Translation of "act together" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Act together - translation :

Together - translation :

Keywords : работали сможем работать жить могли

Examples (External sources, not reviewed)

But we need to act quickly and together.	Но мы должны действовать быстро и все вместе.
Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.	Ага, он исправится. Когда рак на горе свистнет.
Second, European governments must show a real commitment to act together.	Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям.
The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better.	Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт большую двадцатку к действиям, тем лучше.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.	По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.
The US, Germany, the United Kingdom, France, and China should act together to provide that boost.	США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.
Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.	Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
So the oceans don't always act together they act differently, but that is the kind of variation that penguins have to live with, and it's not easy.	Так что океаны не всегда действуют сообща, они действуют по разному. Однако это те крайности, с которыми пингвинам приходится жить, а это нелегко.
Unless the US gets its act together soon, it may find the value of its super currency franchise much diminished.	Если США не начнет действовать быстро, то вскоре стоимость их сверхвалюты может вскоре сильно уменьшиться.
Act faster!	Действуй быстрее!
Act faster!	Действуйте быстрее!
Moscow ACT.	Повествование о Василевских.
It s time to say to the G 8 leaders, Get your act together, or don t even bother to meet next year.	Пришло время сказать лидерам Большой Восьмерки quot Начните действовать сообща или вообще не встречайтесь в следующем году. quot
Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances.	Макроэкономическим директивным органам следовало бы организоваться и действовать вовремя, для того чтобы ликвидировать эти крупные и нерациональные дефициты по текущим счетам.
Cried together and laughed together.	Вместе смеялись и плакали.
UEFA is unhappy with Ukraine s progress in building the necessary infrastructure, but Ukraine should be given time to get its act together.	УЕФА пока не удовлетворена успехами Украины в построении необходимой инфраструктуры, однако стране следует предоставить время на то, чтобы урегулировать свои внутренние вопросы.
There s a lot about Spartak that isn t right. They haven t gotten their act together after the younger players came on the team.	У Спартака многое не в порядке в разных линиях, есть несыгранность после введения в состав молодежи.
Let's journey together. Let's journey together.	Давайте идти к этому вместе. Давайте идти к этому вместе.
They've eaten together. They've bled together.	Они ели вместе. И проливали кровь вместе.
Musharraf s Last Act?	Последний ход Мушаррафа?
Asia s Rebalancing Act	Восстановление баланса в Азии
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки. Министерство транспорта должно обеспечить безопасность на дорогах, с тем чтобы дети могли добираться в школу на велосипеде.
Turkey s Balancing Act	Балансирование Турции
Europe s Last Act?	Последний акт Европы?
Governments can act.	Правительства могут взять инициативу в свои руки.
Please act immediately.	Пожалуйста, действуйте немедленно.
Act your age.	Соответствуй возрасту!
Act your age.	Веди себя соответственно возрасту.
Act. Don't talk.	Делай. Не говори.
Don't act rashly.	Не действуй поспешно.
Act like adults.	Поступайте как взрослые люди.
Just act normal.	Просто веди себя нормально.
Just act normal.	Просто ведите себя нормально.
Just act naturally.	Просто веди себя естественно.
Just act naturally.	Просто ведите себя естественно.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.	Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.
The G 20 s time has come again. The sooner French President Nicolas Sarkozy calls the G 20 together to act, the better.	Чем скорее президент Франции Николя Саркози призовёт большую двадцатку к действиям, тем лучше.
The challenge now for EU leaders is not to repackage old policies, but to express a collective vision and will to act together.	Сейчас задача для руководителей ЕС заключается не в переупаковке старой политики, а в выражении коллективного видения и воли действовать совместно.
The EU could act as a magnet to bring the region closer together by bringing the region as a whole closer to Europe.	ЕС могло бы стать магнитом в деле скрепления региона изнутри, за счет привлечения его ближе к Европе.
She said, Together let us skate together !	Вместе, сказала она, давайте кататься вместе.
We were walking together, taking pictures together.	Мы ходили вместе, вместе снимали.
By contrast, there is no country today that is able and willing to step in should the US fail to get its act together.	В противоположность той ситуации, сейчас нет страны, которая сможет и захочет взять на себя эту роль, в том случае если США не сумеют взять ситуацию под контроль.
Turkey u0027s Final Act?	Последний акт Турции?
1887 The Dawes Act.	1887 Закон Доуса.
'Think globally, act locally'	Мысли глобально, действуй локально

Показать эту страницу на русском языке