Translation of "any country" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Competent authority of any country | компетентный орган любой страны |
| Any country that pays me. | Агент? |
| We can charge any bank in the country, any bank. | Мы можем ограбить любой банк страны, любой. |
| You can write your entry in any language, from any country. | Вы можете внести свой вклад, рассказывая о любой стране и ведя блог на любом языке. |
| Any country can be a victim of terrorism at any time. | Любая страна может оказаться жертвой терроризма в любое время. |
| But that is inevitable in any country. | Но это неизбежно в любой стране. |
| Such forthrightness is not easy for any country. | Такая решительность сложна для любой страны. |
| And not only in the States, but in any country, in any economy. | И не только в США, в любой стране, в любую экономику. |
| Any country, in any part of the world, could find itself used as a transit point just as any country could become the target of an attack. | Любая страна, в любой части света, может быть использована как пункт транзита так же как любая страна может стать целью атаки. |
| Australia is the largest country in the world without borders with any other country. | Австралия самая большая в мире страна, не граничащая ни с каким другим государством. |
| The representative of Romania stated that his country did not associate itself with any aggressive policies against any country in the world. | Представитель Румынии заявил, что его страна не ассоциирует себя с какой либо агрессивной политикой, направленной против какой либо страны в мире. |
| Our country therefore condemns terrorism of any kind and any justification of terrorist behaviour. | Поэтому наша страна осуждает любые формы терроризма и какое бы то ни было оправдание террористических действий. |
| Consider my country, Iran, which has not invaded any country in the past 250 years. | Рассмотрите мою страну, Иран, которая не вторгалась ни в одну страну в течение последних 250 лет. |
| The right to leave any country, including one's own, and to return to one's country | Право покидать любую страну, включая собственную, и возвращаться в свою страну |
| Nothing like this has happened in any Arab country. | Ничего подобного не происходило ни в одной арабской стране. |
| Woe to any poor country that follows US dictates. | Горе любой бедной стране, уступившей диктату Америки. |
| Those behaviors are not criminal in any civilized country. | В любой цивилизованной стране это не считается преступлением. |
| We have to defend our country at any cost. | Мы должны защитить нашу страну любой ценой. |
| Do you know any foreigners living in your country? | Вы знаете кого нибудь из иностранцев, живущих в вашей стране? |
| This was the highest percentage recorded in any country. | Это самый высокий процент в мире. |
| It has the highest relative score of any country. | Это самая высокая численность женщин в парламенте по сравнению со всеми другими странами. |
| The Constitution is the basic law in any country. | Конституция является основным законом в любой стране. |
| This is a hostile act, unacceptable to any country. | Это враждебный акт, неприемлемый ни для какой страны. |
| I can crack any bank in this country alone. | Я могу ограбить любой банк в этой стране один. |
| Here below is the town, a small provincial town. Like any town in any country. | А там, вдали, город...маленький провинциальный город какойнибудь провинции, какойнибудь страны. |
| I am categorically against isolation of any country in general, and especially of my native country. | Я категорически против изоляции всех стран в принципе, тем более, моей родной страны. |
| The right to leave any country, including one's own, and to return to one's country 49 | развития и защиты расовых групп 20 |
| SHANGHAI Macroeconomic conditions in any country are like running water. | ШАНХАЙ В любой стране макроэкономическая ситуация напоминает проточную воду. |
| Its WTO commitments are the strongest of any developing country. | Его стремление вступить в ВТО является самым сильным среди развивающихся стран. |
| (c) Are free to leave any country, including their own | c) имели право свободно покидать любую страну, включая свою собственную |
| Any half sane person would leave this country by 2020 | Любой, у кого есть хоть капля разума, покинет эту страну к 2020 году |
| The country has never won any medals at the games. | В зимних Олимпийских играх Сан Томе и Принсипи участия не принимали. |
| Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country. | Малайзия выступает против ядерных испытаний, в какой бы стране они ни проводились. |
| Right to leave any country including own and to return. | Право покидать любую страну, включая страну происхождения, и возвращаться. |
| Such illegal activities have not spared any country or region. | Подобная противозаконная деятельность не миновала ни одну страну и ни один регион. |
| (h) Right to leave any country (Covenant, art. 12, para. | h) Право покидать любую страну (пункт 2 статьи 12 Пакта) |
| (c) Are free to leave any country, including their own. | c) могли свободно покидать любую страну, в том числе свою собственную. |
| If any country has suffered enough it is surely Angola. | Если есть страна, перенесшая так много страданий, так это, несомненно, Ангола. |
| Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country. | Каждый имеет право выезжать из страны, включая свою собственную, и возвращаться в свою страну. |
| Nevertheless, Germany stands to lose more than any other country from any protectionist minded retreat from globalization. | Однако Германия может потерять больше, чем другие страны в случае отступления от глобализации в сторону протекционизма. |
| Bolivia is not a typical Latin American country by any definition. | Боливия по всем определениям является не типичной латиноамериканской страной. |
| But can any such government administer the country as a whole? | Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной? |
| No country can deal with any of these challenges by itself. | Ни одна страна не сможет справиться с любой из данных проблем в одиночку. |
| Yet neither country shows any inclination to abandon the euro.amp 160 | Тем не менее, ни та, ни другая страна не показывает ни малейшего намерения отказаться от евро. |
| There would be hardly any country where she is not popular. | Вряд ли найдется такая страна, где о ней никто ничего не слышал. |
Related searches : For Any Country - Any Other Country - From Any Country - Of Any Country - In Any Country - Country To Country - Country By Country - Any - Country-by-country Basis - Hosting Country - Sending Country - Country Regulations
