Translation of "advance interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Such institutions can and often do advance US national interests. | Такие организации могут содействовать и часто содействуют национальным интересам США. |
| Clumsy and amateurish, the dilettante's actions harm the interests he aims to advance. | Его действия, неуклюжие и непрофессиональные, вредят интересам, которые он стремится отстаивать. |
| Participation is the most effective means for Kosovo's Serbs to advance their interests in Kosovo. | Для косовских сербов участие является наиболее эффективным средством учета их интересов в Косово. |
| It will serve to advance the interests of peace and security in the Middle East. | Это также послужит продвижению дела мира и безопасности на Ближнем Востоке. |
| He seeks to advance Taiwan s national interests without arousing the People s Republic s threat to use force. | Ма пытается продвигать национальные интересы Тайваня, не искушая Народную республику применить силу. |
| Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. | Кроме того, США обеспокоены тем, что Китай может использовать AIIB для продвижения экономических и политических интересов Китая. |
| A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction. | Страна может заставить других продвигать свои интересы тремя основнымы путями путем принуждения, оплаты или привлечения. |
| The initiative which will result from the adoption of the draft resolution is intended to advance global interests. | Инициатива, которая явится результатом принятия проекта резолюции, ставит целью содействие достижению всеобщих интересов. |
| The United Nations still represents the best recourse for developing countries to advance their interests in global affairs. | Для развивающихся стран Организация Объединенных Наций по прежнему является наилучшим средством для представления их интересов в международных делах. |
| Even when survival is not at stake, unilateral tactics sometimes induce others to make compromises that advance multilateral interests. | Даже в тех случаях, когда на карту не поставлено существование государства, односторонняя тактика иногда заставляет другие стороны идти на компромиссы, служащие многосторонним интересам. |
| Moreover, India s leaders have not leveraged the bargaining power afforded by its massive arms purchases to advance national interests. | Более того, лидеры Индии не смогли выгодно использовать возможность поторговаться, которая появилась благодаря солидным закупкам оружия, и продвигать национальные интересы. |
| A military build up will enable Moscow to effectively advance national interests and break new ground in global affairs. | Усиление военного могущества позволит Москве эффективнее отстаивать национальные интересы и выйти на новые рубежи мировой политики. |
| But China s government must recognize that, while increased participation allows China to advance its interests, it also brings greater responsibilities. | Но китайское правительство должно понять, что, хотя увеличение голоса позволяет Китаю продвигать свои интересы, оно также повышает и степень его ответственности. |
| Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest. | Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами. |
| Some suggest that the US may be going to war to maintain steady oil supplies, or to advance its oil interests. | Некоторые полагают, что США, возможно, должна вступить в войну для того, чтобы обеспечить устойчивые поставки нефти, или расширить свои нефтяные интересы. |
| Advance, advance! but they are thinking | Вперёд, вперёд, вперёд! , а сами думают Назад, назад, назад! |
| Advance | Статья затрат |
| Advance. | Можете подойти. |
| National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests. | Наиболее важные решения принимаются по прежнему национальными правительствами в Европейском Совете, где лидеры стран ведут переговоры, отстаивая интересы своих стран. |
| Amy is a playable character in Sonic Advance , Sonic Advance 2 and Sonic Advance 3 , platformers for the Game Boy Advance. | В Sonic Advance 3 героиню можно выбрать в качестве второго партнёра для прохождения. |
| Any ruler in his right mind should be concerned whether making such a move will not ultimately harm rather than advance his interests. | Любой руководитель, который находится в здравом уме, должен подумать о том, не принесет ли такой шаг, в конечном итоге, больше вреда, чем пользы его собственным интересам. |
| John XXII involved himself in the politics and religious movements of many European countries in order to advance the interests of the Church. | Иоанн XXII ввязался в политику и религиозные движения многих европейских стран в целях продвижения интересов Церкви. |
| VisualBoy Advance | VisualBoy Advance |
| Advance every | Перейти на следующий лист через |
| Advance every | Перейти на следующую страницу через |
| Advance Publications. | САРА |
| In advance. | Деньги вперёд. |
| Any advance? | Еще предложения? |
| Advance, mates. | Помощники. |
| The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations. | Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям. |
| (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks | е) поощрения использования демократических консультативных механизмов сторонами в спорах в качестве возможного средства отстаивания своих интересов в институциональных рамках |
| All that interests him interests me.. | Все, что его интересует, интересует меня. |
| Regional players like Turkey and Saudi Arabia adamantly oppose leaving Assad in power, as that would advance the interests of their rivals, Iran and Hezbollah. | Региональные игроки, как Турция и Саудовская Аравия категорически против того, чтобы Асад остался при власти, поскольку это будет способствовать интересам их соперников, Ирану и Хезболле . |
| Activities such as these strengthen the capacity of the Committee to monitor the implementation of the Convention and to advance the interests of children generally. | Такие мероприятия повышают способность Комитета следить за осуществлением Конвенции и отстаивать интересы детей в целом. |
| Interests | Увлечения |
| interests | Менеджер |
| Interests | Интересы |
| Advance two steps. | Сделай два шага вперёд. |
| Thanks in advance. | Заранее спасибо. |
| Thanks in advance. | Заранее благодарю. |
| No advance documentation. | Предварительная документация отсутствует. |
| Thanks in advance | Заранее спасибо |
| Game Boy Advance | Game Boy Advance |
| No advance documentation | Предварительная документация не запрашивалась |
| 4. Advance team | 4. Передовая группа |
Related searches : Advance Their Interests - Other Interests - Career Interests - Leisure Interests - Cargo Interests - Diverging Interests - Align Interests - Narrow Interests - Entrenched Interests - Individual Interests - Interests Paid - Mining Interests - Overlapping Interests
