Translation of "are being drafted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Textbooks are being drafted for lower grades. | Составляются макеты учебников для учащихся более младших классов. |
| Similar agreements were being drafted with other States. | Готовятся аналогичные соглашения с другими государствами. |
| The laws are currently in the process of being drafted for consideration by Parliament. | В настоящее время соответствующие законопроекты находятся на этапе разработки и затем будут представлены на рассмотрение в парламент. |
| Implementing legislation for that Act was currently being drafted. | Проводилась работа по созданию нормативной базы для выполнения вышеупомянутого закона. |
| A Council of Europe convention was also being drafted. | Также разрабатывается проект конвенции Совета Европы. |
| A bill on domestic violence was currently being drafted. | В настоящее время ведется работа над законопроектом по проблеме насилия в семье. |
| A plan of action is now being drafted to this end. | В этих целях в настоящее время разрабатывается соответствующий план действий. |
| The aforementioned bill has been drafted and is now being widely debated. | Разработка законопроекта О социально правовой защите от насилия в семье . |
| A bill on the rights of the child was also being drafted. | Также разрабатывается проект закона о правах ребенка. |
| Concrete projects are being drafted which should draw the greatest possible advantage from the Centre apos s residential facilities. | В разрабатываемых конкретных проектах должно предусматриваться максимальное использование возможностей жилого комплекса Центра. |
| Finally, quot Guidelines for Environmentally Sound Corporate Practices quot and other manuals and guidelines are being drafted and distributed. | Кроме того, разрабатываются и распространяются quot Руководящие принципы экологически безопасной корпоративной практики quot и другие руководства. |
| UNDP will address these issues in revised guidelines which are currently being drafted and are expected to be issued by July 1994. | ПРООН учтет эти моменты в новых руководящих принципах, проект которых в настоящее время разрабатывается и которые, как ожидается, будут готовы к июлю 1994 года. |
| Legislation is currently being drafted to implement the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty. | В настоящее время разрабатывается законодательство об осуществлении Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| Finally, new instruments covering various human rights aspects have been adopted and others are in the process of being drafted. | Наконец, были приняты новые документы, охватывающие различные аспекты прав человека, в то время как другие документы находятся на стадии подготовки проектов. |
| Judgements in the Naletilić and Martinović and Stakić cases are currently being drafted with issuance expected in January and February 2006. | Приговоры по делам Налетилича и Мартиновича и Стакича в настоящее время находятся в стадии разработки и их вынесение ожидается в январе и феврале 2006 года. |
| Other legislation such as the new Judiciary Careers Act and a law governing the remedy of amparo are still being drafted. | В процессе разработки находятся и другие законы, такие, как новый закон о служебной карьере судей и закон о процедуре quot ампаро quot . |
| Bills on State support for the activities of non governmental not for profit organizations and on charity work are currently being drafted. | Ведется работа по подготовке проектов законов О государственной поддержке деятельности негосударственных некоммерческих организаций и о благотворительной деятельности . |
| However, a Draft Law Against All the Acts of Domestic Violence is currently being drafted. | В настоящее время идет процесс подготовки проекта закона о борьбе со всеми проявлениями бытового насилия. |
| That would not prevent a separate report from being drafted if the Committee so wished. | Однако можно подготовить и отдельный доклад, если Комитет того пожелает. |
| A Policy Outline on the organization of summer camps nation wide is currently being drafted. | В настоящее время разрабатывается концепция организации летнего отдыха в стране. |
| Criteria are being drafted to assist in identifying potential partnerships for further consideration at the fifth session of the Scientific and Technical Committee | Идет разработка критериев для содействия поиску возможных партнеров в целях дальнейшего изучения этого вопроса на пятой сессии Научно технического комитета |
| She also asked whether legislation was being drafted to prevent and punish domestic violence against women. | Она интересуется также тем, разрабатывается ли законодательство, направленное на предупреждение и пресечение домашнего насилия в отношении женщин. |
