Translation of "after taking" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Eventually after taking V.V.
Милая, добрая и сострадательная девушка.
After taking a bath, Tom ate dinner.
Приняв душ, Том поужинал.
After taking a shower, Tom ate dinner.
Приняв душ, Том поужинал.
I like taking naps right after lunch.
Я люблю вздремнуть сразу после обеда.
I got better after taking that medicine.
После того как я принял это лекарство, мне стало лучше.
I got better after taking that medicine.
Приняв это лекарство, я почувствовал себя лучше.
I got better after taking that medicine.
Мне стало лучше, после того как я принял это лекарство.
I feel quite refreshed after taking a bath.
Приняв ванну, я здорово освежился.
I feel quite refreshed after taking a bath.
После ванны я чувствую себя весьма посвежевшим.
Tom bulked up after he started taking steroids.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.
The cameras began taking images immediately after landing.
Камера начала получать снимки сразу же после посадки.
They accumulate millions by taking loss after loss.
Снова и снова теряют в деньгах, а в итоге имеют миллионы.
After leaving Shapovalov and then taking a hiatus, t.A.T.u.
В альбоме содержатся две песни из английской версии.
She'd been removed there this afternoon after taking poison.
Ее привезли туда сегодня днем, после того как она приняла яд.
She finally makes her escape after taking down several H.A.M.M.E.R.
Сняв с него маску, она к своему удивлению обнаружила под ней Мэтта Мёрдока.
Not after what he did to me, taking my daughter.
Не после того, как он забрал мою дочь.
He was in the habit of taking a walk after supper.
У него была привычка ходить после ужина на прогулку.
This is actually my trepidation always in taking over after Mike.
На самом деле это был всегда мой трепет после того как я взялась за управление вместо Майка.
Otto left Rome sometime after 29 June 964, taking Benedict with him.
Оттон покинул Рим после 29 июня 964 года, увезя Бенедикта с собой.
After taking Shanhaiguan, it would continue its push toward Beijing and Tianjin.
После взятия Шаньхайгуаня, он должен был продолжать наступление на Пекин и Тяньцзинь.
After threatening him, they shot him and fled without taking any valuables.
После совершения угроз они выстрелили в него и скрылись, не забрав у него никаких ценностей.
Ryo Ohki continuity, taking place 15 years after the events of Tenchi Muyo!
Ryo Ohki , его действие происходит 15 лет спустя после событий Tenchi Muyo!
After taking Israeli citizenship, the couple adopted Hebrew names Adam and Aviva Eden.
Приняв израильское гражданство, супруги Смит поменяли имена на Адам и Авива Иден.
So, after I refuse this, they say, Well, we're taking away the venue.
Когда я отказалась, они мне сказали, что забирают помещение.
And then the idea was after taking the prasadam to return to Mayapur.
После беседы со Шрилой Гуру Махараджем он пригласил нас вниз на прасад и было решено, что после прасада мы вернёмся в Майяпур.
After taking the stage name 'Vikki Carr', she signed with Liberty Records in 1962.
Кардона взяла сценическое имя Викки Карр и сотрудничала с лейблом Liberty Records с 1962 года.
Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
Сандра Буллок, Риз Уизерспун они все стали одинокими вскоре после того, как принесли домой эту статуэтку.
But this graph is after taking into account all of these known risk factors.
Но данный график была составлен уже с учётом всех этих факторов риска.
Sandra Bullock, Reese Witherspoon, all of them single soon after taking home that statue.
Сандра Буллок, Риз Уизерспун все они расстались с мужьями вскоре после того, как им вручили эту статуэтку.
Wondering what my score would be after taking the exam, that was new too.
Интересоваться, как я сдал экзамен, тоже было в новинку.
Headhunting is the practice of taking and preserving a person's head after killing the person.
Охота за головами практика отрубания и сохранения головы человека после его убийства.
After his father's death he successfully claimed the imamate, taking the name al Mansur Ali.
После смерти отца он успешно утвердился на имамат, приняв имя аль Мансур Али.
Eighty five per cent of women applied for Government benefits or pensions after taking refuge.
Восемьдесят пять процентов женщин, ищущих убежище в приютах, обращалось с заявлениями о предоставлении государственных пособий или пенсий.
And now, without for the moment taking accurate aim, he was throwing apple after apple.
И теперь, ни на минуту с точной целью, он бросал яблоко после яблоко.
But Walmart made two mistakes that, after taking this class you'll be able to avoid.
Но Walmart допустил две ошибки, которых вы сможете избежать после изучения нашего курса.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
В исламском шариате облегчение от Аллаха и милость, так как те, которые имеют право на возмездие, могут простить убийцу. Тому, кто не будет следовать в этом шариату и нарушит его, будет мучительное наказание в настоящей и будущей жизни.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
А тому, кто преступит эту заповедь после разъяснения, мучительная кара.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
Того ж, кто после этого дозволенный предел преступит, Мучительная кара ждет.
So after this whoever transgresses the limits (i.e. kills the killer after taking the blood money), he shall have a painful torment.
Кто после сего поступит несправедливо тому лютая мука.
After the sudden death of President William Henry Harrison just one month after taking office, John Tyler became President of the United States.
После внезапной смерти президента Уильяма Генри Гаррисона, через месяц после вступления в должность, Тайлер занял его пост.
After all, the king has staked all and gambled his own throne by taking over power.
В конце концов, король поставил на карту все и рисковал собственным троном, взяв власть в свои руки.
President Uhuru Kenyatta pledged to curb corruption in the public service after taking office in 2013.
Президент Ухуру Кениата пообещал сократить коррупцию в государственных структурах после того, как пришел к власти в 2013 году.
One of the first objectives after landing on the beachhead was the taking of Mount Suribachi.
Одной из первых задач после высадки десанта на береговой плацдарм было взятие горы Сурибати.
He enlisted in the U.S. Coast Guard after taking a different eye test the same day.
Тогда он поступил на службу в береговую охрану, пройдя тест в тот же день.

 

Related searches : After Taking Over - After Taking Part - Taking Forward - Taking Notice - Taking Initiative - Taking Chances - Taking Down - Taking Back - Taking Decisions - Taking Pictures - Taking Control - Taking Photos