Translation of "advances made" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He made advances to her. | Он оказывал ей знаки внимания. |
| What advances have been made in medicine recently? | Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? |
| As a result, no significant advances were made. | В результате не было значительных изменений линии фронта. |
| The Foundation has made encouraging advances in their field. | В своей сфере Фонду удалось добиться значительных успехов. |
| Rapid and remarkable advances have been made in medicine. | Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. |
| In the same month PKI made advances in municipal elections. | В том же месяце партия победила на муниципальных выборах. |
| Considerable advances have been made this year in regional integration. | В этом году были достигнуты значительные успехи в области региональной интеграции. |
| In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. | На самом деле, Исламское Государство добилось успехов в Алеппо после того, как начались авиаудары. |
| Further advances were made towards strengthening the Timorese institutional and legal framework. | Удалось добиться дальнейшего прогресса в укреплении организационных структур и правовой базы в Тиморе Лешти. |
| Advances were made towards the further strengthening of the Timorese legal framework. | Удалось продвинуться в дальнейшем укреплении тиморской правовой базы. |
| More advances have been made in that area than in most others. | В этой сфере достигнуто больше прогресса, чем в большинстве других. |
| Advances. | Авансы. |
| Advances. | Достижения . |
| A. Advances in 1992 93 Advances Date disbursed | А. Авансы в 1992 1993 годах Авансы Дата платежа |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. |
| Thanks to their wise leadership, we have made great advances on this subject. | Благодаря их мудрому руководству мы достигли значительного прогресса по этому вопросу. |
| Advances Genet. | Advances Genet. |
| Late this spring, something changed, and within a few weeks moderates made dramatic public advances. | В конце этой весны что то изменилось, и в течение нескольких недель умеренные сделали заметные общественные шаги вперед. |
| Despite the advances made, the report of the Secretary General also clearly outlines our failures. | Наряду с достигнутыми успехами в докладе Генерального секретаря также четко обозначены наши неудачи. |
| The Secretary General's report states that Timor Leste has made significant advances towards self sufficiency. | В докладе Генерального секретаря говорится о том, что Тимор Лешти добился существенного прогресса в деле достижения самообеспеченности. |
| Finally, advances have been made in personal protective equipment, binary explosives and in information technology. | Наконец, достигнуты сдвиги в плане средств индивидуальной защиты, бинарных взрывчаток и информационной технологии. |
| We have made important advances in increasing the exposure of our economy to world trade. | Мы сделали важные шаги вперед в расширении участия нашей экономики в мировой торговле. |
| In that time, we've made tremendous advances in conversion of power to measurement in hours. | В тоже время, у нас огромные успехи в преобразований электроэнергии к измерению в часах. |
| Advances 903 966 | Авансы Счет торговых операций |
| Every technology advances. | Любая техника развивается. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| During the reporting period, Timor Leste has made further advances towards the threshold of self sufficiency. | В течение отчетного периода Тимор Лешти добился дальнейших успехов на пути к самообеспечению. |
| Advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores. | Необходим прогресс не только в отношении изменения существующих представлений, но и в технологическом плане, с тем чтобы облегчить женщинам работу по дому. |
| We have made many advances and have invested a great deal in Timor Leste since 1999. | Мы добились многого и приложили огромные усилия в становлении Тимора Лешти после 1999 года. |
| Since 1990 Mexico has made significant advances in the prevention and gradual eradication of child labour. | С 1990 года Мексика добилась значительных успехов в предотвращении и постепенной ликвидации детского труда. |
| Advances in Burushaski linguistics. | Advances in Burushaski linguistics. |
| Advances in Space Research. | Advances in Space Research. |
| Advances to be recovered | Подлежащие возмещению авансы |
| 303.6 Salary advances . 15 | 303.6 Авансы в счет оклада . 17 |
| 5. Repayment of advances | 5. Возмещение авансов |
| Advances to executing agencies | Выплата авансов учреждениям исполнителям |
| These are courageous advances. | Это смелые шаги. |
| G. Advances to UNITAR | G. Предоставляемые для ЮНИТАР авансы |
| No advances, go away! | Мне нечего тебе предложить. Уходи! |
| Claire advances her bishop. | Клер выдвигает своего слона. |
| The present report has described advances made in networking activities, including building partnerships and sharing good practices. | В настоящем докладе говорится о прогрессе в сфере совместной деятельности, в том числе о развитии партнерских отношений и обмене рациональными видами практики. |
| The Secretary General apos s report highlights the advances that have been made in the political arena. | Доклад Генерального секретаря подчеркивает успехи, достигнутые на политической арене. |
| 66. Although advances had been made with respect to nuclear disarmament, the danger of nuclear proliferation remained. | 66. Хотя в области ядерного разоружения был достигнут прогресс, опасность распространения ядерного оружия сохраняется. |
| Rapid advances in knowledge and technology have made the needs for continuing education more pressing than before. | Стремительный прогресс в области знаний и технологии как никогда ранее требует безотлагательного обеспечения непрерывного образования. |
| Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors apos contributions in response to consolidated appeals. | Таким образом, заявки на предоставление авансов подаются преимущественно в счет предполагаемых взносов доноров в ответ на призывы к совместным действиям. |
Related searches : Technical Advances - Tax Advances - Make Advances - Employee Advances - Latest Advances - Medical Advances - Scientific Advances - Advances Paid - Future Advances - Advances Towards - Treatment Advances - Computational Advances - It Advances - Despite Advances
