Translation of "are obliged" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you obliged to do that? | Ты обязан это делать? |
| Are you obliged to do that? | Вы обязаны это делать? |
| You are not obliged to pay. | Ты не обязана платить. |
| (h) Spouses are obliged to support each other materially. | h) Супруги обязаны материально поддерживать друг друга. |
| Goldstein obliged. | Гольдштейн. |
| Much obliged. | Весьма признателен. |
| I'm obliged. | Благодарю. |
| Much obliged. | Весьма признательна. |
| Much obliged. | Крайне обязан. |
| Much obliged. | Очень благодарен. |
| Much obliged. | Спасибо. |
| Much obliged. | Очень занятно! |
| Much obliged. | Премного благодарна. |
| I'm much obliged. | Благодарю вас. |
| I'm much obliged. | Весьма обязан. |
| Much obliged. Thanks. | Хорошо, благодарю вас, капитан. |
| I'm much obliged. | Очень тебе обязан. |
| Much obliged, Tony. | Спасибо, Тони. |
| Much obliged, sir. | И моему другу капельку. |
| Much obliged, marshal. | Спасибо, шериф. |
| But we must not only dare, we are obliged to speak. | Но мы не только должны осмелиться, мы обязаны это сделать. |
| Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse. | Школы также обязаны сообщать о подозреваемых случаях сексуального насилия. |
| However, member States are nonetheless obliged to implement the Protocol nationally. | Однако это не освобождает государств членов от обязанности осуществлять положения Протокола на национальном уровне. |
| And he obliged us. | Но он нас обязал. |
| I was obliged to...' | Я должен был... |
| I'm obliged to wait. | Я вынужден ждать. |
| Much obliged, I'm sure. | Премного благодарна. |
| Thanks, Doc, much obliged. | Спасибо, док, очень обязаны. |
| Much obliged, Mr. Nemesio. | Вы очень добры, господин Немезио |
| Parties are obliged to submit import responses for all of those chemicals. | Стороны обязаны представлять ответы, касающиеся импорта по всем этим химическим веществам. |
| Municipal authorities are legally obliged to advise brothels on matters of hygiene. | Муниципальные органы власти в официальном порядке обязаны консультировать сотрудников и владельцев публичных домов по вопросам гигиены. |
| Parents are obliged to ensure that their children obtain a general basic education. | Родители обязаны обеспечивать получение детьми основного общего образования. |
| Also, I'm obliged to buy a coffee maker. I'm obliged, in order to have class. | Вдобавок, я купил кофеварку, чтобы быть на уровне. |
| I am obliged to know. | Обязан знать. |
| I'm very much obliged, Morgan. | Премного обязан, Морган. Да, сэр. |
| Much obliged for the drink. | Спасибо за выпивку. |
| I'm obliged for your concern. | Я обязан за Ваше беспокойство. |
| Parties are obliged to develop strategies to identify, manage, and dispose of POPs wastes. | Стороны обязаны разрабатывать стратегии выявления, регулирования и удаления отходов, содержащих СОЗ. |
| We are obliged to realize the dreams of the founders of the United Nations. | Мы обязаны осуществить мечты основателей Организации Объединенных Наций. |
| In summer, water in scarce. The villagers are obliged to use this filthy water. | Летом в деревне совсем мало воды, но население все равно использует ее, несмотря на то, что она весьмя грязна. |
| The climb will be a bitter one and we are greatly obliged to you. | Восхождение будет скорбным. Мы благодарим вас. |
| There are also written questions and you can write letters to Ministers and they are obliged to respond. | Существуют также письменные вопросы, вы можете писать письма министрам и они обязаны реагировать на них. |
| And here is something nobody is obliged to be a genius, but everybody is obliged to participate. | И вот кое что важное никто не принуждается быть гением, но каждый должен участвовать в процессе. |
| Nobody's obliged to be a genius. | Никто не принуждается быть гением. |
| I'm very much obliged to you. | Спасибо, Морган. Премного обязан. |
Related searches : Are We Obliged - You Are Obliged - Are Not Obliged - We Are Obliged - They Are Obliged - Was Obliged - Obliged For - Felt Obliged - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party
