданы (если не брать в расчёт обжалование нашего оправдательного приговора). |
| In the wake of their acquittal and release from prison, Ethiopia's Zone9 bloggers reflect on their experience and thank their supporters. | После оправдания и освобождения из тюрьмы эфиопские блогеры Zone9 размышляют о своём опыте и благодарят тех, кто их поддерживал. |
| Alaghie had hardly taken his the first breaths of freedom when the director of public prosecution filed an appeal against his acquittal. | Алаги едва успел свободно вздохнуть, как директор государственного обвинения подал апелляцию против его оправдания. |
| Since their acquittal and release from prison, the bloggers have reunited with their families, but have been largely unable to reintegrate themselves back into society. | Со времени их оправдания и освобождения из тюрьмы блогеры воссоединились со своими семьями, но в значительной степени не смогли реинтегрироваться в общество. |
| As many supporters pointed out, the acquittal may not mean that Ethiopia plans to change its ways. Now the Zone9bloggers are free, will FreeZone9Bloggers morph into FreeEthiopia? | Как указали многие сторонники блогеров, их оправдание вовсе не обязательно означает, что Эфиопия планирует что то менять. |
| However, following the recent murder of Australian travel agent Michelle Smith in Phuket, Thailand may also be looking to repair its battered tourist image, leading to an acquittal. | Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора. |
| The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country. | Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране. |
| The bloggers, also Global Voices members, were originally arrested in April 2014, charged under the country s Anti Terrorism Act, and imprisoned for 18 months, until their October 2015 acquittal. | Блогеры, также являющиеся членами Global Voices, первоначально были арестованы в апреле 2014 года, тогда им были предъявлены обвинения по антитеррористическому закону страны их продержали в тюрьме 18 месяцев до оправдания в октябре 2015 года. |
| The acquittal by a US military court of two American soldiers who accidentally killed two Korean schoolgirls with their armored car last June triggered street demonstrations across the country. Although President George W. Bush apologized twice for the deaths of the girls, demands continue to escalate for changing the Status of Force Agreement (SOFA) that governs the legal treatment of American troops stationed in South Korea. | Оправдательный приговор, который американский военный трибунал вынес двум американским солдатам, которые случайно убили двух корейских школьниц, наехав на них своим бронированным автомобилем в июне этого года, вызвал уличные демонстрации по всей стране. |
Related searches : Full Acquittal - Acquittal For
