Translation of "acrid fumes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acrid - translation :

едкий

Acrid fumes - translation :

едкий дым

Fumes - translation :

чад

Keywords : едкий резкий едким резким текучая паров испарения пары газы газами

Examples (External sources, not reviewed)

It has a characteristic acrid chlorine like odor.	It has a characteristic odor similar to ozone.
It is a colorless or white solid with an acrid odor.	В чистом состоянии бесцветное или белое твёрдое вещество.
You couldn t smell the diesel fumes.	Не чувствовался запах дизельных паров.
The room was filled with fumes.	Комната была наполнена испарениями.
I don't like it seared, I don't like it crispy. It's that acrid, tar like flavor.	Мне не нравится, как выглядит опалённая кожа, я не люблю, как кожа хрустит, на вкус очень горькая, как смола.
Or maybe it is the fumes from all that fish.	А может, просто надышавшись запахом этой рыбы.
The power failed at the same time and powerful fumes developed.	Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
(a) may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning or	a) методы нейтрализации
But what use is that in a world of tramlines and petrol fumes?	Но какая от этого польза в мире трамвайных путей и бензинных паров?
The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure.	Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции.
And fan some of those fumes away, will you, or we'll all be out.	Отмахни в сторону эти пары, а то мы сейчас все отключимся.
They often labor under hazardous conditions, handling poisonous chemicals, inhaling noxious fumes, and hauling excessive weights.	Зачастую условия труда невыносимы контакты с отравляющими веществами, вредными парами и газами, ношение тяжестей.
The fire caused a large cloud of fumes that could be seen clearly from some distance.	От огня образовалось большое облако дыма, которое было хорошо видно с некоторого расстояния.
The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.	Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.
Smouldering with foul fumes all year long, its effects on the human body are also beginning to tell.	Грязные пары висят над ней весь год, и это начинает сказываться и на людях.
In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.	Долгое время электрические вертолёты использовали в основном в помещении ввиду малого размера и отсутствия выхлопа.
may produce toxic fumes of carbon monoxide if burning or produces oxides of sulphur and nitrogen on combustion .	(а) может образовывать токсические пары монооксида углерода при горении или
I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture.	Я была вынуждена постоянно носить респиратор для защиты от токсичных испарений, за исключением, возможно, вот этой фотографии.
There are volumes of volatile petroleum fumes coming off that water, plus the Corexit, which has solvent in it.	Там присутствуют испарения, нефтяные пары выделяются из воды, плюс Корексит, в котором содержится растворитель.
The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.	Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной .
The T shaped device captures the CO2 containing heavy substances from the fumes via an affinity based chemical assay that binds CO2 particles.	Т образное устройство улавливает из выбросов тяжелые вещества, содержащие CO2, посредством основанного на сродстве химического анализа, связывающего частицы СО2.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.	Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов.
It was just there, huge and pumping fumes and this was just another moment, another swing of the pump, another gust of oil sodden air.	Она просто здесь, огромная установка, выбрасывающая пары в следующую секунду, еще одно движение насоса, еще один порыв пропитанного маслом ветра.
On a more fundamental level, sipping on the lukewarm watered coffee and repeatedly inhaling the fumes from a Kent cigarette is more about breaking free.	Эта возможность просто потягивать растворимый кофе, прикуривать одну сигарету от другой и вдыхать их дым делает его свободнее.
Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.	Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка.
This mine is particularly difficult to destroy as it cannot be disarmed once armed and it contains a liquid explosive that gives off toxic fumes once detonated.	Эта мина особенно трудно поддается уничтожению, ибо будучи взведена, она уже не может быть деактивирована, причем она содержит жидкую взрывчатку, которая при детонации выделяет токсичные дымы.
Osmeth OsO4 can be stored in the form of osmeth, a golden crystalline solid which is OsO4 complexed with hexamine in this form, it does not emit toxic fumes.	Osmeth OsO4 can be recycled and stored in the form of osmeth, a golden crystalline solid.
