Translation of "adjacent" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Adjacent - translation :

Keywords : смежных соседние соседними прилегающие прилегает

Examples (External sources, not reviewed)

France is adjacent to Spain.	Франция находится рядом с Испанией.
France is adjacent to Spain.	Франция соседствует с Испанией.
My hometown is adjacent to the ocean.	Мой родной город находится на берегу океана.
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
If the two supplementary angles are adjacent (i.e.	В морской терминологии углы измеряются в румбах.
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas	62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
They started early! my neighbour yelled from the adjacent window.	Они рано начали! крикнул сосед из примыкающего окна.
Adjacent to Temple Square is also the Eagle Gate Monument.	Недалеко от Темпл сквер находится монумент Eagle Gate и памятник Бригаму Янгу.
There is a chance the cafe will expand into an adjacent building.	Существует вероятность того, что кофейня присоединит к себе соседнее здание.
SC had ordered removal of ILLEGAL encroachments adjacent to Sardar Sarovar dam.	Почему Медха Паткар изображается Общественным деятелем ?
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.	Энфилд был построен в 1884 году, на земле прилегающей к району Стэнли Парка.
Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it	Удалите все колышки, кроме одного, прыгая через прилегающие колышки
But there were also lingering conflicts in Croatia, notably in the Eastern Slavonia region, adjacent to Serbia.	Но были также затянувшиеся конфликты в Хорватии, в частности, в Восточной Славонии, прилегающей к Сербии.
With its adjacent seas, it occupies an area of about without them, it has an area of .	Наибольшее обилие планктона в районе Ньюфаундлендской банки и Норвежского моря.
Bellandur Lake, in India s technology capital, now carries huge volumes of snowy froth which blocks the adjacent canals.	Озеро Белландер, протекающее в технологической столице Индии, содержит огромные массы снежной пены, которая блокирует смежные каналы.
During the daytime, the population swells by over 2.5 million as workers and students commute from adjacent areas.	В дневное время население увеличивается более чем на 2,5 млн работников и студентов, приезжающих из соседних областей.
Nor are the Self Defense Forces' operations and obligations any longer restricted to Japanese territory and the adjacent seas.	Более того, операции и обязательства Сил самообороны больше не ограничиваются территорией Японии и прилегающими морями.
Thus was born the concept of an operon, a cluster of genes whose expression is regulated by an adjacent regulatory gene.	Так родилась концепция оперона , группы генов, чью работу контролирует примыкающий, регулирующий ген.
Indeed, the country could develop into a mini China, placing massive manufacturing capacity immediately adjacent to the global economy s largest integrated market.	В действительности страна могла быть стать мини Китаем, разместив массивные производственные мощности в непосредственной близости от крупнейшего интегрированного рынка глобальной экономики.
So, if there's a gene causing this trimming and if that gene mutates, then you get deficient trimming between adjacent brain areas.	И если есть ген, который вызывает это обрезание, и этот ген мутирует, то случается неполный разрыв соединений между соседними областями мозга,
9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	9. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
8. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	8. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
10. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	10. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят девятой сессии, пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of ts sixty first session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas .	11. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия .
The reason for the homogeneous chemical composition of adjacent stars turns out to be turbulent mixing in the gas clouds where stars are created.	Причиной одинакового химического состава близлежайших звезд является турбулентное перемешивание в облаках газа, предшествующее образованию звезд.
A public consultation on the project has also been scheduled at various public spaces in the adjacent communities from 29 August to 6 September.	Так же были назначены открытые публичные консультации в различных общественных местах с 29 августа по 6 сентября.
The Internet Group Management Protocol (IGMP) is a communications protocol used by hosts and adjacent routers on IPv4 networks to establish multicast group memberships.	IGMP ( протокол управления группами Интернета) протокол управления групповой (multicast) передачей данных в сетях, основанных на протоколе IP.
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status.	Скорее, оно предписывает набор приемлемых методов и процедур, которые фермер намерен использовать.
Similarly, on a hot day, the air in a forest is cooler than over adjacent bare lands, thanks to evaporation and transpiration in the trees.	Подобным образом, в жаркий день воздух в лесу прохладнее, чем над смежной голой землей благодаря испарению на деревьях.
For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status.	Например, химический пестицид или пыльца из генетически модифицированных растений доносящиеся из соседнего поля не влияет ни на состояние органических культур, ни на общий урожай.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl s workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.	Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
World oil prices are de facto determined on the Arabian Peninsula and by the countries of the adjacent Gulf region, and this will not change anytime soon.	Мировые цены на нефть де факто определяются на Аравийском полуострове и в странах соседнего региона Персидского залива, и в ближайшее время этот факт останется неизменным.
72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador.	72. МНООНС убедилась в присутствии вооруженных групп в окрестностях вулкана Эль Сальвадор за пределами Сан Сальвадора.
The protestors in Amhara and their leaders are demanding the repositioning of the provinces of Welkait Tegede community into the Amhara region from adjacent Tigray Regional State.	Протестующие в Амхаре и их лидеры требуют присоединить области общины Welkait Tegede к региону Амхара, отсоединив от смежного региона Тыграй.
At about 30.2 million km2 (11.7 million sq mi) including adjacent islands, it covers six percent of Earth's total surface area and 20.4 percent of its total land area.	Площадь Африки составляет 29,2 млн км², с островами около 30,3 млн км², покрывая, таким образом, 6 общей площади поверхности Земли и 20,4 поверхности суши.
The former RAAF Fairbairn, adjacent to the Canberra International Airport was sold to the operators of the Airport, but the base continues to be used for RAAF VIP flights.	Бывшая военная база Фэрбэрн, расположенная рядом с Международным аэропортом Канберры была продана операторам аэропорта и в настоящее время обслуживает VIP клиентов.

Показать эту страницу на русском языке