Translation of "are well maintained" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Are well maintained - translation :

в хорошем состоянии

Maintained - translation :

поддерживается

Well - translation :

Что ж

Keywords : поддерживали утверждал невиновности поддерживается настаивал Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

The well established decision making procedures should be maintained.	Прочно установившиеся процедуры принятия решений должны быть сохранены.
Well, the fuel is gone that maintained that fire.	Ну, теперь топливуто пришёл конец, нечем поддерживать огонь.
The weighing stations and their instruments shall be well maintained.	b) Станции взвешивания и их оборудование должны содержаться в хорошем рабочем состоянии.
Where already fitted, it should be well maintained and utilised.	В случае наличия таковой, она должна содержаться в по рядке и правильно использоваться.
Records are maintained to this end.	С этой целью ведется соответствующий учет.
The domestic harvesters are slow by European standards, but, when set correctly and well maintained, are capable of harvesting beet satisfactorily.	Уборка урожая сахарной свеклы на демонстрационном поле Гулькевичского сахарного института в 1994 году.
Every winter, skiers are attracted to the beautiful, well maintained hillsides of the Javorník Mountains and the Beskids.	Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж.
Orphans are fully maintained by the State.	На полном государственном обеспечении находятся дети сироты.
Today, the highway remains a scenic and well maintained route throughout the year.	Официальное изменение границ по результатам 1898 года произошло в 1901 году.
Several ski tows and well maintained pistes are available, and snowboarders can use a snow park with its own ski tow.	Есть здесь несколько подъемников и ухоженные спуски, парк для сноубордов с отдельным канатным подъемником.
Similar records are maintained for telex and cable messages.	Аналогичный учет ведется и для телексных и телеграфных сообщений.
Efforts are being made to ensure that accurate inventory records are maintained.	Предпринимаются усилия по обеспечению точных данных по регистрации имущества.
There was a shared shower and toilet facility which was clean and well maintained.	В отдельном крыле располагались семь камер, в каждой из которых стояло двое двухъярусных нар, две табуретки, шахматная доска и кувшин для воды.
From there you can take a wide, well maintained hiking trail up to Sněžka.	Оттуда на Снежку ведет широкая ухоженная тропа для туристов.
Several locally produced cultivators, available on farms, are suitable to produce a satis factory seedbed, provided they are well maintained, and attention is paid to working depth.	Подготовка семенного ложа одним проходом культиватора с прямыми зубьями, произведенного в Великобритании.
Production, editorial and journalism are, however, maintained by the BBC.	Однако сеткой телевещания, производством и редакторской работой занимались именно журналисты BBC.
No lists of speakers are maintained for the round tables.	до 13 ч. 00 м. в залах заседаний 5 и 6.
(a) The existing sanctions regime should be maintained until well into the post electoral period.	a) существующие режимы санкций должны сохраняться в течение значительного времени и после выборов
Note No lists of speakers are maintained for the round tables.	Примечание список ораторов для круглых столов составляться не будет.
8. The accounts of UNHCR are maintained in United States dollars.	8. Счета УВКБ ведутся в долларах США.
Contacts and communication with MAEC AECID are maintained via e mail.	Подавая заявку на стипендии, пожалуйста, не забывайте о следующем
Status quo maintained.	Существующее положение дел не изменится.
Status quo maintained	Существующее положение дел не изменится.
At present, the State cadastres and registers are maintained by separate organizations.	В настоящее время государственные кадастры и регистры ведутся разными организациями.
(d) Staff members are often maintained in the payroll without valid contracts	d) сотрудникам, не имеющим действующих контрактов, часто продолжают выплачивать заработную плату
In this respect, it has been maintained that all atoms are alike.	В этом отношении, как мы считали, все атомы одинаковы.
Programmes to ensure well maintained engines have been found typically to achieve a fuel saving of 5 .	Программы по обеспечению технического обслуживания двигателей обычно прино сят до 5 экономии топлива.
The TBG web pages are currently hosted by DISA but are maintained remotely by TBG 16.	6.16 ГТД 16 Пропускные информационные каналы
But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness.	Но, несмотря на то что случаи дезертирства произошли также среди офицерского состава, режим сохранил свою основную сплоченность.
It is well known that no colonial Power can be maintained through ideological domination alone repression is required.	Хорошо известно, что никакая колониальная держава не сможет сохранять свое господство благодаря лишь идеологическому доминированию для этого необходимо и угнетение.
The Chateau Garden is a wonderful example of a well maintained park with a unique collection of trees.	Подзамковый сад является прекрасным примеров ухоженного парка с уникальной коллекцией деревьев.
Equipment must be in good condition, well maintained, with nozzles of the correct size and free from wear.	Оборудование должно находиться в хорошем техническом состоянии и оснащено свободными от износа распылителя ми соответствующего размера.
Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).	Стандарты, связанные с протоколом выпускает Object Management Group (OMG).
Standards associated with the protocol are maintained by the Object Management Group (OMG).	Стандарты, связанные с данным протоколом, выпускает Object Management Group (OMG).
About 85 schools and 50 special needs sites are maintained within the district.	Около 85 школ и 50 специальных школ расположены в пределах района.
Continuous contacts with the national focal points of the affected countries are maintained.	Поддерживаются постоянные контакты с национальными координационными центрами затрагиваемых стран.
The UNCCD's accounts of the UNCCD are maintained on a fund accounting basis.	Счета КБОООН ведутся на основе системы учета фондов .
Public relations How are contacts with the press being maintained (press releases, conferences)?	Связи с общественностью Как поддерживаются контакты с прессой (официальные сообщения для печати, конференции)?
0.1 deg. and maintained)	и сохранен на этом уровне)
Traditions must be maintained.	Традиции нужно беречь.
I've maintained my composure.	Послушай.
While archival sound recordings are maintained, they are in any case difficult to consult on specific points.	Конечно можно обратиться к хранящимся в архиве устным записям, однако использовать их в качестве информационного материала по конкретным вопросам так или иначе трудно.
23. There are approximately 6.4 kilometres of dirt roads on Pitcairn, which are maintained by the community.	23. Протяженность грунтовых дорог на Питкэрне составляет примерно 6,4 км эти дороги ремонтируются населением.
Well, well, how are you?	Алло. Как вы поживаете?
Special measures are needed to ensure that those values, that are predominantly national and global, are maintained in decentralised systems.	финансовое управление и учет, особенно в том, что касается распределения выгод

Показать эту страницу на русском языке