And sometimes they'll resort to what's known as the burn and sniff technique where they'll burn the plastic and smell the fumes to try to determine the type of plastic.	А иногда они прибегают к, так называемому, способу жечь и нюхать , где будут жечь пластик и нюхать дым, пытаясь определить тип пластика.
The cost to automotive companies of installing equipment to neutralize the fumes emitted by diesel vehicles is also increasing, making it difficult to keep the price of the cars competitive.	Стоимость для автопроизводителей установки оборудования, нейтрализующего выхлопные газы дизельных автомобилей также повышается, и поддерживать конкурентоспособную цену на автомобили становится сложно.
The next young inventor seeking to help the environment just might come from Niger. Meet Abdou Barmini, 22, who invented an anti pollution device that cleans the air from industrial fumes.	Следующим молодым изобретателем, стремящимся помочь окружающий среде, может оказаться двадцатидвухлетний выходец из Нигера Абду Бармини, который разработал устройство, предназначенное для очистки воздуха от промышленных газов.
In certain cases, you may need to open the lid to extinguish a fire and if so, be sure to keep the vacuum running so that you minimize the release of toxic fumes.	В некоторых случаях вам понадобится открыть крышку аппарата, чтобы потушить пламя. Не выключайте при этом вакуумный насос, чтобы свести к минимуму выброс токсичных газов.
The heavy particles found in the fumes are composed of more than carbon dioxide there are others particles that his invention will have to fix, in order to achieve a purification rate closer to 100 .	находящиеся в выбросах тяжелые частицы содержат не только диоксид углерода, но и другие частицы, над которыми изобретателю ещё предстоит поработать, чтобы приблизить уровень очистки воздуха к 100 .
I tell so every year my deprived childhood would give us such mint candy giant like mattress and all week I was breathing the fumes of her because Mother said if you had a candy bar then burn	Я говорю так с каждым годом мои лишены детства даст нам такие огромные мята, как и матрацы и всю неделю я дышал парами ее потому что мама сказала, если бы вы моноблок затем записать
At this point, while you will be very tempted to open the lid to retrieve your new parts immediately, , it is advisable to wait 10 20 seconds in order to allow the fumes to clear from the machine.	На этом этапе у вас может возникнуть соблазн немедленно открыть крышку, чтобы извлечь готовые изделия. Мы рекомендуем вам подождать 10 20 секунд, чтобы аппарат смог очиститься от токсичных газов.
Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black.	Рольф Болин, будучи профессором на Морской Станции Хопкинса, где я сейчас работаю, в 1940 х годах написал следующее Пары от отходов, распространявшиеся по всем уголкам побережья, были настолько тяжелыми, что даже краска на свинцовой основе становилась черной .
I'm very worried about the air breathing mammals because I study them, but also, the way their going to be exposed is every time they come to the surface to take a breath, they're going to inhale these volatile fumes.	Я серьёзно обеспокоена аэробными млекопитающими они подвергаются вреду каждый раз, выныривая на поверхность, чтобы сделать вдох. Они будут вдыхать испарения.
More locally the effects of smaller combustion units, in industry and homes, and the fumes from cars, buses and lorries produce urban pollution or smog which causes severe respiratory and skin Irritation problems for people living and working In the cities.	Они приводят к кислотным дождям , неблагоприятно воздейству ющим на озера и леса, а также городские здания.
The door of No. I2 was ajar, and from within, visible in the streak of light, issued dense fumes of inferior and weak tobacco. Levin heard a stranger's voice, but knew at once that his brother was there, for he heard him coughing.	Дверь двенадцатого нумера была полуотворена, и оттуда, в полосе света, выходил густой дым дурного и слабого табаку и слышался незнакомый Левину голос но Левин тотчас же узнал, что брат тут он услыхал его покашливанье.
Four trucks were to carry the six devices in metal tanks between four and five cubic metres in size.e The devices were designed to produce multiple effects besides the initial explosion, including burns and poisoning from a toxic cloud and lesser poisonous fumes.	Цель состояла в применении шести химических грязных бомб, или химических распыляющих устройств, и в совершении нападения на штаб квартиру главного разведывательного управления Иордании.

Показать эту страницу на русском языке