Translation of "alchemy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alchemy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Financial Alchemy | Финансовая алхимия Европы |
| The Alchemy of Violence | Алхимия Насилия |
| How is this alchemy possible? | Как же такая алхимия возможна? |
| Homaro Cantu Ben Roche Cooking as alchemy | Омаро Канту Бен Роше Кулинарная алхимия |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | Доктор Фауст хорошо разбирался в алхимии. |
| Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. | Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. |
| Many tales of alchemy show up in Journey to the West . | В Путешествии на Запад много алхимических сюжетов. |
| For both, early death elevated their stature in the alchemy of history. | Ранняя смерть повысила значимость обоих в алхимии истории. |
| A CD DVD compilation entitled Alchemy Vol.1 was released on 16 March 2011. | 1 (2011) 16 марта 2011 года выходит новый сборник группы под названием Alchemy Vol. |
| Wouldn t it be paradoxical, then, if financial alchemy could make an ingot of gold worth dramatically more? | В таком случае, не будет ли парадоксальным, если финансовая алхимия сможет повысить стоимость слитка золота в разы? |
| In addition to mathematics, physics and astronomy, Newton also had an interest in alchemy, mysticism and theology. | Помимо математики, физики и астрономии Ньютон интересовался также алхимией, мистицизмом и теологией. |
| Central bank alchemy, to borrow a term from the US journalist Neil Irwin s new book, has its limits. | Позаимствовав термин из новой книги американского журналиста Нила Ирвина, можно сказать, что у алхимии центральных банков есть свои пределы. |
| So, the Mountain is like our first built example of what we like to refer to as architectural alchemy. | Гора наш первый реально существующий пример того, что мы называем архитектурной алхимией. |
| Contrary to Newton's public image, most of his work was not devoted to science but rather to theology, mysticism and alchemy. | Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии. |
| It is available in the theory of reflexivity, which I first proposed 20 years ago in my book The Alchemy of Finance . | Ее можно найти в теории рефлексивности, впервые предложенной мною 20 лет назад в книге Алхимия финансов . |
| Musical languages from the Renaissance were tied up with mysticism, magic and alchemy, sometimes also referred to as the language of the birds. | Музыкальные языки Возрождения были связаны с мистикой, волшебством и алхимией и иногда также назывались языком птиц. |
| The Second or Inner Order, the Rosae Rubeae et Aureae Crucis (the Ruby Rose and Cross of Gold), taught proper magic, including scrying, astral travel, and alchemy. | Второй, или Внутренний , Орден, Rosae Rubeae et Aureae Crucis (Рубиновой Розы и Золотого Креста) обучал практической магии, включая скраинг, астральные путешествия и алхимию. |
| A fast food chain, on the other hand, is supposedly a smart organization because it makes the most of its relatively low skilled staff through the alchemy of good management. | С другой стороны сеть быстрого питания это умная организация, поскольку она наилучшим образом использует относительно низко квалифицированных сотрудников при помощи алхимии профессионального менеджмента. |
| In fact, even the term chemical science enjoyed some popularity in the nineteenth century a time when the field sought to distinguish itself from alchemy and the promotion of quack nostrums. | На самом деле, даже термин химическая наука в девятнадцатом веке пользовался некоторой популярностью во времена, когда эта область стремилась отделить себя от алхимии и рекламы шарлатанских панацей. |
| Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities. The new view is that real value can be created by un slicing and un dicing pulling these assets out of the financial system and turning them over to the government. | Новая точка зрения состоит в том, что реальная стоимость может быть создана путем правильной игры с ценными бумагами, то есть изъятия этих активов из финансовой системы и передачи их правительству. |
