Translation of "advice and counsel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Advice - translation :

совет

Advice and counsel - translation :

советы и рекомендации

Counsel - translation :

адвокат

Keywords : совет советы совету советом советов юрисконсульт противной советника советник советом

Examples (External sources, not reviewed)

Every purpose is established by counsel and with good advice make war.	Предприятия получают твердость чрез совещание, и по совещании веди войну.
Behold, ye are all children of Israel give here your advice and counsel.	вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.	Согласно информации источника, г на Чоя допрашивали в отсутствие адвоката.
Behold, you children of Israel, all of you, give here your advice and counsel.	вот все вы, сыны Израилевы, рассмотрите это дело и решите здесь.
But his everyday work was with the people of his parish... and especially with those who sought his advice and counsel.	Ќо его основна работа была с людьми его округа, особенно с теми, кому нужен был его совет и рекомендаци .
b Eventually, counsel decided, upon advice of leading counsel in London, that the appeal to the Judicial Committee of the Privy Council ought not to be pursued.	b В конечном итоге, руководствуясь советом одного из ведущих лондонских адвокатов, адвокат принял решение не направлять жалобу в юридический комитет Тайного совета.
Overall direction, management and coordination of legal advice and services to the United Nations as a whole Office of the Legal Counsel	Общее руководство, управление и координация деятельности по предоставлению юридических консультаций и услуг Организации Объединенных Наций в целом Канцелярия Юрисконсульта
In July, he had advised the King's legal counsel, Walter Monckton, against the divorce, but his advice was ignored.	В июле он посоветовал адвокату короля Уолтеру Монктону выступить против идеи развода, но его совет был проигнорирован.
Submitted by Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza (represented by counsel, Mr. Bo Johansson, of the Swedish Refugee Advice Centre)	Представлено г жой Т.А. (представлена адвокатом г жой Гуннель Стенберг)
Submitted by Mr. Ahmed Hussein Mustafa Kamil Agiza (represented by counsel, Mr. Bo Johansson, of the Swedish Refugee Advice Centre)	Представлено Г ном Ахмедом Хуссейном Мустафой Камилем Агизой (представлен адвокатом г ном Бу Йоханссоном, Шведский центр по консультированию беженцев)
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	И не поможет вам мой совет наставления и призыв , если я пожелаю быть искренним к вам, если Аллах пожелает вас сбить ввести в заблуждение .
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить.
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал ввести вас в заблуждение.
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	Несмотря на то, что я желаю вам блага, мой совет не поможет вам, если Аллах пожелает, чтобы вы остались в своём заблуждении. Ведь Он знает нечестивость ваших сердец, которые не следуют истине.
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	Совет мой пользы вам не принесет, Если я даже захочу вам добрый дать совет, Коль пожеланием Аллаха будет Оставить в заблужденье вас.
And my advice will not profit you, even if I wish to give you good counsel, if Allah's Will is to keep you astray.	Мой совет не принесёт вам пользы, когда я захочу советовать вам, если Бог захочет ввести вас в обольщение.
Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel	При необходимости, в описании должностей должно предусматриваться делегирование полномочий на правовое консультирование от имени Юрисконсульта
d Eventually, counsel in Barbados decided, upon advice of leading counsel in London, that the appeal to the Judicial Committee of the Privy Council should not be pursued, because of lack of prospect of success.	d Впоследствии барбадосский адвокат по совету главного адвоката в Лондоне принял решение о прекращении попыток обращения с апелляцией в Судебный комитет Тайного совета в связи с отсутствием надежды на успех.
In advice dated 28 January 2003 provided by Mr. Hammarberg to counsel, the former considered that there was prima facie evidence of torture.	В уведомлении от 28 января 2003 года, направленном г ном Хаммарбергом адвокату, он выражает мнение о том, что существует доказательство prima facie факта пыток.
So render good counsel if good counsel will avail.	Напоминай же увещевай (Кораном), если полезно напоминание.
So render good counsel if good counsel will avail.	Поминай же, если полезно поминание.
So render good counsel if good counsel will avail.	Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
So render good counsel if good counsel will avail.	Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет
So render good counsel if good counsel will avail.	Наставляй , Мухаммад, Кораном , если это поможет или не поможет .
So render good counsel if good counsel will avail.	И потому увещевай ты тех, Кто (слушает и) пользу извлекает.
So render good counsel if good counsel will avail.	А потому учи, если полезно будет это учение.
Counsel declined.	Адвокат отказался.
Legal Counsel	Legal Counsel
Defense counsel?	Защита?
Courtappointed counsel.	Назначенный.
Free advice isn't always good advice.	Бесплатный совет не всегда хороший совет.
Scientific and Technological Advice	Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам
Legal advocacy and advice	Информационно пропагандистская и консультационная деятельность по правовым вопросам
Scientific and Technological Advice	по научным и техническим аспектам
Scientific and Technological Advice	Рекомендация Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам
Scientific and Technological Advice	Проект выводов, предложенный Председателем
Legal advice and assistance	Консультации и помощь по правовым вопросам
Helpful patches and advice	Ценные патчи и советы
And Jeff's advice was,	Совет Джефа был таким
Both decision and advice	Лицензии и рекомендации
Previous positions include associate, International Tax Counsel, Office of International Tax Counsel Attorney advisor, Office of International Tax Counsel and associate, Cleary, Gottlieb, Steen and Hamilton.	Предыдущие должности сотрудник Управления советника по международному налогообложению адвокат консультант Управления советника по международному налогообложению и сотрудник фирмы Клиэри, Готтлиб, Стин энд Хэмилтон .
Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am to you of those who give sincere advice.	Выходи же я для тебя добрый советчик!
Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am to you of those who give sincere advice.	Он сообщил Мусе, что знать совещается о нём, чтобы его убить, и посоветовал Мусе убежать из города, чтобы избегнуть этого, и добавил, что он даёт Мусе добрый совет.
Verily, the chiefs are taking counsel together about you, to kill you, so escape. Truly, I am to you of those who give sincere advice.	Вельможи в своем совещании дали о тебе приговор, чтобы тебя убили а потому, уходи отселе, я тебе благожелатель .
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	Предыдущие должности советник и адвокат и главный юрисконсульт и корпоративный советник публичной корпорации.

Показать эту страницу на русском языке