Translation of "allows one" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
Love blinds, marriage allows one to find vision anew. | Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение. |
And then it allows one to penetrate the work itself. | Это позволяет проникнуть в суть работы. |
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. | И опять таки недавняя история Ирака дает основание для оптимистичного настроя. |
Here again, Iraq s immediate past history allows one to be optimistic. | И опять таки недавняя ис ория Ирака дает основание для оптимистичного настроя. |
Even just this one second allows me to remember everything else I did that one day. | Даже эта одна секунда позволяет мне вспомнить всё, чем я занимался в тот день. |
This allows Shareaza to download one file from several networks at once. | Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. |
It allows one person to influence another's belief state across a distance. | Она позволяет одному человеку влиять на мнение другого через расстояния. |
In simplest terms, information is what allows one mind to influence another. | Попросту информация это то, что позволяет одному сознанию воздействовать на другое. |
One modification allows perceived distance to be evoked simultaneously by different behavioral responses. | Одна из предлагаемых модификаций сводится к тому, что воспринимаемая удаленность может быть результатом одновременно нескольких реакций на поведенческом уровне. |
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths. | Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны. |
Allows Me? | Позвольте? |
This machine allows one operator to load raw dirt ... ... right from the building site. | Эта машина позволяет одному оператору загружать простую землю прямо со строительной площадки. |
It allows you to, on one city block, go up one full floor, so that it's on a continuum. | Это даёт возможность обойти весь этаж внутри одного городского помещения, это называется континуум. |
So this format allows us to break away from the one size fits all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum. | Так что такой формат позволяет уйти от одной на всех модели образования, дать студентам возможность индивидуализированного обучения. |
So this format allows us to break away from the one size fits all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum. | Так что такой формат позволяет уйти от одной на всех модели образования, дать студентам возможность индивидуализированного обучения. |
Nvidia RAID Morphing, which allows conversion from one RAID type to another on the fly. | Nvidia RAID Morphing, позволяющий конверсию из одного типа RAID в другой на лету . |
The ribbon allows Himeko to transform into anyone in the Human World for one hour. | Лента позволяет Химэко превратить любого человека на час. |
It also allows one to convey visions or memories to another person, whether real or imaginary. | Это также позволяет передавать видения или воспоминания другому человеку, как реальные, так и воображаемые. |
One allows the executive power to establish a National Toll Free Domestic Violence Hotline (Law No. | В одном из них предусматривается создание исполнительными органами общенациональной бесплатной горячей линии по проблеме бытового насилия (Закон 10.714 2003). |
This feature allows putting all data of the transport or voyage notification in one single message. | Это позволяет включить в одно сообщение все данные о перевозимых грузах и рейсе. |
kmenuedit allows editing one of the kde application launchers kickoff , the classic kmenu or Lancelot Launcher. | kmenuedit позволяет редактировать главное меню kde . |
Allows you to change the status of the selected message to one of the following states | Изменить статус выделенного сообщения на один из следующих |
No, the pioneer is the one who allows himself to throw overboard a lot of ballast. | Нет, пионеры это те, кто сбрасывает за борт много балласта. |
kmenuedit allows you to | kmenuedit позволяет |
The USDA allows this. | Министерство сельского хозяйства США позволяет это. |
This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. | Этот регулятор позволяет настраивать красный, зеленый и голубой цвета одновременно. |
There's an operator side on the right that allows you to turn, it allows you to zoom in, it allows you to highlight individual structures. | Справа расположено место оператора, которое позволяет поворачивать, увеличивать, выделять отдельные структуры. |
This allows development work to progress in parallel, and allows for reuse of both sides. | Разделение клиентской и серверной стороны, что позволяет вести разработку параллельно. |
The former allows 6...Qa5. | На высоком уровне данная защита применяется редко. |
Allows running of native apps | Позволяет запускать родные приложения |
This placeholder allows some parameter | Данный шаблон допускает некоторые параметры |
And your family allows it? | А ваша семья позволяет это? |
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it. | Ежедневное записывание своих успехов воскрешает их в памяти. |
There are four bridges over this river in the Cody vicinity, one at the north edge of town that allows travel to the north, and one about east of Cody that allows passage to Powell and the areas to the north and east. | В окрестностях Коди в глубоком каньоне протекает река Шошони, через которую построено четыре моста по одному в северной, восточной и два в западной частях города. |
The FireChat Bluetooth setting allows users within close proximity to one another to communicate without a mobile Internet connection. | FireChat, настроенное через Bluetooth, позволяет пользователям, находящимся в непосредственной близости, общаться друг с другом без наличия интернет соединения. |
It allows qualifications granted in one country to be recognised in another country on the basis of defined standards23. | Она позволяет странам признавать квалификации, присвоенные в другой стране, на основании определенных стандартов23. |
Allows viewing of various interface properties | Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса |
Allows the installation of Graphics Applications | Позволяет установить дополнительные приложения для графики |
Allows the installation of other mixers | Позволяет установить дополнительные микшеры |
Allows the installation of Video Applications | Позволяет установить дополнительные видео приложения |
This allows passwords to be random. | Это позволит паролю быть случайным. |
Shows player progress and allows seeking | Отображает прогресс воспроизведения позволяет перематывать |
Allows KDevelop to provide CMake documentation | Позволяет управлять CMake проектамиName |
Allows managing NX sessions through KRDC | Разрешить управление сеансами NX через KRDCName |
Allows managing RDP sessions through KRDC | Разрешить управление сеансами RDP через KRDCName |
Related searches : It Allows One - Also Allows - Schedule Allows - Allows Making - Technology Allows - Allows Taking - Allows Reducing - Allows Testing - Allows That - Allows Studying - Allows Considering - Allows Doing - Allows Using