| He wrote a novel for a thesis at Reed College before being drafted into the U.S. Army. | Он написал роман для диссертации в Рид колледж до призыва в армию США. |
| Conclusion (to be drafted) | Заключение (должно быть подготовлено) |
| Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed. | Протоколы по новым поправкам были подготовлены в проекте для того, чтобы при их утверждении аннулирование указанных гарантий было затруднено. |
| An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized. | Подготовлен и окончательно согласовывается информационный циркуляр по политике в отношении принятия подарков. |
| Most Israelis are drafted into the military at the age of 18. | Большинство израильтян призываются в армию в возрасте восемнадцати лет. |
| Other causes are requests which are poorly drafted, or do not specify the competent department. | Это необязательно означает, что речь идет о прямых отказах в предоставлении документов, но также и о том, что ответы не были даны в установленные сроки. |
| According to the drafted regulation | Из текста законопроекта |
| Introductory paragraph (to be drafted) | Вводный пункт (должен быть подготовлен) |
| Introductory sentence (to be drafted) | Вводная фраза (должна быть подготовлена) |
| Ayear before he was drafted. | За год до того, как его призвали. |
| The Working Party also continues to contact producer organizations of organic produce to ensure make sure that their interests are taken into account when standards are being drafted or ing amended.ing standards. | Рабочая группа также продолжает взаимодействовать с организациями производителей продукции органического земледелия, с тем чтобы их интересы учитывались при разработке или пересмотре стандартов. |
| When the Charter was being drafted, the end of the Second World War, with easily discernible winners and losers, was in sight and was being prepared for. | На момент разработки проекта Устава уже были видны и принимались в расчет перспективы окончания второй мировой войны с четко определившимися победителями и побежденными. |
| With regard to legislation, the computer science development law had been promulgated and a comprehensive cyber law was being drafted. | В отношении законодательства следует отметить принятие закона о развитии информатики и подготовке масштабного законопроекта по кибернетике. |
| The Centre has also been requested by the Ministry of Justice to review the penal code, which is now being drafted. | Кроме того, министерство юстиции обратилось к Центру с просьбой изучить проект уголовного кодекса, который в настоящее время находится в стадии подготовки. |
| During our major wars, like World War II where people were being drafted they would refuse to serve in the military. | Во времена крупных военных конфликтов, таких как Вторая мировая война, они отказывались от военной службы, когда шёл поголовный призыв. |
| On the basis of international standards, a uniform system for classifying and encoding information has been drafted and is being introduced. | Системы UNIX, с другой стороны, как представляется, могут оказаться более эффективными в условиях тех стран, где бывает затруднительно найти необходимые финансовые средства, электронновычислительное оборудование и программное обеспечение. |
| Lists of problematic organizations were drafted. | Были составлены списки проблемных организаций. |
| He was drafted into the army. | Его призвали в армию. |
| Tom was drafted into the army. | Тома призвали в армию. |
| 60. The following instruments are still in the process of being drafted by several working groups established for this purpose by the Commission on Human Rights and by the Subcommission | Разрабатываемые документы 60. Следующие документы находятся в стадии разработки несколькими рабочими группами, созданными с этой целью Комиссией по правам человека и Подкомиссией |
| are as relevant today as they were 49 years ago, when the Charter was drafted. | имеют сейчас не менее важное значение, нежели 49 лет тому назад, когда разрабатывался Устав. |
| Hundreds of thousands of young American men sharpened their moral objections to the war knowing that they were subject to being drafted. | Сотни тысяч молодых американских мужчин обостряли моральные возражения против войну, зная, что они подлежат призыву. |
| It is my understanding that the sponsors intend to have the present letter annexed to the resolution on Iraq currently being drafted. | Насколько я знаю, соавторы намерены приложить настоящее письмо к рассматриваемой в настоящее время резолюции по Ираку. |
Related searches : Being Drafted - Are Drafted - Is Being Drafted - Are Being - Poorly Drafted - Was Drafted - Is Drafted - Self Drafted - Were Drafted - Properly Drafted - Badly Drafted - Drafted From - Drafted Contract - Drafted Email
