Translation of "adjusted with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Adjusted - translation : Adjusted with - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Adjusted strength | Скорректи рованная численность |
| Adjusted total, international | Всего, сотрудники, набираемые на международной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted total, local | Итого, сотрудники, набираемые на местной основе, с учетом отсрочки |
| Adjusted actual expenditure | Скорректиро ванные фактические расходы |
| Tom adjusted his glasses. | Том поправил очки. |
| Tom adjusted his tie. | Том поправил галстук. |
| Tom adjusted the mirrors. | Том отрегулировал зеркала. |
| Adjusted rate of growth | Скорректированный показатель роста |
| International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments. | Необходимо проводить постоянную корректировку международных программ в области народонаселения, с тем чтобы они соответствовали темпам развития. |
| For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities. | Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями. |
| The boy adjusted his cap. | Мальчик поправил кепку. |
| Note Data are seasonally adjusted. | Примечание Данные с поправкой на сезонные колебания. |
| Note Seasonally adjusted annual rate. | Примечание Показатели в годовом исчислении с поправкой на сезонные колебания. |
| Price adjusted rates of exchange | Скорректированные по ценам валютные курсы |
| Local governments need integrated and locally adjusted strategies to deal with these issues. | Местным органам власти нужны комплексные и скорректированные с учетом местных особенностей стратегии по решению этих проблем. |
| G. Imputed or significantly adjusted figures | Условно исчисленные или существенно скорректированные показатели |
| There's no getting adjusted to that. | Больше никаких соглашений. |
| Mary adjusted the straps of her dress. | Мэри поправила бретельки платья. |
| The overall cost estimates were adjusted accordingly. | Общая смета расходов была скорректирована соответствующим образом. |
| Adjusted balance at 1 January 2004 12.7 | Скорректированное сальдо по состоянию на 1 января 2004 года 12,7 |
| a Adjusted for ex post facto authorizations. | а Данные скорректированы с учетом санкционированных на основе ех роѕt fасtо исключений. |
| It's like a happiness adjusted life expectancy. | Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни. |
| They've adjusted themselves very well so far. | Потом они сами с этим разберутся. |
| I adjusted those measurements as you suggested. | Я подогнал те размеры которые Вы попросили. |
| This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State. Some members considered that the threshold should also be based on debt adjusted income figures. | Некоторые члены считали, что этот пороговый показатель должен также основываться на показателях дохода, скорректированных на задолженность. |
| But, in recent years, relative prices have adjusted. | Но в последние годы относительные цены скорректировались. |
| The adjusted pay gap cannot be fully explained. | Причины скорректированного разрыва в оплате вряд ли могут быть объяснены в полной мере. |
| DTE rate is adjusted to match carrier rate. | Значение DTE приводится в соответствие со значением носителя. |
| It would combine some general rules with income adjusted financial contributions by the state, employers, and individuals. | Это бы объединило некоторые общие правила по финансовым взносам со стороны государства, работодателей и физических лиц, скорректированных в зависимости от доходов. |
| With projected savings of 508,000 in 1992, the estimated requirements in 1993 could be adjusted to 908,000. | Учитывая предполагаемую экономию в 1992 году в размере 508 000 долл. США, сметные потребности 1993 года можно было сократить до 908 000 долл. США. |
| 9. Delegations emphasized that the convention should keep pace with evolving circumstances and the preamble adjusted accordingly. | 9. Делегации подчеркнули необходимость учета в конвенции меняющихся условий и внесения в преамбулу соответствующих коррективов. |
| For example, if the upper bound value of the first decile in a country (adjusted disposable income basis) is 2 000, all the adjusted disposable incomes lower than 200 (10 of 2000) may be adjusted to 200. | Например, если верхнее значение первого дециля в стране (по показателю скорректированного располагаемого дохода) 2 000 долл., то все значения скорректированного располагаемого дохода ниже 200 долл. |
| Adjusted earnings per share were unchanged at 9 cents. | Скорректированная прибыль на акцию осталась прежней 9 центов. |
| The belt shall be firmly adjusted to the manikin. | Ремень тщательно подгоняется к манекену. |
| The perception of certain concepts needs to be adjusted. | Необходимо скорректировать понимание определенных концепций. |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций 822 (1993) |
| Adjusted timetable of urgent steps to implement Security Council | Обновленный график неотложных мер по осуществлению |
| c 1992 adjusted for duration of the period covered. | с 1992 год, скорректированный с учетом продолжительности охватываемого периода. |
| a United Nations data adjusted by the OECD secretariat. | а) Данные Организации Объединенных Наций, скорректированные секретариатом ОЭСР. |
| So the boring ring will need to be adjusted | Так скучно кольцо будет нужно быть скорректирована |
| By hearing these things we'll all become properly adjusted | слушая о таких вещах, мы все настроимся правильно |
| But, when adjusted correctly and working at correct angles, they lift beet efficiently with the minimum of breakages. | Однако, при правильной регулировке и работе под правильными углами, они выкапывают свеклу успешно и с минимальными повреждениями. |
| The degree of obstruction shall be measured with the headrests adjusted to their lowest possible position and with the sun visors folded back. | При определении степени загораживания обзора подголовники должны устанавливаться в наиболее низкое положение, предусматриваемое системой их регулировки, а солнцезащитные козырьки должны быть сложены. |
| Any adjustments from this point forward will be done with the middle screws ONLY with both middle screws adjusted the same each time | Любые корректировки с этого момента будет сделано винтами среднего Оба среднего винтами скорректирована же каждый раз |
| In the second step, the requirements are further adjusted in line with expected cost increases for 2006 and 2007. | Справочная информация |
Related searches : Adjusted Eps - Cyclically Adjusted - Adjusted Data - Adjusted Earnings - Slightly Adjusted - Adjusted Value - Have Adjusted - Were Adjusted - Adjusted Profit - Adjusted Invoice - Adjusted Income - Adjusted Price
