Translation of "are not effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are not effective - translation :

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен

Examples (External sources, not reviewed)

Communication and outreach strategies are not effective	Неэффективность коммуникационных и информационно пропагандистских стратегий
You're not very subtle, but you are effective.	Ты действуешь грубо, но эффективно.
Because the roots of the plant are not very effective.	К примеру, их корни мало очищают воздух.
It's not effective.	Это неэффективно.
Are we effective?	Насколько мы эффективны?
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Налоги составляют около 80 от уличной цены на сигареты в Торонто, но меньше 30 в Пекине или Дели.
But effective tobacco control measures are not underway in developing countries.	Но эффективные меры контроля над табаком не осуществляются в развивающихся странах.
When vaccines are not available, sanitation and disinfection can be effective.	Если вакцины недоступны, могут быть эффективными санация и дезинфекция.
However, the requirements of efficient and effective management are not absolute.	Однако требования эффективного и рационального управления не носят абсолютного характера.
Even if they are not fully effective, they are typically far better than nothing.	Даже если они не в полной мере эффективны, они, как правило, гораздо лучше, чем ничего.
Analgesics that are branded are more effective at reducing pain than analgesics that are not branded.	Фирменные болеутоляющие гораздо лучше снимают боль, чем не фирменные.
But revolutionary wars are not the most effective way to do this.	Но революционные войны не являются самыми эффективным способом для этого.
They are sufficiently effective.	Они достаточно эффективны.
The crucial point is that many green technologies are not cost effective, at least not yet.	Важным моментом является то, что многие зеленые технологии являются не рентабельными, по крайней мере пока.
In general, these enterprises are not yet being subjected to effective environmental measures.	Как правило, на малых и средних предприятий не проводилось мероприятий экологического характера.
Effective rehabilitation programmes are needed.	Необходимы эффективные программы реабилитации.
But that is not because these international institutions are perceived as effective and legitimate.	Однако этого не будет не потому, что эти международные институты воспринимаются как эффективные и законные.
Treaties are not self executing and require legislative implementation to be effective in Australia.	Международные договоры не могут исполняться сами по себе, и для их осуществления в Австралии должно действовать соответствующее законодательство.
Not only are the Sudanese authorities failing to provide effective physical protection, they are inhibiting access to treatment.	Власти Судана не только не обеспечивают эффективной физической защиты, но и затрудняют доступ к лечению.
He could not take effective measures.	Он не мог принять эффективных мер.
Effective wisdom but warnings avail not.	(И эти вести) (являются) мудростью, (которая) достигает (свою цель), но не принесли им неверующим пользы увещевания.
Effective wisdom but warnings avail not.	мудрость конечная, но не помогло увещание.
Effective wisdom but warnings avail not.	Это является совершенной мудростью, но какую пользу приносят предостережения (или предостережения не принесли им никакой пользы)?
Effective wisdom but warnings avail not.	То, что к ним пришло великая мудрость, достигшая высшего предела. А какую пользу могут принести увещевания тем, кто отвратился от неё?!
Effective wisdom but warnings avail not.	а именно совершенная мудрость, но увещевания не принесли им пользы.
Effective wisdom but warnings avail not.	То мудрость ясная, и все ж Предупрежденья эти им не в помощь.
Effective wisdom but warnings avail not.	Это высокая мудрость, но им не принесет пользы это обличение.
Marine Protected Areas Are Cost Effective	Охраняемые районы моря эффективны с точки зрения затрат
Population policies, though an essential element of sustainable development, are not sufficient on their own if they are not implemented through effective programmes.	Каким бы важным элементом устойчивого развития ни была политика в области народонаселения, сама по себе она недостаточна, если она не будет осуществляться с помощью эффективных программ.
The financial and physical monitoring, and evaluation are not effective enough (see paras. 61 68).	Недостаточно эффективным являются финансовый и физический контроль, а также оценка (см. пункты 61 68).
However, compassion and enthusiasm are not enough to ensure the effective and efficient outcomes of MICA.	Однако сочувствия и энтузиазма недостаточно для обеспечения эффективной и результативной отдачи от УВГД.
The efforts being undertaken at the global level to combat international terrorism are not sufficiently effective.	Недостаточно эффективны предпринимаемые на мировом уровне усилия по борьбе с международным терроризмом.
price mechanisms used in waste management are still not effective in creating incentives for waste prevention.	Механизмы цен, используемые в управлении отходами, продолжают оставаться неэффективными в создании стимулов для предотвращения образования отходов.
But other options are more cost effective.	Но другие варианты более рентабельны.
I think these interfaces are less effective.	Я думаю, что эти интерфейсы являются менее эффективными.
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?	Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?	Имеющиеся данные могут использоваться для ответов на фундаментальные вопросы, такие как Какие методы обучения хороши? и Как отличить эффективные методы от неэффективных?
Links in the effective administration, effective governance and effective participation cycle so critical to good government are promoted in important ways.	Важное значение имеет подчеркивание взаимосвязи между эффективной администрацией, эффективным управлением и эффективным участием, что чрезвычайно важно для благого управления.
That is what makes the body effective not arithmetic, not management.	Только в этом случае Совет будет эффективным, но не арифметически, а с точки зрения управления.
But the fiscal package was not very effective.	Но этот налоговый пакет не оказался достаточно эффективным.
Crop substitution programmes have not been effective enough.	Программы замещения культур оказались недостаточно эффективными.
These options are simple, obvious, and cost effective.	Эти решения просты, очевидны и экономически эффективны.
They must find solutions that are truly effective.	Они должны найти действительно эффективные решения.
Cost effective improvements in this field are required.	В этой области необходимы изменения для повышения эффективности.
We are extremely effective in eliminating the threats.	Мы очень эффективной в устранении угроз.

Показать эту страницу на русском языке