Translation of "ask for confidentiality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ask for confidentiality - translation :

Confidentiality - translation :

Keywords : конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально

Examples (External sources, not reviewed)

So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	Итак, у нас есть конфиденциальность и целостность файлов, хранящихся на диске.
Confidentiality	Конфиденциальность
Confidentiality (art.	Вопрос о публичности (статья II F)
Data Confidentiality	Конфиденциальный характер
Confidentiality 55	Комитета 55
Confidentiality arrangements	Меры по защите конфиденциальности
(6) Confidentiality	6) Конфиденциальность
Confidentiality 122 81.	Конфиденциальность 159
Confidentiality of communications	Конфиденциальный характер сообщений
E. Rules concerning confidentiality	СОДЕРЖАНИЕ (продолжение)
Data accessibility, dissemination and confidentiality,	подтверждение данных и управление данными и
Confidentiality of communications 120 75.	Конфиденциальный характер сообщений 157
(e) The right to confidentiality.	e) конфиденциальности.
g) Confidentiality and microdata draft Guidelines	g) Конфиденциальность и микроданные проект руководящих принципов.
Such information is treated with confidentiality.	Указанная информация не разглашается.
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	В. Сотрудничество при рассмотрении дел, конфиденциальность и смягчение ответственности
Enter into a formal confidentiality agreement.	УСТОЙЧИВОСТЬ КОМПАНИИ И ОРГАНИЗАЦИИ
For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.	По соображениям конфиденциальности эти данные не включены в настоящий документ.
For confidentiality reasons, these data are not included in the present document.	По соображениям конфиденциальности эти данные в настоящий документ не включены.
VCT counsellors can also play a role in preventing gender based violence when trained to observe confidentiality and ask questions about partner violence.	Специалисты по ДКТ могут также играть определенную роль в области предотвращения гендерного насилия в случае прохождения ими подготовки по вопросам соблюдения конфиденциальности и способам выяснения у женщин фактов применения насилия их партнерами.
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
Pollutant release and transfer registers Confidentiality issues.	f) регистры выбросов и переноса загрязнителей
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	Конфиденциальный характер документации и работы 194
First, you have to offer them confidentiality.	Во первых, вы должны предложить им конфиденциальность.
The confidentiality of adoption is protected by law.	Тайна усыновления охраняется законом.
Adoptive parents are guaranteed confidentiality by the State.	Тайна усыновителя охраняется государством.
Genetic counselling10. Data protection confidentiality, privacy and autonomy11.	Программы скрининга населения9.Генетические консультации10.Защита данных конфиденциальность, личные сведения и автономность11.
Technical details CCMP uses CCM that combines CTR for data confidentiality and CBC MAC for authentication and integrity.	CCM использует алгоритм CTR для обеспечения конфиденциальности и алгоритм CBC MAC для проверки подлинности и целостности данных.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
The confidentiality of wills is guaranteed by the State.	Государство гарантирует тайну завещания.
In many domains, confidentiality of individual data is a legal or contractual obligation and confidentiality leaks can cause serious problems with the data suppliers.	Во многих областях конфиденциальность личных анкетных данных является юридическим или договорным обязательством, и разглашение секретной информации может повлечь за собой серьёзные проблемы для разглашавших её.
We ask for tolerance and understanding, and we ask for implementation.	Мы просим о проявлении терпимости и понимания и о выполнении обязательств.
Ask for Tom.	Спроси Тома.
Ask for confirmation	Подтверждать приём файла cookie
Ask for confirmation	Запрашивать подтверждение
Ask Confirmation For	Подтверждения
Ask for Doubles	Запросить двойной бросок
Ask for compassion.	Просите, что бы вам было дано милосердие
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	Кроме того, конфиденциальность должна применяться к процедуре, а не к результатам.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	Другие делегации рекомендовали сохранить положения о конфиденциальности.
Confidentiality means that only authorised people can access the data.	Конфиденциальность представляет собой обеспечение доступа к данным только для уполномоченных на это лиц.
For the same reasons and because of concerns of confidentiality, none of these tasks could be outsourced.	По этим же причинам и учитывая озабоченность, связанную с соображениями секретности, ни одна из этих задач не может быть возложена на внешних подрядчиков.
The Office has the responsibility for maintaining strict confidentiality concerning matters that are brought to its attention.	Канцелярия обязана соблюдать строгую конфиденциальность в вопросах, доводимых до ее сведения.
We ask for the recognition and involvement of youth we ask for tolerance and understanding and we ask for implementation.	Мы призываем к признанию и привлечению молодежи мы призываем к проявлению терпимости и понимания и мы призываем к выполнению.
Sometimes, it's easier to ask for forgiveness, than to ask for permission.	Иногда проще попросить прощения, чем разрешения.

Показать эту страницу на русском языке