Translation of "are gaining" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Are gaining - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The arguments are gaining acceptance. | Эта аргументация постепенно получает признание. |
| Are your friends gaining weight? | Друзья стали полнеть? |
| The once oppressed Kurds are gaining ground. | Ранее угнетенные курды становятся популярными. |
| Economic reforms are gaining ground in the Republic. | В Республике набирают силу экономические реформы. |
| So we are gaining the potential to overcome these problems. | Потенциал решения проблем накапливается. |
| 'They sincerely think they are gaining reassurance 'from their faith. | Они искренне считают, что их поддерживает их вера. |
| I'm gaining weight. | Я прибавляю в весе. |
| I'm gaining weight. | Я набираю вес. |
| In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. | В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. |
| Tom is gaining weight. | Том набирает вес. |
| She is gaining weight. | Она набирает вес. |
| They're gaining on us. | Они нас догоняют. |
| These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates. | Успех всех этих многочисленных технологических инноваций в коммерческом плане различен. |
| However, concrete and steel are gaining ground in single family residential construction. | Однако бетон и сталь укрепляют свои позиции в секторе строительства односемейных жилых домов. |
| Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground. | По всей периферии левые и правые популистские партии набирают силу. |
| Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world. | Тревоги по поводу свободной торговли, подобные высказанным Саркози, набирают силу по всему миру. |
| For all the problems, Mongolia apos s democratic reforms are steadily gaining ground. | Несмотря на все проблемы, демократические реформы в Монголии неуклонно набирают силу. |
| But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. | Это показывает, что Биткойн набирает силу и завоёвывает признание. |
| He has been gaining weight. | Он набрал вес. |
| Good governance is gaining ground. | Благое управление получает все большее распространение. |
| Earth is gaining each day. | Земля поглощает каждый день. |
| The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. | Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. |
| Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment. | Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений. |
| Growth Many babies with VACTERL are born small and have difficulty with gaining weight. | Многие дети с ассоциацией VACTERL рождаются небольшими и испытывают трудности с набором веса. |
| A diffuse anxiety is gaining ground. | Людьми овладевает рассеянная тревога. |
| Throughout Europe, xenophobia and open racism are running rampant, and nationalist, even far right parties are gaining ground. | По всей Европе, ксенофобия и откровенный расизм достигают невероятных уровней, а националистические, даже ультраправые партии набирают скорость и поддержку. |
| Of course, the rich are getting richer (a lot richer!), but low income groups are gaining ground, too. | Несомненно, богатые становятся богаче (и значительно богаче!), но социальные группы с низким уровнем дохода также укрепляют свои позиции. |
| Populist parties, both on the far right and the far left, are gaining electoral traction. | Популистские политические партии, как крайне правые, так и крайне левые, начинают завоевывать электорат. |
| So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays? | Так почему такие теории находят сегодня приверженцев в Соединенных Штатах и других богатых демократических странах? |
| First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions. | Во первых, нужно указать, что для многих коренных народов оказывается весьма затруднительным доступ даже к системе школьного образования. |
| Integrated approaches to HRD are gaining support among the policy makers in many developing countries. | 13. Комплексные подходы к развитию людских ресурсов получают все более широкую поддержку в директивных кругах многих развивающихся стран. |
| Regional confidence building and disarmament are also gaining momentum in other regions of the world. | Усилия в области региональных мер укрепления доверия и разоружения также набирают темпы в других регионах мира. |
| The United States economy is gaining traction. | Экономика Соединенных Штатов набирает обороты. |
| Gaining a little weight, aren't you, honey? | Слегка поправилась, дорогуша? |
| Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise. | По видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии. |
| An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed. | Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты. |
| Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels. | Вопросам гор придается все большее значение в повестках дня на национальном, региональном и международном уровнях. |
| Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? | Второе, обычные люди получают большее влияние. Что значит, что эти, казалось бы, противоречивые сдвиги происходят одновременно? |
| The euro is gaining ground for several reasons. | Евро крепнет по нескольким причинам. |
| Twitter is also gaining importance among Mauritanian netizens. | Кроме того, набирает популярность среди мавританских завсегдатаев Интернета и Twitter. |
| D. Money is the key to gaining power | Дипломатия банковского счета |
| By gaining a level a unit becomes stronger. | Получая уровень единица становится более сильной. |
| That comprehensive concept was currently gaining increasing recognition. | Эта комплексная концепция получает в настоящее время все более широкое признание. |
| Gaining commitment Reviewing objectives (short and long term) | Обзор целей (краткосроч ных и долгосрочных) |
| Democracy is gaining ground all over the world. | Демократия завоевывает позиции во всем мире. |
Related searches : Are Gaining Momentum - We Are Gaining - Are Gaining Ground - Are Gaining Popularity - Gaining Commitment - Gaining Control - Is Gaining - Gaining Popularity - Weight Gaining - Gaining Attention - Gaining Weight - Gaining Ground - Gaining Admission
