Translation of "analyse" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Analyse - translation :

Keywords : проанализировать анализировать Анализ невозможен отдельные

Examples (External sources, not reviewed)

Analyse MIDI messages through ALSA	Анализ сообщений MIDI через ALSA
Analyse MIDI messages through JACK	Анализ сообщений MIDI через JACK
Analyse X ray Fluorescence data	Анализ данных рентгеновской флуоресценции
Construct, view and analyse atomic structures	Создание, просмотр и анализ атомных структур
Analyse an Audio signal through ALSA	Анализ аудиосигнала через ALSA
Analyse an Audio signal through JACK	Анализ аудиосигнала через JACK
Visually query and analyse your XML data	Запрашивайте и анализируйте данные в формате XML графически.
Analyse or generate an Audio signal through ALSA	Анализирование или создание звукового сигнала, используя ALSA
The time to analyse his deeds will come again in the future.	Время проанализировать его поступки еще наступит в будущем.
8. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	8. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в этой связи необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
11. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	11. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
12. Underlines, therefore, the need to continue to analyse the consequences of globalization for the full enjoyment of all human rights	12. подчеркивает в связи с этим необходимость дальнейшего анализа последствий глобализации для осуществления в полном объеме всех прав человека
The decision to omit Adam Lyth is obviously a tough one for me to analyse as his head coach at Yorkshire.	Решение об исключении Адама Лита мне, его главному тренеру в Йоркшире , разумеется, сложно анализировать.
In an information society they will be those who are trusted to be able to help interpret or analyse what is happening.	В информационном сообществе это будут те, кому доверяют интерпретировать или анализировать события.
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,	сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человека и окружающую среду,
Conscious of the continuing need to examine and compile information about atomic and ionizing radiation and to analyse its effects on mankind and the environment,	сознавая сохраняющуюся необходимость изучения и сбора информации об атомной и ионизирующей радиации и анализа ее воздействия на человечество и окружающую среду,
If we analyse the significance of defence of the Syrian sky, we see that this is a sign of security and stability, and not war.	Если мы проанализируем значение защиты сирийского неба, то увидим, что это является признаком безопасности и стабильности, а не войны.
5. Emphasizes that the performance report should be submitted in a timely manner in order to allow Member States to analyse it and to facilitate budget preparation	5. обращает особое внимание на необходимость своевременного представления доклада об исполнении бюджета, с тем чтобы государства члены могли его анализировать и с тем чтобы содействовать подготовке бюджета
The research should analyse the legislation of the USA, Germany, France, the UK and Canada, as well as China, Belarus and Kazakhstan where, as we know, the Internet is blocked.	В этом исследовании должны быть проанализированы законодательства США, Германии, Франции, Великобритании, Канады, а так же Китая, Белоруссии и Казахстана, где, как известно, интернет блокируется.
(o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species	о) анализировать причины и устранять угрозы здоровью и жизнеспособности лесов, обусловленные стихийными бедствиями и деятельностью человека, включая угрозы пожаров, загрязнения, вредителей, болезней и инвазивных чужеродных видов
The method of medical age assessment, which consists of taking X rays of wisdom teeth and MRI scans of knee joints, then having dentists and radiologists analyse them, has also been criticised in some quarters.	Метод проведения медицинской оценки возраста, состоящий в том, чтобы сделать рентген зубов мудрости и томографию коленных суставов и отдать их на анализ дантистам и рентгенологам, также вызвал критику в некоторых инстанциях.
(e) To analyse the connection between culture and development and the elimination of poverty in the context of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997 2006), as recommended in the Action Plan	e) проанализировать, как это рекомендуется в Плане действий, взаимосвязь между культурой и развитием и ликвидацией нищеты в контексте первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты (1997 2006 годы)
In an interview with Reuters, Boyadzhiev announced that, in the near future, scientists will analyse the composition of the metal, and will once again examine, and this time more thoroughly, the archaeological layer where the gold artefact was found.	В интервью Reuters Бояджиев сообщил, что в ближайшее время ученые проанализируют состав металла, а также повторно и более тщательно изучат археологический пласт, где был найден золотой артефакт.
I know that every mosquito will not cause the Dengue but I can't analyse that which mosquito bites me so whenever I see one it looks like snakes and I feels after it's bite no one will come to know that I'm dead or alive here alone in this new place.	Я постоянно убираю свою комнату и не даю воде застаиваться нигде поблизости.