Translation of "are compulsory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| These two criteria are cumulative and both compulsory. | Эти два критерия являются общими и обязательными. |
| Yes, compulsory | Да, принудительно |
| No, compulsory | Нет, принудительно |
| The final two years of secondary education are now compulsory. | Последние два года в средней школе скоро должны стать обязательными. |
| Participation isn't compulsory. | Участие необязательно. |
| It is not compulsory. | Это решает муниципалитет. |
| Yes, compulsory, return light | Да, принудительно, возвратный свет |
| In St. Kitts and Nevis, primary and secondary education are compulsory and free. | В Сент Китс и Невисе начальное и среднее образование является обязательным и бесплатным. |
| In Australia, voting is compulsory. | В Австралии голосование обязательно. |
| Minimum number of compulsory mirrors | 15.2.1 Количество |
| Yes, compulsory, no return light | Да, принудительно, без возвратного света |
| 14. Compulsory population transfers are contrary to international law and are so perceived by the Estonian authorities. | 14. Принудительные перемещения населения противоречат международному праву и именно так и расцениваются эстонскими властями. |
| (Ibn 'Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran). | Мусульмане должны выполнять эти предписания, потому что пять времен, отведенных Аллахом для обязательных намазов, являются наилучшими часами в сутках. А это значит, что восхваление Аллаха и поклонение Ему в эти часы лучше, чем в любое другое время. |
| (Ibn 'Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran). | Славьте Его после полудня и в полдень! |
| (Ibn 'Abbas said These are the five compulsory congregational prayers mentioned in the Quran). | Восхваляйте Его, благодарите Его и поклоняйтесь Ему и в сумерки, и в полдень! |
| Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers. | За лечение в больницах взимается плата, и медицинское страхование является обязательным для всех работающих. |
| Compulsory military service exists in Turkey. | В Турции есть обязательная воинская служба. |
| Was compulsory education free of charge? | Является ли обязательное образование бесплатным? |
| Road closed ahead next exit compulsory | Дорога впереди закрыта следующий съезд обязателен |
| Secondary education in Kazakhstan is compulsory. | Среднее образование в Казахстане обязательно. |
| As soon as it became compulsory. | Как только он стал обязательным. |
| Even though the burden of compulsory contributions for compulsory health insurance is quite high on salaries and other remunerations, the realized revenues are significantly lower than envisaged by law. | Несмотря на то, что доля отчислений на обязательное медицинское страхование в заработной плате и других видах вознаграждения является довольно высокой, реальные поступления значительно ниже тех, которые предусмотрены законом. |
| Justices are entitled to remain on the Court until the compulsory retirement age of 75. | Судьи имеют право работать в суде до обязательного пенсионного возраста 75 лет. |
| Article 3 of the Constitution establishes that pre school, primary and secondary education are compulsory. | В статье 3 Конституции устанавливается, что дошкольное, начальное и среднее образование образуют обязательное базовое образование. |
| 299. Asked whether primary education for girls was compulsory, the representative said that primary education for girls was compulsory. | 299. Отвечая на вопрос о том, является ли начальное образование обязательным для девочек, представитель заявила, что начальное образование для девочек является обязательным. |
| General secondary education is compulsory in Turkmenistan. | Общее среднее образование в Туркменистане является обязательным. |
| General basic (9 year) education is compulsory. | Общее основное (девятилетнее) образование является обязательным. |
| Secondary education has been compulsory since 1993. | Начиная с 1993 года среднее образование имеет обязательный характер. |
| Make primary education universal, compulsory and free | введение всеобщего обязательного и бесплатного начального образования |
| Implement child labour and compulsory education laws | реализация законов о детском труде и обязательном образовании |
| So, actually, he tried making it compulsory. | В общем, он попробовал внедрить картофель в принудительном порядке. |
| There are no medical rehabilitative institutions for the compulsory treatment of minor drug addicts in Turkmenistan. | В Туркменистане нет лечебно воспитательных учреждений для принудительного лечения от наркомании несовершеннолетних. |
| All persons living in Estonia are guaranteed the right and duty to acquire compulsory level of education. | Правом и обязанностью всех лиц, проживающих в Эстонии, является получение обязательного образования. |
| Children of foreign citizens and stateless persons residing in Estonia are also subject to compulsory school attendance. | Дети иностранных граждан и лиц без гражданства, проживающие в Эстонии, также обязаны посещать школу в обязательном порядке. |
| Whereas if you are in a compulsory treatment centre, you have no access to the legal system. | Если вы находитесь на принудительном лечении, у вас нет доступа к правовой системе. |
| Article 8 of the Labour Code also prohibits compulsory labour but it does not regard the following activities as compulsory labour | Трудовой кодекс Республики Таджикистан также запрещает принудительный труд (статья 8), но вместе с тем согласно этой же статье не считается принудительным трудом |
| 'Yet all over Europe education is now compulsory.' | Однако во всей Европе теперь школы обязательны. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. |
| At present education is not compulsory or free. | На сегодняшний день образование не является обязательным или бесплатным. |
| Compulsory medical treatment may take the following forms | Принудительное лечение медицинского характера осуществляется в следующих формах |
| (b) Compulsory treatment in a general psychiatric hospital | b) принудительное лечение в психиатрическом стационаре общего типа |
| (c) Compulsory treatment in a specialized psychiatric hospital | c) принудительное лечение в психиатрическом стационаре специализированного типа |
| Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts. | Закон об общественных работах. |
| Procedures for reporting based on compulsory reporting obligations | Процедуры представления отчетности на основе норм, касающихся обязательного представления информации |
| 5.3.2 Introduce compulsory counseling procedures for social crimes | 5.3.2 Обязательная адвокатская деятельность по делам о социальных преступлениях. |
Related searches : Are Compulsory For - Compulsory Attendance - Compulsory Licensing - Compulsory Redundancy - Compulsory Enforcement - Compulsory Redundancies - Compulsory Internship - Compulsory Law - Compulsory Portion - Compulsory Execution - Compulsory License - Compulsory Subject - Compulsory Acquisition
