Translation of "aspiration for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspiration - translation :

Aspiration for - translation :

Keywords : стремлением стремление национальное плотским мечется

Examples (External sources, not reviewed)

(b) New criteria for aspiration hazards	b) новых критериев для веществ, опасных для вдыхания
3.10.5 Decision logic for aspiration toxicity	3.10.5 Схема принятия решения для токсичности при аспирации
Decision logic 3.10.1 for aspiration toxicity	Схема принятия решения 3.10.1 для токсичности при аспирации
Decision logic 3.10.2 for aspiration toxicity	Схема принятия решения 3.10.2 для токсичности при аспирации
Table 3.10.1 Hazard categories for aspiration toxicity	Таблица 3.10.1 Категории опасности для токсичности при аспирации
A2.27 Aspiration hazard (See chapter 3.10 for details)	A2.27 Вещества, опасные при аспирации (подробно см. в главе 3.10)
(j) Aspiration hazard.	Необходимо также указать, является ли вещество или смесь опасным(ой) для окружающей среды согласно Типовым правилам ООН4, ДОПОГ, МПОГ и ВОПОГ.
This is an aspiration that should be renewed for every generation.	Это устремление должно возрождаться с каждым новым поколением.
Table 3.10.2 Aspiration toxicity label elements	Таблица 3.10.2 Элементы маркировки для токсичности при аспирации
Particular care must be taken in evaluating animal data for aspiration hazards.	При оценке данных об опасности аспирации для животных надлежит проявлять особую осторожность.
Costa Rica cherishes this aspiration for all of Central America as well.	Коста Рика вынашивает эти же надежды и в отношении всей Центральной Америки.
A2.27 Insert a new sub section for Aspiration hazards, to read as follows	A2.27 Включить новый раздел для веществ, опасных при аспирации, следующего содержания
I started to rethink my career aspiration.	Я начал анализировать свои карьерные стремления.
I'd like to begin with an aspiration.	Я бы хотела начать со слов
3.10.1.3 Aspiration toxicity includes severe acute effects such as chemical pneumonia, varying degrees of pulmonary injury or death following aspiration.	3.10.1.3 Токсичность при аспирации приводит к тяжелым острым последствиям, таким, как химическая пневмония, повреждение легочной ткани различной степени тяжести или смерть в результате аспирации.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвёртых, следует обратить внимание на стремление ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
Fourth, the EU s aspiration for a common foreign and security policy must be addressed.	В четвертых, необходимо заняться стремлениями ЕС к общей внешней политике и политике безопасности.
(d) Aspiration toxicity for A and C is substantially equivalent, i.e. they are in the same hazard category and are not expected to affect the aspiration toxicity of B.	d) токсичность при аспирации А и С является по существу одинаковой, т.е.
Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.	Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
The aspiration to peace will never be disappointed.	Надежда на мир никогда не разочарует.
They will be used to realize our aspiration ?	С помощью этого мы осуществим наше желание ?
And their aspiration was to buy a car.	Они, в основной массе, стремились купить автомобиль.
The world partnership for sustainable development enshrined in Rio de Janeiro responds to this aspiration.	Мировое партнерство в целях устойчивого развития, воплощенное в документе, подписанном в Рио де Жанейро, отвечает этим чаяниям.
Foreign policy in particular has become a female aspiration.	Стремлением женщин, в первую очередь, стала внешняя политика.
This reflected the just aspiration of the international community.	Это отразило обоснованные устремления международного сообщества.
It's a remarkable comment on slums, poverty and aspiration.	Это выдающийся комментарий на трущобы, бедность и сильное желание из них выбраться.
Insert the following new table for Aspiration hazard after current table for Specific target organ systemic toxicity (repeated exposure)	Включить следующую новую таблицу для веществ, опасных при аспирации, после существующей таблицы Токсичные вещества, оказывающие поражающее системное воздействие на органы (при неоднократном воздействии)
Their selfish and hegemonic interests run counter to the aspiration for a more just and better world for all.	Могущественные державы не были в ней заинтересованы.
It also reflects the common aspiration of the international community.	Это также отражает общее стремление всего международного сообщества.
This has reflected the just aspiration of the international community.	Это отразило справедливые чаяния международного сообщества.
But this Turkish aspiration has not been reciprocated by the Europeans.	Но европейцы не ответили взаимностью на такое стремление турков.
And now their aspiration is not only to have a car.	Теперь их стремлением является не только иметь автомобиль
He died of aspiration pneumonia in Tokyo on May 8, 2009.	8 мая 2009 года Хидэюки Фудзисава умер в результате лёгочной пневмонии.
We must translate the aspiration to development into a tangible reality.	Мы должны преобразовать стремление к развитию в ощутимую реальность.
3.10.1.6.2 While a methodology for determination of aspiration hazard in animals has been utilized, it has not been standardized.	3.10.1.6.2 Хотя для определения опасности аспирации для животных, была использована определенная методология, она еще не стандартизирована.
Those two concepts are essential for living in dignity an aspiration universally and legitimately shared by individuals and communities.	Эти две концепции имеют определяющее значение для достойной жизни, к чему с полным на то правом стремятся все люди и все общества.
Aspiration hazards are solids or liquids which can cause damage through inhalation.	Aspiration hazards are solids or liquids which can cause damage through inhalation.
However, the concentration of aspiration toxicant(s) should not drop below 10 .	Однако концентрация аспирируемого(ых) токсиканта(ов) не должна быть ниже 10 .
We had proclaimed our aspiration to achieve by 2015 universal primary education.	Мы провозгласили нашу надежду достичь к 2015 году цели всеобщего начального образования.
In that just aspiration you will certainly find Cuba apos s support.	В этой законной надежде Вы можете, без сомнения, рассчитывать на поддержку Кубы.
The Universal Declaration reflects peoples apos aspiration to freedom, justice and dignity.	Всеобщая декларация отpажает чаяния народов на свободу, справедливость и достоинство.
3.10.1.6.1 A review of the medical literature on chemical aspiration revealed that some hydrocarbons (petroleum distillates) and certain chlorinated hydrocarbons have been shown to pose an aspiration hazard in humans.	3.10.1.6.1 В результате изучения медицинской литературы по вопросам аспирации химических веществ обнаружилось, что ряд углеводородов (дистилляты нефти) и некоторые хлорированные углеводороды при аспирации представляют опасность для людей.
Despite a longstanding taboo against using nuclear weapons, disarmament remains only an aspiration.	Несмотря на длительное табу на ядерное оружие, разоружение остается только заветным желанием.
The movie is at its heart, about aspiration, and about dreams coming true.	В основе своей это фильм об устремленности, о сбывающихся мечтах.
Strengthening our ties with Africa has been a long standing aspiration of Brazil's.	Укрепление связей с Африкой является для Бразилии давней задачей.

Показать эту страницу на русском языке