Перевод "после принятия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после принятия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После принятия должности Гомес сказала
On Twitter, Enrique D. commented
Такие политики, после принятия, часто становились объектами критики.
Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism.
Думаете найти любовь народа после принятия таких мер?
Do you think that people's love for you will mean anything after this decision?
После принятия этого решения Уругвай попал в передовицы международных изданий.
The decision has put Uruguay on the front pages of international news media following the session with great interest.
После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.
This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.
Сегодня, после принятия закона против сепаратизма, будущее программы чартерных рейсов выглядит бесперспективным.
Now, in the aftermath of the anti secession law, the future of the charter flights scheme looks bleak.
После принятия данной системы в 1990 ых, было открыто множество негосударственных школ.
After this system was adopted in the 1990 s, many non public schools were established.
И такие действия могли быть предприняты только после принятия решения на международном уровне.
Only an international decision could have accomplished this.
Через несколько дней после принятия закона, MindNasty нарисовала жестокую картину о действенности запрета
Writing several days after the law's adoption, MindNasty painted a grim picture of the efficacy of the ban
Военизированные группы были демобилизованы в 2005 году после принятия закона О правосудии и мире .
Paramilitary groups were officially demobilized in 2005, after the Justice and Peace Law of 2005 was adopted.
И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
The two thirds majority required to pass legislation means that many bills die after extensive debate.
Активисты демократического движения Гонконга срывают выступление китайского представителя на следующий день после принятия решения о выборах
Hong Kong pro democracy activists heckle China official day after vote ruling
Но после принятия новой орфографии, позволяющей такое использование, в 1933 году, имена были изменены на современные.
But after the establishment of the new orthography in 1933, which allowed all consonants to be used as finals, the names were changed to the present forms.
Этот фильм был выпущен сразу после отказа от производственного кода, но до принятия системы рейтинга MPAA.
This film was released just after the abandonment of the production code, but before the adoption of the MPAA rating system.
После принятия этого закона расходы на политику остались на значительном уровне, но несколько снизились относительно предыдущих уровней.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.
Положение о круге ведения и Правила процедуры после их принятия WP.1 будут переданы на утверждение КВТ.
It takes into account the discussions of WP.1 on this subject as well as many proposals for improvement transmitted by the Office of Legal Affairs in New York.
Время принятия решений для Палестины
Palestine s Moment of Decision
Время принятия решения для еврозоны
Decision Time for the Eurozone
Это требует принятия некоторых мер
This requires several measures
Советом Генеральной Ассамблее для принятия
Council to the General Assembly for adoption
Премьер министр Польши Лешек Миллер подал в отставку на следующий день после официального принятия его страны в ЕС.
Polish Prime Minister Lezsek Miller resigned one day after his country's official admission to the EU.
Вскоре после прихода к власти нынешняя администрация столкнулась с необходимостью принятия ключевого стратегического решения о масштабности своих действий.
Shortly after taking office, the administration faced a crucial strategic decision about the scope and breadth of its agenda.
выражая озабоченность по поводу того, что даже спустя 41 год после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that, even forty one years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that, more than forty years after the adoption of the Declaration, there still remain a number of Non Self Governing Territories,
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that more than forty years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non Self Governing Territories,
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более 43 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that more than forty three years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
выражая озабоченность по поводу того, что даже спустя 40 лет после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that even forty years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт .
In short, in the words of volunteer Maja Mrmova After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion.
выражая озабоченность по поводу того, что спустя более чем 44 года после принятия Декларации еще остается ряд несамоуправляющихся территорий,
Expressing its concern that more than forty four years after the adoption of the Declaration there still remain a number of Non Self Governing Territories,
Выполнение этой рекомендации было начато благодаря инициативе министерства юстиции, и ее полное осуществление будет обеспечено после принятия соответствующего закона.
Implementation of the recommendation began with the initiative of the Ministry of Justice implementation will be completed once the relevant corresponding legislation has been adopted.
Некоторые эксперты опасаются , что после его принятия основные права человека окажутся под угрозой, а военная мощь Японии будут увеличена.
Some critics are fearing amendments to basic human rights and larger power in military.
Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня?
What are the chances of adopting a scheme of this kind today?
Для принятия правильных решений необходимо время.
Good decisions need time.
Современная экономика также требует принятия рисков.
A modern economy also requires risk taking.
Опасность принятия другого решения слишком высока.
The dangers of doing otherwise are simply too great.
Самая важная санкция должна исходить от ООН, где немедленно после принятия резолюции, разрешающей введение режима бесполетной зоны , должны быть начаты дебаты.
The most important imprimatur should come from the United Nations, where debate should begin immediately over a resolution authorizing a no fly zone.
По прошествии шестидесяти лет после принятия Всеобщей декларации прав человека можно провести оценку проделанной работы по борьбе за применение ее положений.
One way to think about the six decades that have elapsed since the adoption of the Universal Declaration is as a struggle to implement its promises.
1. отмечает, что предлагаемые стратегические рамки на период 2006 2007 годов являются первым предложением, представленным после принятия ее резолюции 58 269
1. Notes that the proposed strategic framework for the period 2006 2007 constitutes the first proposal submitted since the adoption of its resolution 58 269
С момента принятия закон подвергался резкой критике.
From the moment of its passage, the law was criticized heavily.
Время для принятия превентивных мер на исходе.
Time is running out for preventative action to be taken.
Аргентина, Чили и Мексика против принятия Бразилии
Argentina, Chile, and Mexico to adding Brazil
Это требует принятия трех, порой некомфортных, шагов.
Doing so requires taking three, sometimes uncomfortable, steps.
1. До принятия контрмер потерпевшее государство должно
1. Before taking countermeasures, an injured State shall
вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута,
Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute,
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .
Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .

 

Похожие Запросы : после вашего принятия - после принятия душа - после принятия решения